Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [de]: Ich weiß nicht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aufgrund einer neuer Verordnung Kardinal Borgheses werden Gemälde von Caravaggio abgelehnt und von ihrem Standort entfernt. Caravaggio ist außer sich und möchte den Grund dafür wissen. Am Ende ist er der Ansicht, dass alle sich gegen ihn verschworen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non lo sa nessuno.
Caption 2 [de]: Das weiß niemand.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die Gefahr abgewendet wurde, fürchtet Martina die daraus resultierenden Handlungen ihres Mannes. Livetta erzählt Renzo, was passiert ist, und zwischen ihm und Camilla bricht ein Streit aus. Nachdem Camilla beschuldigt wurde, ihre Tochter in Gefahr gebracht zu haben, beruhigen sich glücklicherweise die Gemüter und alle können schlafen gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Io no', non lo so, tra te e la tua collega lì,
Caption 20 [de]: Ich weiß nicht, zwischen dir und deiner Kollegin da,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vizekommissar Pisanelli trifft Herrn Musella und sie plaudern über ihre jeweiligen Ehefrauen, die nicht mehr da sind. In Lojaconos Haus kommt die Tochter spät nach Hause und es bricht ein Streit aus, der sich lösen könnte, indem sie einen Spaziergang machen und über das sprechen, was wirklich passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ve lo dissi già all'epoca, Vi dovevate rassegnare. -Eh.
Caption 7 [de]: Ich sagte es Ihnen schon damals, Sie mussten sich damit abfinden. -Eh.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Von Angst ergriffen, bereitet sich Amed darauf vor, das Krankenhaus zu verlassen, und Luigi spricht mit den Ärzten, als er die Fäden ziehen lassen geht. Nach dem Krankenhausaufenthalt wird er über die möglichen Folgen der Operation und der Impfung informiert. Alles in allem hätte es schlimmer kommen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: i pazienti lo apprezzano.
Caption 11 [de]: die Patienten schätzen das.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Würfel sind gefallen: die Abstimmungen sind beendet, also schauen wir, welche Reaktionen und Kommentare es von allen gibt, aber auch welche anderen Themen in der Versammlung behandelt werden. Offensichtlich gibt es eine Konfrontation zwischen Michele und Eleonora, die Verdacht erregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Chi lo vuole fuori?
Caption 4 [de]: Wer will ihn draußen haben?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Non lo so, però è innamorato di lei.
Caption 29 [de]: Ich weiß es nicht, aber er ist in sie verliebt.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele wird von seinem Gönner, dem Kardinal del Monte aufgefordert, sich mit den richtigen Leuten zu umgeben, um Aufträge zu bekommen. Mit Costanza spricht er über die Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Mandano la gente al rogo per molto meno, lo sai bene. -Sì
Caption 5 [de]: Sie schicken die Leute für weitaus weniger auf den Scheiterhaufen, das weißt du genau. -Ja.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina verstehen, dass der Mantel im Restaurant vertauscht wurde und versuchen anzurufen, um herauszufinden, ob der Besitzer den Tausch bemerkt hat. In der Zwischenzeit hat die Dame von unten Verdacht und klingelt mit der Polizei an Martinas Tür. Aber was waren das für Geräusche? Für alles gibt es eine Erklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E quindi lo scambio è avvenuto al ristorante per forza.
Caption 9 [de]: Also muss der Tausch im Restaurant passiert sein.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine Dame aus der Wohnanlage berichtet, Teresa am Tag des Mordes mit ihrem Mann streiten gesehen zu haben. Als Piscopo nach Details über diesen Tag gefragt wird, scheint er aufrichtig darüber zu sein, wie die Dinge gelaufen sind. Beim Hinausgehen bittet Palma Ottavia, ihn zu begleiten, um sich einige Häuser anzusehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Se ti chiedo un favore, tu me lo faresti? -E certo.
Caption 62 [de]: Wenn ich dich um einen Gefallen bitte, würdest du ihn mir tun? -Natürlich.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In Italien hört man häufig vom Meer sprechen oder diskutiert darüber, wo das kristallklarste Wasser zu finden ist. Mit diesem Thema sind einige Ausdrücke verbunden, die Marika uns erklärt. Kennst du einige davon?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: L'Italia, lo sai,
Caption 4 [de]: Italien ist, wie du weißt,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Unerwartet nehmen praktisch alle an der Versammlung teil. Die Absichten sind, gegen die Aufnahme von Michele zu stimmen, aber die Diskussion nimmt Fahrt auf und die Argumente, die aufkommen, sind vielfältig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Avvoca, che sei na [romanesco: una] merda o [romanesco: lo] sappiamo tutti.
Caption 14 [de]: Anwalt, dass du Scheiße bist wissen wir alle.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora sucht Emebet an ihrem Arbeitsplatz auf, um ihr die Eheringe zur Anprobe zu bringen. Dort trifft sie auf Felek, Emebets Cousin, der beauftragt wird, das Geschenk von Emebets Kollegen ins Atelier zu bringen, wo auch Emebets Mutter sich gerade aufhält. Diese darf das Geschenk unter keinen Umständen zu Gesicht bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Senta, [lo] porto io, ho una station wagon, ah.
Caption 20 [de]: Hören Sie, ich nehme es mit, ich habe einen Kombi.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier werden die für die Ermittlungen verfügbaren Elemente aufgelistet, aber von der Pistole scheint noch keine Spur zu sein. Während die Spurensicherung weiter sucht, erschreckt eine knapp entgangene Gefahr Giulio und Livietta.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Oh, mi appunto un attimo lo stomaco.
Caption 30 [de]: Oh, ich notiere mir kurz den Magen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Imma ihr Beileid ausspricht, versucht sie auch herauszufinden, was Bekannte und Familienangehörige über Donatas Privatleben und ihre Bekanntschaften wissen. Es kommen einige Details ans Licht, die vor einiger Zeit gestanden wurden, es bleibt nur abzuwarten, wie nützlich sie sein werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: ha bisogno di aiuto, nessuno lo ascolta,
Caption 47 [de]: Hilfe braucht, hört ihm niemand zu,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.