Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier geht ein Anruf ein, der den Tod eines jungen Mannes meldet. Lojacono macht sich auf den Weg zu der Adresse, wo das Verbrechen stattgefunden hat, und sobald er ankommt, bemerkt er bereits ein paar Details.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 11 [de]: Niemand gibt es dir

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gibt sich mit dem Verhalten ihrer Tochter nicht zufrieden und beschließt, ihren Computer zu überprüfen. Obwohl die Videos, die Valentina veröffentlicht hat, viele Aufrufe hatten, möchte sie nicht, dass sie aufhört zu lernen. Diana berichtet Imma alles, was sie bei den Überprüfungen, die sie zu Lombardi durchgeführt hat, herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Tu lo sai che ti pentirai di quello che stai facendo.
Caption 8 [de]: Du weißt, dass du das bereuen wirst, was du tust.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Dove, in quale città? -Non lo so.
Caption 4 [de]: Wo, in welcher Stadt? -Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: tutti lo vogliono vivo.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Sai cosa penso? Io non lo so se quel ragazzino
Caption 30 [de]: Weißt du, was ich denke? Ich weiß nicht, ob dieser Junge

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma aus Rom zurückkehrt, trifft sie auf Vitali, der sie für ihr Verhalten tadelt, da er ihre Verdächtigungen nicht teilt. Zu Hause werden die Dinge nicht besser, ihre Tochter Valentina gesteht ihr tatsächlich, was sie tun möchte, und es entsteht eine hitzige Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: per un qualcosa che non lo merita affatto.
Caption 12 [de]: für etwas, das es überhaupt nicht verdient.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eleonora überrascht Michele beim Surfen im Internet und sagt ihm, er solle sofort aufhören, um Probleme zu vermeiden. Michele ist sicher, dass das seine letzte Nacht im Nido sein wird, und während er seine Koffer packt, erhält er eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Lo sai, sì, che se ora arrivano a fare un controllo e ti trovano su Internet,
Caption 6 [de]: Du weißt schon, dass wenn sie jetzt eine Kontrolle machen und dich im Internet finden,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Kuppel der Basilika San Gaudenzio ist zweifellos das wichtigste Wahrzeichen Novaras. Besucher ohne Höhenangst können jetzt hinaufsteigen und die herrliche Aussicht genießen, allerdings werden Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Lo sguardo potrà spaziare dalla catena delle Alpi,
Caption 18 [de]: Der Blick wird sich von der Alpenkette erstrecken,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Ivan gehen zusammen in den Maskenladen, um ein Kostüm auszusuchen, das Chiara beeindrucken wird. Die beiden werden von ihren Freunden gesehen und Stefano vermutet, dass sie ein Paar geworden sind. Aber was denkt Max darüber?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non lo so.
Caption 21 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino findet heraus, warum er aus Dubai nie eine Antwort erhalten hat, doch er bekommt eine neue Chance. Melody sorgt dafür, dass diesmal nichts schiefgehen kann und entführt Dino anschließend an einen romantischen Ort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: E lo so.
Caption 34 [de]: Ja, das weiß ich.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: come lo sei coi pennelli.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: lo pago io, anche perché è stata colpa mia.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Locajono begleitet seine Tochter, die zur Mutter gehen wird mit dem Versprechen, dass sie studieren wird, aber bald zu ihm zurückkehren wird. In der Zwischenzeit kommt auch eine neue Kellnerin an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Dai, dammi lo zainetto.
Caption 1 [de]: Komm schon, gib mir den Rucksack.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pasquale gelingt es auf Micheles Hinweis hin, etwas Nützliches zu entdecken, um ihn zu befreien. Nicoletta erfährt von Micheles Idee bezüglich des Nachtbetriebs und bittet um weitere Erklärungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Eh be? -Eh be', lo stanno puntando.
Caption 10 [de]: Na und? -Na und, sie haben ihn im Visier.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der nächste Halt ist Novara, eine Stadt in der Nähe von Mailand, mit einer interessanten Geschichte aus der Zeit der spanischen Herrschaft und der beeindruckenden Basilika San Gaudenzio.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: lo stesso architetto che costruisce la cupola della Basilica di San Gaudenzio.
Caption 27 [de]: dem gleichen Architekten, der die Kuppel der Basilika San Gaudenzio baute.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.