Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody besucht Manrico in seiner Wohnung, doch dann entdeckt sie etwas, was sie stutzig macht und sie läuft überstürzt weg. Manrico versucht am nächsten Tag mit Dinos Hilfe, den Kontakt zu Melody wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Il secondo spazzolino lo uso per pettinarmi le sopracciglia.
Caption 13 [de]: Die zweite Zahnbürste verwende ich, um mir die Augenbrauen zu kämmen.

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: perché oggi lo senti e ti evoca delle sensazioni,
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Adesso me lo merito tutto il disprezzo che c'aveva per me. -No.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: io ho sbagliato, lo ammetto,
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Se lo dici tu. -Hai visto.
Caption 22 [de]: Wenn du meinst. -Siehst du.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentinas Großmutter bemerkt, dass Valentina traurig ist, und versteht sofort, dass ihre Enkelin ihre Freundin Penelope vermisst. Imma entdeckt, dass Pietro mit dem Präfekten Hallenfußball spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Pietro, lo sai che detesto tutto quell'ambientino.
Caption 50 [de]: Pietro, du weißt, dass ich dieses ganze Milieu hasse.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: lo spezzatino di manzo,
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Spartacus hat ungeahnte Qualitäten, Dino versucht Melody zu überreden, sich mit Manrico zu treffen und der verzweifelte Ugo soll einen Junggesellenabschied organisieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sì, lo so che hanno solo la giacca.
Caption 3 [de]: Ja, ich weiß, dass sie nur die Jacke anhaben.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: non lo so cos'erano,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio kehrt zur Weinstube zurück undfordert Ranuccio heraus, um Fillide ganz für sich zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ma come, non lo sai?
Caption 21 [de]: Ja wie, du weißt es nicht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Oh, tu questo linguaggio davanti al commissario non lo usi.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Nisciun t'o 'dda [napoletano: nessuno te lo dà]
Caption 11 [de]: Niemand gibt es dir

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf Tatarannis Bitte hin erzählt Giulio, dass Domenico die Firma seines Sohnes anzeigen wollte und dass er dem Onkel vorgeschlagen hatte, nach Italien zurückzukehren, um seinen Bruder davon zu überzeugen, ihn nicht anzuzeigen, und ihm im Gegenzug Geld anzubieten. Imma bittet Diana, alle Informationen über Santino Bruno zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Lei mio padre non lo conosceva.
Caption 1 [de]: Sie kannten meinen Vater nicht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Eifersucht kennt keine Grenzen, als er Nora nachspioniert und sieht, wie sie sich im Restaurant mit einem Mann trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Non lo sapevo
Caption 5 [de]: Ich wusste es nicht

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Se Crepax lo aveva messo, o se Valentina lo leggeva,
Caption 14 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.