Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser neuen Folge organisiert Livietta ihre Geburtstagsfeier, und Sammy feiert seinen 18. Geburtstag im Restaurant mit der ganzen Klasse. In der Zwischenzeit ist im Polizeirevier eine anonyme Meldung über eine Leiche in einem Park eingegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Tua figlia il compleanno lo festeggia a casa. -Appunto.
Caption 26 [de]: Deine Tochter feiert ihren Geburtstag zu Hause. -Eben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sì, lo so, è venuta mia moglie a dirmelo.
Caption 8 [de]: Ja, ich weiß, meine Frau kam, um es mir zu sagen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Am Ende des Abends versucht Imma, Maria zu bitten, die Versetzung von Dianas Ehemann zu beschleunigen, entdeckt aber, dass sie bereits davon wusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Tanto lo vinco io 'sto [questo] torneo.
Caption 10 [de]: Ich werde dieses Turnier sowieso gewinnen.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: o forse si sperava che lo stesso Crepax
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Während eines Abendessens in Fillides Haus erzählt der Anwalt Strozzi die Geschichte von Beatrice Cenci, die wegen mutmaßlichen Vatermordes verhaftet wurde. Michele ist mit seiner Darstellung der Umstände und der Art und Weise, wie er über Beatrice spricht, nicht einverstanden und gibt ihm dies deutlich zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché non lo avete detto prima?
Caption 6 [de]: Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Duplice uso: in inverno lo uso per fare la calza
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Lo sai cosa può succedere se mi metto a parlare.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: No, non lo so.
Caption 29 [de]: Nein, das weiß ich nicht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während des Abendessens im Haus des Präfekten werden einige lateinische Sprichwörter zitiert. Imma könnte eine Eingebung zum Fall des Architekten Bruno gehabt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Va bene, va bene, solo che io i privilegi... -Li odi, lo so.
Caption 5 [de]: Schon gut, schon gut, es ist nur, dass ich Privilegien... -Du hasst sie, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele und Fillide kommen sich beim Malen ihres Porträts näher ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Lo sai che il prezzo pagato per una giovane vergine
Caption 10 [de]: Weißt du, dass der Preis, der für eine junge Jungfrau bezahlt wird,