Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo sorgt mal wieder für eine Überraschung und es sieht so aus, als ob Nora ihn diesmal alles alleine ausbaden lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lo so che sei un cane,
Caption 5 [de]: Ich weiß, dass du ein Hund bist,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Loro hanno un vantaggio e lo voglio anch'io.
Caption 16 [de]: Sie haben einen Vorteil und ich will ihn auch.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kardinal schafft es, mit einer überraschenden Nachricht, den Künstler aus seiner selbstzerstörerischen Phase herauszureißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: e voi lo sapete, lo sapete!
Caption 5 [de]: und Ihr wisst das, Ihr wisst das!

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese neue Episode beginnt mit einem Traum von Imma, in dem sie und Calogiuri die Hauptfiguren sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Eh, a chi lo dici, Calogiuri...
Caption 17 [de]: Ach, wem sagst du das, Calogiuri...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Sentite, il caffè lo prendete tutti con lo zucchero? -No, io no, grazie.
Caption 16 [de]: Hören Sie, nehmen Sie alle Zucker im Kaffee? -Nein, ich nicht, danke.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: senza che Lei lo sapesse, c'erano venticinque milioni di euro,
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Scusami, tu intanto il garage te lo vedi no?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Dillo un'altra volta e il pugno in faccia te lo do io.
Caption 7 [de]: Sag das noch einmal und und du hast meine Faust im Gesicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lo sai che mi hai sorpresa?
Caption 8 [de]: Weißt du, dass du mich überrascht hast?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Giacomo, non lo so
Caption 12 [de]: Giacomo, ich weiß es nicht

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma kommt nach Hause und findet Valentina und Pietro in der Küche, wo sie ein Rezept von Oma Tataranni zubereiten. Während sie auf dem Sofa sitzt, entdeckt sie ein Foto von sich als Kind. Auf der Rückseite steht der Name eines Mannes...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma da quando? -Non lo so.
Caption 9 [de]: Aber seit wann? -Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa fragt den Computer Nicola, welcher Tag heute ist. Es ist der erste Frühlingstag, aber im Garten ist noch keine Blume gesprossen. Pimpa weckt die Samen, die untereinander einen Wettbewerb veranstalten: Welche Blume wird als erste sprießen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Lo so.
Caption 16 [de]: Ich weiß.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo devo dire a mia moglie.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Die Inquisition hatte eine repressive Funktion und ihre Aufgabe war die Verteidigung des Glaubens. Eines ihrer vielen Opfer war Giordano Bruno, Philosoph, Schriftsteller und italienischer Dominikanermönch aus dem 16. Jahrhundert. Für seine Theorien, die von der Inquisition des Kirchenstaates als häretisch gebrandmarkt wurden, verurteilte man Bruno. Er starb am 17. Februar 1600 auf dem Scheiterhaufen in Rom.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: è più grande di quanto lo sia la mia nel ricevere questo giudizio.
Caption 16 [de]: ist größer, als meine es ist, dieses Urteil entgegenzunehmen.

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Un luogo che riempie lo sguardo,
Caption 8 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.