Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Loja', lo sai che tua figlia è proprio carina?
Caption 26 [de]: Loja, weißt du, dass deine Tochter wirklich hübsch ist?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Non te lo ricordi? Eh, me l'hai scritto ieri.
Caption 53 [de]: Erinnerst du dich nicht? Ja, du hast es mir gestern geschrieben.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: io e Lei abbiamo più o meno lo stesso problema.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano ruft Max zu sich, um ihm zu sagen, dass er einen Weg gefunden hat, die Tickets von Ruggero Pasquarelli zu bekommen. Max denkt, dass er reingelegt wurde, beschließt aber, mitzuspielen. Sie informieren die Mädchen über die Entscheidung. Hoffen wir, dass die beiden Jungs nicht streiten und die Tickets bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Dai, siediti, te lo racconto meglio.
Caption 8 [de]: Komm, setz dich, ich erkläre es dir besser.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma quanto sei scemo, lo sai che non mi riferisco a quello.
Caption 33 [de]: Aber wie dumm du bist, du weißt, dass ich mich nicht darauf beziehe.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lo spenga, per favore.
Caption 8 [de]: Schalten Sie es bitte aus.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E se lasciamo cadere lo sguardo sugli alberi,
Caption 45 [de]: Und wenn wir unseren Blick auf die Bäume richten,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Lo spazio comune non è soltanto un posto dove ci incontriamo,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manrico möchte ein Wochenende mit Melody verbringen, doch die hält ihn weiter auf Abstand. Nora sucht Roberto auf, um ihn wegen der Sache mit den Äthiopiern um Hilfe zu bitten. Roberto hat eine Idee und ein Geschenk für Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ah, Roberto, tu lo sai che io in questo momento
Caption 34 [de]: Ah, Roberto, du weißt, dass ich dir in diesem Moment

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Io non lo so.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E questo giovane te lo ricordi?
Caption 17 [de]: Und erinnerst du dich an diesen jungen Mann?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Perché così, almeno, lo sappiamo.
Caption 23 [de]: Denn so wissen wir es wenigstens.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Gasleck könnte Dutzende von Beweisen zunichtemachen, darunter auch den, der Romaniello überführt hätte. Imma kehrt ins Büro zurück und empfängt zwei Besucher, einer davon sicherlich willkommener als der andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non lo so, fai ridere anche me.
Caption 6 [de]: Ich weiß nicht, du bringst auch mich zum Lachen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein neues Abenteuer wird Pimpa und uns, die wir ihr zusehen, unterhalten. Diesmal geht es in den Weltraum, dank der Hilfe einer besonderen Person, die stark an die Astrophysikerin Margherita Hack erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Adesso lo vedo.
Caption 16 [de]: Jetzt sehe ich es.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.