Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Già non lo chiama più "la povera Sandra".
Caption 20 [de]: Er nennt sie schon nicht mehr "die arme Sandra".

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma begibt sich nach Cinecittà, um Lolita zu suchen. Nachdem Lolita das Vorsprechen beendet hat, gelingt es Imma, ihr ein paar Fragen zu stellen, um zu verstehen, wie sich die beiden Mädchen kennengelernt hatten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sì, va bene, se vedo Gabriel Gargo [sic: Garko] te lo saluto, sì.
Caption 10 [de]: Ja, in Ordnung, wenn ich Gabriel Garko sehe, grüße ich ihn von dir, ja.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ve lo giuro sulla testa di mio zio Ciro,
Caption 30 [de]: Ich schwöre es beim Kopf meines Onkels Ciro,

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [de]: Weißt du es nicht?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Non lo sa che l'hanno già fatto e sanno già i risultati, eh.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice besucht Joy zu Hause, um ihr die Mathematiknotizen zu übergeben, aber vor allem, um sie vor Melissas Verhalten gegenüber Stefano zu warnen. Joy scheint überhaupt nicht eifersüchtig zu sein, und Alice gesteht ihrer Freundin schließlich, was sie für Max empfindet, auch wenn es kompliziert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Lo sai che puoi contare su mamma, vero?
Caption 23 [de]: Du weißt, dass du auf Mama zählen kannst, oder?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Lo so, t'ha sfregiato l'amichetta,
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Lo conosci? -No. -No. -Di vista.
Caption 51 [de]: Kennst du ihn? -Nein. -Nein. -Vom Sehen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich beim Abendessen und trinken Wein. Imma denkt, dass er sich etwas Vergnügen gönnen sollte, aber er sagt, er wolle nur an die Arbeit denken. Die beiden scheinen einen schönen Abend verbracht zu haben, und als sie sich verabschieden, klingelt Immas Handy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: È solo che, non lo so, in questo momento per me è più importante il lavoro.
Caption 9 [de]: Es ist nur, ich weiß nicht, im Moment ist mir die Arbeit wichtiger.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: No, no, lo prendo io il bambino. -Dai, allora
Caption 17 [de]: Nein, nein, ich nehme das Kind. -Na dann,

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non lo sai?
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody geht mit dem Schaf in den Garten, wo dieses saftiges Gras findet. Plötzlich taucht Manrico auf und ebenso plötzlich geht Melody ein Licht auf bezüglich des Autors der wundervollen Kurznachrichten auf ihrem Handy ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Come se me lo sentivo [sic: sentissi]
Caption 30 [de]: Als ob ich es gefühlt hätte,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Michele non lo fare, Michele.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule beschließt eine der Schülerinnen, nicht zum Unterricht zu gehen, wird aber vom Schulleiter gesehen, als sie geht. Im Klassenzimmer erklären die Jungen Camilla, warum sich das Mädchen seltsam verhält. Währenddessen gehen auf dem Polizeirevier die Befragungen zum Vorfall im Haus von Frau Predolin weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: E questo qui, lo ha mai visto?
Caption 44 [de]: Und diesen hier, haben Sie den jemals gesehen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie mit Lombardi gesprochen hat, scheint Imma verärgert zu sein und spricht darüber mit Calogiuri. Inzwischen hat Calogiuri herausgefunden, wer Lolita ist, und sie beschließen, sich an die Arbeit zu machen, um sie aufzuspüren, aber zuerst das Vergnügen vor einem schönen Abendessen. Auch Pietro gönnt sich einen entspannten Abend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Però non lo so, sembra quasi che vi dispiace [sic: dispiaccia].
Caption 2 [de]: Aber ich weiß nicht, es scheint fast, als ob es Ihnen leid tut.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.