Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma da che ti vesti? -Non lo so.
Caption 9 [de]: Aber als was verkleidest du dich? -Ich weiß nicht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo verrät Ugo und Nora, was sie in Wahrheit die ganze Zeit über getan hat, und warum ihr dies eine Notlüge wert war. Es entbrennt eine hitzige Diskussion, an deren Ende Ugo geht und Nora bereit ist, weiterzumachen. Auch für Dino gibt es unerwartete Neuigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: E invece lo sai che cosa hai ottenuto?
Caption 34 [de]: Und anstelle dessen, weißt du, was du bekommen hast?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma mit der Wahrsagerin spricht, versteht sie, dass Frau Nunziatina Santarcagelo Donata tatsächlich am fünften März erkannt hat, aber die wahre Enthüllung ist in dem Aufnahmegerät enthalten, das endlich gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Lei lo ha già sentito?
Caption 43 [de]: Haben Sie es schon gehört?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich geht Camilla mit Renzo und Livietta zum Abendessen zu ihrer Mutter, die eine wichtige Nachricht zu verkünden hat, die aber niemanden zu überraschen scheint. Dann liest Camilla den Brief, den Ilenia für ihre Mitschüler hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Oh, se lo fai per me, è inutile
Caption 9 [de]: Oh, wenn du es für mich tust, ist es nutzlos

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2023 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Team von Yabla-Italienisch bedankt sich bei euch für eure Treue und wünscht mit einem Gedicht von Gianni Rodari frohe Feiertage!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Sarà come gli uomini lo faranno.
Caption 25 [de]: so werden, wie die Menschen es machen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diana hat eine Information über Donata erhalten, die anscheinend am Morgen des fünften gesehen wurde. Sie berichtet Imma davon, die sich daraufhin aufmacht, um mit der Person zu sprechen, die sie angeblich gesehen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: ma lo stanno cercando dappertutto.
Caption 3 [de]: aber sie suchen überall danach.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: "Adesso lo dico tutto [sic] a tua moglie",
Caption 19 [de]: "Jetzt erzähle ich alles deiner Frau",

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Cicciuzzo lo fa sempre con i nuovi compagni di cella.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: Ma se sei tu che lo dici.
Caption 82 [de]: Aber du bist es doch, der das sagt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.