Alle

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

René Arnoux lobt die Fahreigenschaften des Testarossa und behauptet, er sei einfach zu fahren. Zu einem bestimmten Zeitpunkt wurde jedoch auch der von Auto Bianchi gebaute Bianchina vorgestellt, der einen enormen Erfolg hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Si può verificare lo stato della frizione
Caption 13 [de]: Man kann den Zustand der Kupplung überprüfen

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei Sara zu Hause sorgen die Eltern dafür, dass sich das Mädchen so normal wie möglich fühlt, so sehr, dass ihre Mama denkt, dass sie im Leben keine Schwierigkeiten haben wird, weil sie unerträglich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Dite che è offensivo se come soprannome lo chiamo "Amatrice"?
Caption 1 [de]: Meinen Sie, es ist beleidigend, wenn ich ihn als Spitznamen "Amatrice" nenne?

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: "Se lo sapessimo, avremmo fatto dieci Tex".
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Non lo so.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Betrachten wir noch einige weitere Details des Ferrari Testarossa. Nicht nur die Motorleistung, sondern auch die Ausstattungs- und Montagemerkmale garantieren dem Fahrzeug eine glatte Zehn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: con lo stemma del Cavallino impresso.
Caption 38 [de]: mit dem eingeprägten Emblem des springenden Pferdes.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbara am Klavier übt, bleibt ihre Mutter stehen, um ihr zuzuhören und sie zu ermutigen. Mutter und Tochter sind sich einig, dass das Mädchen die richtige Konzentration gefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lo credo che Marioni ti abbia voluto nell'orchestra.
Caption 5 [de]: Ich glaube schon, dass Marioni dich im Orchester haben wollte.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Lo voi capi' [toscano: vuoi capire] o no?
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Geschichten über den Ferrari Testa Rossa gehen weiter, insbesondere über den Ursprung seines Namens. Wir werden auch sehen, wie die erste Version aussah und wofür sie verwendet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: e aveva lo specchio sinistro posizionato a metà montante parabrezza,
Caption 3 [de]: und hatte den linken Spiegel in der Mitte der Windschutzscheibensäule positioniert,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo ist beim Abendessen mit seinem Onkel, der ihm seine Spezialität zubereitet hat. Die beiden tauschen sich über Beziehungen aus und Matteo vertraut ihm an, dass ihm ein Mädchen aus der Schule gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quando lo finisci che fai, lo appendi?
Caption 8 [de]: Wenn du es fertig hast, was machst du dann, hängst du es auf?

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e Diabolik lo faceva Jean Sorel.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Diesmal sehen wir mit Marika, welche Mehlsorten für die Herstellung von Pasta verwendet werden, welche die gängigsten sind und welche Eigenschaften und Nährwerte sie haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: dallo zero zero, lo zero, l'uno, due e integrale.
Caption 30 [de]: von Doppelnull, Null, Eins, Zwei und Vollkorn.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Eh, lo vedi?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calenzano beginnt Imma zu erzählen, in welcher Beziehung er zu Stella stand und wie die Dinge mit dem Mädchen verliefen. Während er spricht, kommen Details aus der Vergangenheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: E io non me lo aspettavo, non me l'aspettavo.
Caption 51 [de]: Und ich hatte es nicht erwartet, ich hatte es nicht erwartet.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: ma, ma lo sa chi è James Bond.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.