Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Sì, lo so.
Caption 28 [de]: Ja, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: come lo scrittore che sto per incontrare: Paolo Giordano, torinese.
Caption 11 [de]: wie der Schriftsteller, den ich treffen werde: Paolo Giordano aus Turin.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch davon überzeugt, dass eine Maus im Haus ist, und Renzo geht auf sie ein. In der Schule kommt es zu Spannungen, doch Marchesi hat Informationen für Camilla, und ihre Stimmung ändert sich. Berardi erhält fast zufällig einige interessante Informationen, die für den Fall relevant sein könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Va be', e se c'è, lo... -C'è.
Caption 13 [de]: Na gut, und wenn eine da ist, dann... -Es ist eine da.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Valentina hat sich endlich wieder Bea und auch dem Studio angenähert. In Immas Büro ist die Atmosphäre sehr angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Già. -Lo conosco?
Caption 19 [de]: Ja. -Kenne ich ihn?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: a uccidere quei due ragazzi. -Ancora non lo sappiamo, amore.
Caption 12 [de]: der diese beiden Jungen getötet hat. -Wir wissen es noch nicht, Liebling.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: ho scritto il mio primo romanzo, lo chiamavo.
Caption 25 [de]: schrieb ich meinen ersten Roman, ich nannte ihn.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non lo so, Palma.
Caption 2 [de]: Ich weiß es nicht, Palma.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: {Lo} facciamo? {all'indietro}
Caption 15 [de]: Machen wir es? -rückwärts

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hat keine Ruhe, bis sie nicht Berardi von ihrem Verdacht erzählt hat, und geht noch vor der Schule zur Polizeiwache. Dort trifft sie auf einen ungewöhnlich verwirrten Kommissar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Va be', lo aspetto qui.
Caption 5 [de]: Na gut, ich warte hier auf ihn.

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In Teil 3 wird die Colomba nun fertiggestellt und wir sehen, wie sie nach dem Backen innen aussehen muss. Das Ergebnis ist perfekt! Nun könnt ihr die Colomba entweder vor Ort oder im Onlineshop erwerben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: e lo zucchero Impalpabile Infundo.
Caption 6 [de]: und den Infundo-Staubzucker gegeben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Non lo so più se mi va ancora di cucinare.
Caption 65 [de]: Ich weiß nicht mehr, ob ich noch Lust zum Kochen habe.

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica fährt mit der Zubereitung der Colomba fort und zeigt uns die anschließenden Arbeitsgänge, die notwendig sind, um einen guten Teig zu erhalten. Die Beachtung der Reihenfolge der Zutaten, der Gärzeiten und und der Temperaturen sind dabei äußerst wichtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [it]: e lo allunghiamo per formare il corpo della colomba.
Caption 92 [de]: und dehnen ihn, um den Körper der Taube zu formen.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: lo raccontavo come un posto che faceva un po' paura,
Caption 54 [de]: beschrieb ich ihn als einen Ort, der ein bisschen Angst machte,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: L'altro è Taras, lo vedete alla nostra sinistra.
Caption 4 [de]: Der andere ist die Taras, Sie sehen sie zu unserer Linken.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht in die Praxis von Dr. Mattioli, um herauszufinden, ob das, was ihr widerfährt, ernst ist, gibt aber vor, dass das Problem der Halluzinationen ihren Mann betrifft. Als sie die Praxis verlässt, hält sie einen Moment inne, um mit der Pförtnerin zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: se vuoi mi metto anche lo smoking.
Caption 16 [de]: wenn du willst, ziehe ich sogar einen Smoking an.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.