Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams blicken auf die Ereignisse der letzten Tage zurück. Es gab Ängste und Sorgen, aber auch gute Nachrichten. Wer weiß, ob sich die Spannungen im Klassenzimmer auch dann lösen, wenn der Lehrer beschließt, jemanden aufzurufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Loro hanno un vantaggio, lo voglio anch'io.
Caption 16 [de]: Sie haben einen Vorteil, den will ich auch.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside ist wütend auf Melody, weil sie denkt, dass diese ihren Sohn gegen sie aufbringt. Während die Vorbereitungen für Noras Hochzeit voranschreiten, taucht plötzlich Ugo auf, genau in dem Moment, als Nora ihr Kleid anprobiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Non lo dicono alla radio da dove trasmettono.
Caption 8 [de]: Im Radio sagen sie nicht, von wo aus sie senden.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Questo lo saprò solo dopo l'autopsia.
Caption 18 [de]: Das werde ich erst nach der Autopsie wissen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma spricht mit Donatas Mutter und erfährt, wie die Dinge zwischen ihr und Lombardi wirklich gelaufen sind. Nun weiß Imma noch nicht, ob sie Lombardi die Wahrheit sagen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Io lo volevo quel figlio da lui.
Caption 20 [de]: Ich wollte dieses Kind von ihm.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nach den Schlemmereien der Feiertage ist es Zeit, wieder in Form zu kommen. Hören wir uns an, was Marika über den Wortschatz zum Thema Diät lehrt, um einen gesünderen Lebensstil zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: è meglio che adesso lo metti via,
Caption 7 [de]: ist es besser, wenn du es jetzt weglegst,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Oh, ma che so o famo [romanesco: ce lo facciamo] un selfie insieme?
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside erträgt es nicht, dass Dino jeden Abend mit Melody wegfährt und folgt ihnen eines Abends.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: però non lo stia ad aspettare in piedi.
Caption 18 [de]: aber bleiben Sie nicht auf, um auf ihn zu warten.

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - L'ape

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Bei einem weiteren Spaziergang erfährt Piggeldy etwas über Bienen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: "Adesso lo so!"
Caption 31 [de]: „Jetzt weiß ich's!“

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Geständnis darüber, wie die Dinge mit Martina wirklich gelaufen sind, geht Camilla zur Polizeiwache, um sich die Materialien in der Videokamera anzusehen. Aus einigen Schlussfolgerungen wird klar, wen man suchen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Questo lo vedo difficile.
Caption 24 [de]: Das sehe ich als schwierig an.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Non lo so. Era una bella ragazza.
Caption 26 [de]: Ich weiß es nicht. Es war ein hübsches Mädchen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehdebatte neigt sich dem Ende zu. Sobald sie vorbei ist, konfrontiert Imma Lombardi mit dem, was sie weiß, und versucht zu verstehen, was seine Version der Ereignisse ist. Der Abgeordnete beendet die Rede, indem er Imma sagt, sie solle an das Gemeinwohl denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Il formaggio che producono lo devono buttare.
Caption 9 [de]: Den Käse, den sie produzieren, müssen sie wegwerfen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy kommen auf Melissas Party an, die sie begrüßt und nach Stefano fragt, der eigentlich mit Max kommen sollte, aber im Moment allein ist. Melissa ist nicht die Einzige, die wissen möchte, wo Stefano ist, und die beiden Mädchen gehen auf Max zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ah, allora non lo so.
Caption 8 [de]: Ach, dann weiß ich es nicht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Cambierò, lo prometto.
Caption 1 [de]: Ich werde mich ändern, ich verspreche es.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Martina erscheint mit Giulio bei Camilla zu Hause und bittet um Zuflucht. Ihre Freundin bringt sie jedoch zur Vernunft, und sie beschließen, zur Polizei zu gehen, um zu erzählen, wie sich die Dinge zugetragen haben. In der Zwischenzeit hat Renzo alle Hände voll zu tun mit den Kindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E lo so Martina, ma lo farà comunque
Caption 17 [de]: Und ich weiß es Martina, aber er wird es trotzdem tun

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.