Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrem Ausflug zum Tiber holt Camilla Livietta bei Giulio ab, wo die beiden Kinder Merengue tanzen. Camilla wundert sich, als sie erfährt, dass die CD von Renzo ist. Währenddessen sind Berardi und Torre mit dem Gerichtsmediziner beschäftigt und identifizieren eine Leiche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Guarda che te lo do un ceffone, eh. -Uffa!
Caption 18 [de]: Pass auf, sonst gibt's eine Ohrfeige, klar? -Uff!

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E che doveva fare, Ve lo ricordate?
Caption 31 [de]: Und was sollte sie tun, erinnern Sie sich daran?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: non lo saccio unne [calabrese: non so dove].
Caption 26 [de]: ich weiß nicht wohin.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma non, non lo so,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: che poi quando lo cerchi un [toscano: non] si trova mai.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch überzeugt davon, dass in ihrer Wohnung eine Maus lebt. Renzo und ihre kleine Tochter haben jeweils Ideen, um das Problem zu lösen. Im Polizeipräsidium hat Berardi alle Hände voll mit der Mutter des ermordeten Detektivs und Mattiolis Frau zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lo cerca la madre del detective.
Caption 5 [de]: Die Mutter des Detektivs sucht ihn.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lombardi erscheint zu einem Treffen, um über ein Projekt zu sprechen, das schon lange läuft. Inzwischen fährt Imma mit Matarazzo am Steuer nach Grottole: Die junge Kollegin scheint es ziemlich eilig zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Il presidente Lombardi lo conosciamo tutti, non è vero? -Presidente.
Caption 9 [de]: Wir kennen alle Präsident Lombardi, nicht wahr? -Präsident.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma lo sai che ci sono dei prezzi bassissimi?
Caption 9 [de]: Weißt du, dass es sehr niedrige Preise gibt?

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Lo era già, come per tutti noi adesso;
Caption 28 [de]: Es war es schon, wie für uns alle jetzt;

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass es sich bei der Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur um ein Missverständnis handelt. Camilla spricht ihre Mutter endlich auf Amedeo an, und am Abend gibt Renzo Camilla unbewusst noch ein wichtiges Stichwort, dass sie im Fall der verschwundenen Krankenschwester auf eine neue Idee bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Lo tieni un'oretta al forno e ogni tanto lo giri.
Caption 2 [de]: Man lässt es eine Stunde lang im Ofen und wendet es ab und zu.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma kehrt nach Hause zurück und erhält einige gute Nachrichten, die sie nicht vollständig teilt. Dann erzählt sie ihrem Mann, dass sie eine ehemalige Schulkameradin verloren hat und erinnert sich an diese Zeiten. Währenddessen steht Samuele kurz vor dem Ende seines Weges und spricht mit Don Mariano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Pietro, lo sai che io quella Bea...
Caption 8 [de]: Pietro, du weißt, dass ich diese Bea...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Tanto lo venivo a sapere.
Caption 23 [de]: Ich hätte es sowieso erfahren.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lo ha inserito nel mondo dell'arte
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht anders und geht zum Haus von Mattiolis ehemaliger Krankenschwester. Gaetano hinterlässt Camilla eine SMS. Beachten Sie, dass das Schreiben von SMS während der Fahrt in Italien mittlerweile verboten ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Tanto lo sappiamo benissimo che il gemello di questo è a casa sua, eh.
Caption 6 [de]: Wir wissen ja genau, dass der Zwilling von dem da in ihrer Wohnung ist, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma lo sai dove si trova San Pietro Caveoso?
Caption 11 [de]: Weißt du, wo sich San Pietro Caveoso befindet?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.