Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma setzt die Ermittlungen in der Schule fort, die Eustacchio besuchte, aber niemand scheint relevante Informationen über das Verschwinden des Kindes zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: I carabinieri lo conoscono
Caption 30 [de]: Die Carabinieri kennen ihn

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Va be', lo vuoi 'sta minchia [siciliano: questo cazzo] di specchio o no? -E piglia [toscano: prendi] 'sto [questo] specchio,
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist Zeit für die offizielle Vorstellung des Verlobten von Camillas Mutter. Alle sind etwas angespannt, doch mit dem Essen löst sich auch die Spannung. Da erhält Camilla einen Anruf von Gaetano ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Come lo fa lei, non lo fa nessun altro, e perché?
Caption 28 [de]: Wie sie es macht, macht es niemand sonst, und warum?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri beginnen, ähnliche Ahnungen zu haben, und beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen, indem sie zum Haus von Stacchios Mutter fahren. Als sie dort ankommen, erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Mo [lucano: adesso] lo troviamo a [sic] Stacchio, non si preoccupi.
Caption 33 [de]: Jetzt werden wir Stacchio finden, machen Sie sich keine Sorgen.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Be', ora ce lo dice.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mattiolis Frau spricht mit Berardi und erzählt ihm, was sie weiß. Sie kennt auch den Ort, dem die Leiche zu finden ist. In der Schule bespricht Camillas Klasse Pirandellos Roman „L’Esclusa“, in dem es um einen Betrug geht. Hier gibt es eine Parallele zu Camillas eigener Situation ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Mi sa che lo bocciano. -No, perché se Pirandello è nato nel mille e ottocentosessantasette,
Caption 13 [de]: Ich glaube, sie werden ihn durchfallen lassen. -Nein, denn wenn Pirandello achtzehnhundertsiebenundsechzig geboren wurde,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo dovete prendere quel disgraziato.
Caption 22 [de]: Sie müssen diesen Unglückseligen fassen.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Amore mio se vado forte te lo di'o [toscano: dico]
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört den Mann, den sie bei der Flucht aus dem Kampfsportzentrum gefasst hat, und kann viele offene Fragen klären. Gaetano und Sonia besprechen den Fall beim Abendessen, doch der Inspektor ist mit seinen Gedanken ganz woanders. Renzo ist endlich überzeugt, dass Camilla keine Halluzinationen hatte, als sie die Leiche der Krankenschwester sah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Era lui che... che lo ricattava per la morte dell'infermiera
Caption 5 [de]: Er war es, der... der ihn wegen des Todes der Krankenschwester erpresste

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E lo sarebbe stata sempre di più.
Caption 10 [de]: Und sie wäre es immer mehr geworden.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E c'è anche una foto che lo prova.
Caption 17 [de]: Und es gibt auch ein Foto, das das beweist.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Non lo so, no, non lo so come...
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer wilden Jagd kann Marino Monti festgenommen und aufs Revier gebracht werden. Camilla und Gaetano brauchen nach all der Aufregung einen Wermut. Und dann geschieht das, worauf wir schon lange gewartet haben ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E quello è sicuramente lo studio di Mattioli.
Caption 21 [de]: Und das ist sicherlich Mattiolis Büro.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma geht zum technischen Büro, um Informationen über den Palazzo De Nardis einzuholen. Dort gibt ihr der Vermessungstechniker einige nützliche Informationen, sodass Imma Frau D'Avena besucht, um die Recherche zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: E dove lo trovo? -Lì, sotto.
Caption 4 [de]: Und wo finde ich ihn? -Dort unten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Lei lo sapeva?
Caption 44 [de]: Wussten Sie das?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.