Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ruft Lolita herbei, um zu bestätigen, ob sie sich als Donata ausgegeben hat, doch das Mädchen leugnet weiterhin jede Beteiligung. Calogiuri ist sich sicher, dass sie tatsächlich nichts mit Donatas Tod zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: D'altronde sei un'attrice, poi il resto lo fa il trucco.
Caption 34 [de]: Schließlich bist du eine Schauspielerin, und den Rest macht das Make-up.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: manco t'ho dico [romanesco: non te lo dico neanche].
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Non lo so.
Caption 27 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Io lo raggiungerò con le lettere di transito.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alexia hat es geschafft, den Schal, den Schwester Fenisia begonnen hatte, fertig zu sticken und ihn Nora zu überreichen. Roberto plant eine Klettertour mit Pfarrer und Trauzeugen, um Nora auf einem Berggipfel zu heiraten – und dann tauchen auch noch Noras Eltern und das Atelier-Team auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Be', te lo dico anch'io: "Brava, brava".
Caption 21 [de]: Gut, auch ich sage es zu dir: „Sehr gut, sehr gut.“

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Non me lo sono inventato, eh.
Caption 59 [de]: Ich habe es mir nicht ausgedacht, eh.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Quanti soldi? -Non lo so.
Caption 23 [de]: Wie viel Geld? -Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: lo stile di Donata, insomma.
Caption 9 [de]: Donatas Stil, also.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma, non lo so, questi del Nido
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy fällt es schwer, ihr Verhalten zu erklären, aber Stefano zeigt Verständnis. Michelino will immer noch zum Anwalt gehen, aber er realisiert nicht, was vor sich geht. Max macht etwas wirklich Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Le tazze sono lì, il bollitore lo sai dov'è, vai, dai.
Caption 31 [de]: Die Tassen sind dort, du weißt, wo der Wasserkocher ist, los, mach schon.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo spricht mit Iside und versucht ihr klarzumachen, dass man Reisende nicht aufhalten soll und sie, wenn sie Dino liebt, ihn nicht festhalten darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: lo facciamo soltanto per egoismo.
Caption 19 [de]: das tun wir nur aus Egoismus.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: se questi due capelli hanno lo stesso DNA.
Caption 37 [de]: ob diese beiden Haare die gleiche DNA haben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: Sì, ma tu lo sai che significa avere un cane in casa? -Sì.
Caption 82 [de]: Ja, aber weißt du, was es bedeutet, einen Hund im Haus zu haben? -Ja.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: avrei [sic: sarei] voluto ripartire lo stesso giorno.
Caption 19 [de]: wollte ich noch am selben Tag wieder abreisen.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Der Verlust eines geliebten Menschen verursacht Schmerz und Traurigkeit. Marika zeigt uns einige Vokabeln, mit denen wir unsere Gefühle ausdrücken, jemanden trösten oder eine Trauerzeremonie organisieren können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: o se, per esempio, lo scriviamo in un commento ad un post sui social,
Caption 60 [de]: oder wenn wir es zum Beispiel in einem Kommentar zu einem Social-Media-Beitrag schreiben,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.