Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Sì, lo so.
Caption 38 [de]: Ja, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio, um zum Teatro Marcello in der Nähe des Restaurants zu gehen, wo die Amerikanerin mit dem Mann aus dem Phantombild gesehen wurde. In der Zwischenzeit versucht Camilla, mit Hilfe von Gigi mit Renato zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [de]: Weil Sie es vermieten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen treffen sich, um wie von Marioni angewiesen gemeinsam zu üben. Als sie jedoch anfangen, über sich selbst zu sprechen, verlieren sie die Lust am Spielen und ändern ihre Pläne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Scusa, eh, Barbara, ma lo sanno tutti che siete ricchi sfondati in famiglia.
Caption 16 [de]: Entschuldige, Barbara, aber jeder weiß, dass ihr in der Familie steinreich seid.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laudiero bestreitet weiterhin die Verantwortung für die Flucht der Mädchen, und Palma beschließt, ihn ins Gefängnis zu bringen. Romano und Aragona setzen ihre Überwachungen fort, um Jamal zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: tu lo sai che sono scomparse tre ragazze di Zara Chedo.
Caption 3 [de]: du weißt, dass drei Mädchen von Zara Chedo verschwunden sind.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Als der Friedhofswärter Imma zum Grab von Don Mariano begleitet, enthüllt er, dass er Iannuzzi nach der Beerdigung dort gesehen hat. Anwalt Latronico kommt vorbei, um Imma zu begrüßen, und teilt ihr etwas Unerwartetes mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lo conoscevate?
Caption 5 [de]: Kannten Sie ihn?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Non lo so, è sparito Stefano, ha chiamato Max,
Caption 27 [de]: Ich weiß nicht, Stefano ist verschwunden, Max hat angerufen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla nimmt Gigi mit und fragt ihn, was sein Bruder mit Hollys Mord zu tun hat. Gaetano trifft Meg und zeigt ihr das Foto des Jungen, der am Tag des Unfalls mit ihrer Schwester zu Mittag gegessen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Lo sai che la polizia sta cercando un anello
Caption 3 [de]: Weißt du, dass die Polizei nach einem Ring sucht

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbaras Mutter sicherstellen möchte, dass ihre Tochter den schwierigen Umzug überwunden hat, singt Matteo ein Lied über das Gefühl der Unzulänglichkeit. In der Zwischenzeit trifft Marioni überraschend auf Irene.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Lo so, lo so.
Caption 46 [de]: Ich weiß, ich weiß.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach stundenlanger Überwachung gelingt es Romano und Lojaocono, den Beschützer der zur Prostitution gezwungenen Mädchen ausfindig zu machen und zu fassen. Er wird dann von Piras und Palma verhört, um Informationen über Angela zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Se proprio lo volete sapere ne conoscevo solo una,
Caption 32 [de]: Wenn Sie es wirklich wissen wollen, ich kannte nur eine,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma bittet einen Freund um einen Gefallen, obwohl der Fall nicht mehr der ihre ist. Pietro kehrt nach Hause zurück und Valentina ist überglücklich. Imma hingegen tadelt ihren Mann weiterhin für das, was er aufgrund seiner Genesung nicht tun kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: {Il} caso lo prenderà in mano lui.
Caption 2 [de]: Er wird den Fall übernehmen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [de]: und wer wird sie bekommen? Die Forever.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht, Camilla davon zu überzeugen, dass er nicht eifersüchtig ist, aber sie behauptet, er sei nur wegen des Wettbewerbs gestresst. In der Schule zeigen die Mädchen, die die Fotos vor dem Löschen erhalten hatten, der Lehrerin einige Details der Zenturionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e poi Gaetano mi ha accompagnato a comprare lo scaldabagno.
Caption 13 [de]: und dann hat mich Gaetano begleitet, um den Warmwasserboiler zu kaufen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Chiara und Robbo ihren geheimen Ort erkunden, kehrt der Vater zurück und schlägt den Kindern vor, gemeinsam zu kochen. Clelia und Roberto hoffen, das endgültige Sorgerecht für Rosario zu erhalten, und Barbaras Mutter ist glücklich über die Ergebnisse ihrer Tochter und möchte sie belohnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Vedrai che non te lo chiederanno più adesso di lasciare il conservatorio,
Caption 59 [de]: Du wirst sehen, dass sie dich jetzt nicht mehr bitten werden, das Konservatorium zu verlassen,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona will die blonde Kellnerin wiedersehen und die Gelegenheit bietet sich sofort, als sein Vater ankommt. Bei einem Aperitif glaubt Marcos Vater, seinem Sohn eine gute Nachricht zu überbringen, die dieser jedoch nicht zu schätzen weiß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: prendiamocelo qua che è buono lo stesso. -Sì?
Caption 26 [de]: lass uns ihn hier trinken, es ist genauso gut. -Ja?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non lo so, dai, Ali'.
Caption 7 [de]: Ich weiß nicht, komm schon, Ali.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.