Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mileo, der schließlich die Wahrheit über seine Grundstücke gesteht. Währenddessen hat Calogiuri Iannuzzi gefunden, aber die Dinge entwickeln sich nicht gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [de]: Ich weiß nicht, vielleicht haben Sie inzwischen

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erklärt Marika die vielfältigen Verwendungen des Wortes "niente". Schauen wir uns die Beispiele an, in denen es als Pronomen oder als Adverb verwendet wird, und lernen viele neue Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Lo usiamo per esprimere un forte disinteresse o insoddisfazione totale.
Caption 30 [de]: Wir verwenden es, um starkes Desinteresse oder völlige Unzufriedenheit auszudrücken.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo Villaggios Vater denkt, dass sein Sohn ein Faulenzer ist und er schreibt darüber ein Lied mit seinem Freund. Jura zu studieren ist nicht Paolos Lieblingsaktivität, sodass er im Unterricht einschläft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Non lo so, faccia Lei.
Caption 44 [de]: Ich weiß nicht, entscheiden Sie selbst.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In ihrer Eile, die Wohnung des Freundes ihres Vaters zu verlassen, vergisst Joy, den Kuchen für Alices Party mitzunehmen. Während sie mit Stefano versucht herauszufinden, was zu tun ist, kommen Alices Eltern an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lo sai che le daresti un grande dispiacere?
Caption 5 [de]: Weißt du, dass du ihr großen Kummer bereiten würdest?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil sehen wir einen Ausschnitt aus einem Vorstellungsgespräch, das einer der Insassen von Bollate führt. Der junge Mann erzählt seine Geschichte und am Ende wird eine Entscheidung über seinen Weg getroffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: perché poi vediamo, chi lo sa. -{OK.} -Eh.
Caption 61 [de]: denn dann werden wir sehen, wer weiß. -OK. -Eh.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano trifft Camilla in der Schule, bevor Gaetano kommt, um sie um einen Gefallen zu bitten. Beide scheinen ihren jeweiligen Partnern etwas verschweigen zu wollen. Gaetano und Torre sprechen erneut mit dem Juwelier.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Me lo ricordavo diverso. -Eh.
Caption 7 [de]: Ich hatte ihn anders in Erinnerung. -Tja.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Nachricht über Iannuzzis Krankheit bittet Vitali Imma, sich um den Fall zu kümmern. Calogiuri teilt mit Imma eine ausgezeichnete Intuition zum Fall und gemeinsam setzen sie die Ermittlungen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: se era già condannato dalla malattia, lo sapevano?
Caption 9 [de]: wenn er schon von der Krankheit verurteilt war, wussten sie das?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: {È} sempre colpa mia, lo sapevo.
Caption 7 [de]: Es ist immer meine Schuld, ich wusste es.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Die Schwester des Opfers erscheint mit einem Dokument im Kommissariat, dem zu entnehmen ist, dass Holly Diamanten gekauft hatte, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Sì, lo vedo distrutto.
Caption 32 [de]: Ja, ich sehe ihn zerstört.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali erscheint vor dem Richter und fordert eine Verurteilung für Iannuzzi, aber sowohl Imma als auch Calogiuri sind noch immer überzeugt, dass er jemanden deckt. Während der Urteilsverkündung trifft die Nachricht ein, dass Iannuzzi geflohen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lo penso pure io.
Caption 25 [de]: Das denke ich auch.

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Text des Liedes erzählt den Wunsch des Protagonisten, ein "Harter" zu sein, eine starke Person ohne Ängste, aber er erkennt, dass er nicht so ist. Obwohl er versucht, Figuren voller Stärke und Mut nachzuahmen, akzeptiert er sich am Ende für das, was er ist, mit seinen Ängsten und Schwächen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Me lo diceva mamma ed io
Caption 36 [de]: Mama sagte es mir und ich

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Dai, lo rimetti, non fa niente.
Caption 8 [de]: Komm, leg es zurück, macht nichts.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano muss den Vorschlag seiner zukünftigen Schwiegereltern bewerten und seiner Verlobten auch die Kontaktdaten seiner befreundeten Professorin geben. Renzo informiert alle über das Projekt und die Änderungen bezüglich der Beleuchtung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: già te lo sei dimenticato?
Caption 4 [de]: hast du das schon vergessen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein seltsamer anonymer Brief trifft im Polizeirevier ein, der sofort an die erste Verdächtige denken lässt, die umgehend vorgeladen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [de]: muss ich es mit eigenen Augen sehen. -Sicher.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pietros Mutter scheint mit Ilonas Fähigkeiten sehr zufrieden zu sein, hat aber Schwierigkeiten zu verstehen, was die Frau früher gemacht hat. Während die Familie zusammen ist, ruft Calogiuri Imma wegen eines Notfalls an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Chi l'ha accoltellata? -Non lo so.
Caption 33 [de]: Wer hat Sie erstochen? -Ich weiß es nicht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.