Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Ruggero Fiore, der in den wichtigsten Theatern der Welt dirigiert hat, wird am Konservatorium eintreffen. Professor Marioni definiert und weist die Rollen jedes Musikers im Orchester zu, aber nicht alle sind zufrieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: non lo so, non mi interessa.
Caption 6 [de]: ich weiß es nicht, es interessiert mich nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.
Caption 38 [de]: Ich wusste es, ich wusste es.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um den Kontrollen zu entgehen, schlägt Michele Riccardo vor, einen Beamten des Gesundheitsamts mit tausend Euro zu bestechen und ihn die ARPA anrufen zu lassen, um die Bodenuntersuchung im Nido zu blockieren. Riccardo begibt sich, wenn auch widerwillig, zu den Büros des Gesundheitsamts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [de]: Nun, ich sage es für euch.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil, der dem Wort "bene" gewidmet ist, erklärt Marika weitere Bedeutungen dieses facettenreichen Adverbs. Schauen wir uns an, wie es zur Verstärkung und als Ermutigung verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [de]: wie in: "das glaube ich wohl",

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolos Eltern sind auf der Polizeiwache wegen des Verhaltens des Jungen verlegen. Paolos Vater versucht, durch eine Bekanntschaft die Konsequenzen der Handlung seines Sohnes zu verhandeln. Aber zum Glück gibt es für Paolo nicht nur schlechte Nachrichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [de]: Aber das Protokoll für die sechs Personen an Bord musst du bezahlen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach dem Abendessen treffen die beiden Paare einen Kollegen von Renzo, der auch der Freund der Schwester des Opfers vom Teatro Marcello ist. Am nächsten Tag sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Verdächtigen, aber Camilla hört auch zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [de]: es ist mein Wettbewerb, wenn ich ihn gewinne,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In den Nachrichten wird berichtet, dass Musella aus dem Fenster gesprungen und gestorben ist. Pisanelli, noch im Krankenhaus, erzählt Pater Leonardo von der Nachricht und sagt, er fühle sich schuldig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [de]: ich zwinge ihn dazu, sich behandeln zu lassen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma macht sich auf die Suche nach Informationen über das Erdbeben der 1980er Jahre und in den Zeitungsartikeln taucht der Name Antonio Scaglione auf. Sie beschließt daher, ihn zu besuchen und sich einige Dinge von ihm erzählen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [de]: bauen wir es auf und reißen es wieder ab.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen üben weiter mit ihren Instrumenten und gehen zum Unterricht, aber es mangelt nicht an Liebesdrama und ersten Küssen. Sara hat es mit ihrem Ex zu tun, der sich einfach nicht damit abfinden will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [de]: Wenn du ihn sehen würdest, würdest du es dir anders überlegen, denke ich.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice kommt nach Hause und ist traurig und sehr besorgt um Joy. Sie versucht ihrer Mutter zu erzählen, dass Joy allein mit dem Anwalt geblieben ist und dass die Geschichte vom vergessenen Kuchen auf der Straße eine Lüge war. Die Mutter ruft dann Joys Mama an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [de]: Ich weiß es nicht genau,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [de]: Er weiß sehr gut, dass er ein wahnsinniger Verbrecher ist.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo beginnt zu lernen, denkt aber weiterhin an Maura. Als sein Bruder hereinkommt, erzählt er ihm, dass er sich verliebt hat und das Mädchen mit einer Autofahrt überraschen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [de]: meine Mutter denkt das auch. -Hey, und spiel nicht das Opfer.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Seit Lojacono erfahren hat, dass Don Michele nicht der einzige mit den Kirchenschlüsseln ist, will er mit den drei Freiwilligen sprechen, die sie besitzen. Die Jugendlichen können nicht genau sagen, wann sie am Abend von Angelas Tod weggegangen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, lo so.
Caption 2 [de]: Ja, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali unterbricht seinen Termin, als Romaniello im Büro erscheint und ihn ohne Umschweife bittet, über die Möglichkeit einer Versetzung von Imma nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [de]: Wer würde das nicht wollen, entschuldigen Sie? -Also,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [de]: Ich war gut, das weiß ich.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.