Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Stimmung auf dem Polizeirevier ist gedrückt, da das Jahresende näher rückt und die Schließung von Pizzofalcone bevorsteht. Lojacono und Di Nardo sind wegen eines Einbruchsfalls in einer Wohnung unterwegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: E lo so, lo so, non ci voglio nemmeno pensare.
Caption 13 [de]: Und ich weiß, ich weiß, ich will gar nicht daran denken.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist Zeit, sich selbst zu testen und zu sehen, ob du die Rätsel lösen kannst, die Marika in diesem Video stellt. Eine ausgezeichnete Möglichkeit zu üben und Spaß zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Lo leggiamo per sapere cosa sta succedendo nel mondo.
Caption 2 [de]: Wir lesen es, um zu erfahren, was in der Welt passiert.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni hört Domenico und Barbara beim Spielen zu und spart nicht mit harschem Verhalten gegenüber dem Mädchen. Trotz der Unterstützung ihrer Freunde beschließt Barbara, nach der Probe nach Hause zu gehen und zu lernen, anstatt auszugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma lo sai chi è questo?
Caption 6 [de]: Weißt du überhaupt, wer das ist?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die besuchenden Kinder gehen im Nido herum, stellen Fragen und erkunden den Ort, als sie das Loch finden, an dem die Arbeiter arbeiten. In diesem Moment bittet Eleonora ihre Freundin, die Kinder wegzubringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Manco {t'ho o} [te lo] dico dai. -Ho capito, quanto ci mettete?
Caption 49 [de]: Ich sag's dir gar nicht erst. -Ich verstehe, wie lange braucht ihr?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der gescheiterten Liebesprobe verlässt Paolo das Krankenhaus und wird mit Maura ernst. Als ihre Tochter geboren wird, ist er jedoch gezwungen, seine Familie um Hilfe zu bitten, die allerdings eine Bedingung stellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ancora non lo sappiamo.
Caption 9 [de]: Wir wissen es noch nicht.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Said erzählt, wie sehr er sich durch diese Erfahrung verändert fühlt und bekräftigt, dass man immer zu seinen Wurzeln zurückkehrt. Er sagt, er habe Ideen und wolle etwas Eigenes schaffen, jetzt wo er sich selbst gefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e lo facciamo veramente col cuore.
Caption 21 [de]: und wir machen es wirklich mit Herz.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Tag des Bruna-Festes ist gekommen, aber Imma und Calogiuri beenden gerade ihre Arbeit. Als sie fertig sind, drückt Calogiuri Imma all seine Gedanken und Gefühle aus, zur großen Überraschung von Imma, die dachte, er sei ein Mann weniger Worte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È come una droga, non lo so.
Caption 5 [de]: Es ist wie eine Droge, ich weiß nicht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Irene versucht Luca zu überzeugen, mit ihr zu gehen, nachdem sie erfahren hat, dass er Giacomo vor der Schule wiedergesehen hat. Währenddessen machen die Jugendlichen weiter mit den Proben für das Konzert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: lo so che Giacomo è venuto davanti a scuola. -Immaginavo.
Caption 8 [de]: ich weiß, dass Giacomo vor der Schule war. -Das dachte ich mir.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Riccardo versucht zweimal, sich Menicucci zu nähern und mit ihm zu sprechen, und bittet sogar Michele um Rat, wie er das anstellen soll, aber es gelingt ihm nicht. Im Nido scheint die zu Besuch kommende Klasse nicht sehr geneigt zu sein, der Geschichte des Ortes zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Guardi, lo chiamo e vediamo se...
Caption 9 [de]: Schauen Sie, ich rufe ihn an und wir sehen ob...

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo bittet Polio um Rat, wie er Maura überzeugen kann, dass er es ernst meint. Am Abend, am Strand mit seinen Freunden, bereitet sich Paolo darauf vor, Maura mit einer Mutprobe zu beweisen, dass er sie liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E cosa vuoi, te lo devo mantenere io?
Caption 9 [de]: Und was willst du, soll ich es unterhalten?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Davide erzählt, wie er in Halbfreiheit lebt und wie ihm dies ermöglicht, die Hälfte des Jahres zu Hause zu verbringen. Diese Bedingung bringt jedoch Verpflichtungen mit sich, die eingehalten werden müssen. Davide hat gelernt, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen, und das hat ihn viel gelehrt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Domingo, te lo ricordi Domingo?
Caption 38 [de]: Domingo, erinnerst du dich an Domingo?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Megs Geständnis gehen Gaetano und Camilla zum Abendessen, um über den Abschluss des Falls zu sprechen. Während sie reden, fragt Gaetano Camilla etwas, aber in diesem Moment erhält sie einen Notfallanruf von zu Hause und eilt davon, ohne zu antworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Lo giuro, è stata una disgrazia.
Caption 2 [de]: Ich schwöre, es war ein Unglück.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura und Giuseppe sind im Restaurant, als Laura bemerkt, dass einer ihrer Kollegen dort mit einer Frau ist, die nicht seine Ehefrau ist. Sie besteht darauf, das Restaurant zu verlassen, aber zu Hause wird der Streit mit Giuseppe, der nicht gehen wollte, hitzig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Lo sapevamo fin dall'inizio che non sarebbe stato facile,
Caption 11 [de]: Wir wussten von Anfang an, dass es nicht einfach sein würde,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma fasst mit Calogiuri zusammen, wie sich die Dinge bezüglich Don Marianos Tod entwickelt haben, und beschließt nach der Rekonstruktion der Ereignisse, den Beteiligten einige Mitteilungen zu senden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: E certo, perché là il terreno lo permetteva,
Caption 15 [de]: Und natürlich, weil dort das Gelände es erlaubte,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neue Kapitäne, Abwesenheiten und Spannungen haben den Wettbewerb ziemlich bewegt gemacht. Wir sind bei der Abstimmung über die Desserts, die entscheiden wird, wer am Finale teilnehmen wird, und die Jams machen ein Video für Joy, in dem sie das Ergebnis mitteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Lo sai che devi tornare a scuola, vero?
Caption 66 [de]: Du weißt, dass du wieder zur Schule musst, oder?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.