Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio und begeben sich zum Marcellus-Theater in der Nähe des Restaurants, in dem die Amerikanerin mit dem Mann aus der Phantombildzeichnung gesehen wurde. Unterdessen versucht Camilla mit Gigis Hilfe, mit Renato zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [de]: Weil Sie es vermieten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Scusa, eh, Barbara, ma lo sanno tutti che siete ricchi sfondati in famiglia.
Caption 16 [de]: Entschuldige, Barbara, aber jeder weiß, dass ihr in der Familie steinreich seid.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: tu lo sai che sono scomparse tre ragazze di Zara Chedo.
Caption 3 [de]: du weißt, dass drei Mädchen von Zara Chedo verschwunden sind.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lo conoscevate?
Caption 5 [de]: Kannten Sie ihn?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Non lo so, è sparito Stefano, ha chiamato Max,
Caption 27 [de]: Ich weiß nicht, Stefano ist verschwunden, Max hat angerufen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla nimmt Gigi mit und fragt ihn, was sein Bruder mit Hollys Mord zu tun hat. Gaetano trifft sich mit Meg und zeigt ihr das Foto des Jungen, der am Tag des Unfalls mit ihrer Schwester zu Mittag gegessen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Lo sai che la polizia sta cercando un anello
Caption 3 [de]: Weißt du, dass die Polizei nach einem Ring sucht

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Lo so, lo so.
Caption 46 [de]: Ich weiß, ich weiß.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Se proprio lo volete sapere ne conoscevo solo una,
Caption 32 [de]: Wenn Sie es wirklich wissen wollen, ich kannte nur eine,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: {Il} caso lo prenderà in mano lui.
Caption 2 [de]: Er wird den Fall übernehmen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [de]: und wer wird sie bekommen? Die Forever.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht Camilla zu versichern, dass er nicht eifersüchtig ist, dann steht plötzlich der Klempner wieder vor der Tür, und in der Schule sehen sich ein paar Mädchen aus Camillas Klasse Fotos mit den Zenturionen an. Eine gute Gelegenheit für Camilla, sich einige Details genauer anzusehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e poi Gaetano mi ha accompagnato a comprare lo scaldabagno.
Caption 13 [de]: und dann hat mich Gaetano begleitet, um den Warmwasserboiler zu kaufen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Vedrai che non te lo chiederanno più adesso di lasciare il conservatorio,
Caption 59 [de]: Du wirst sehen, dass sie dich jetzt nicht mehr bitten werden, das Konservatorium zu verlassen,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: prendiamocelo qua che è buono lo stesso. -Sì?
Caption 26 [de]: lass uns ihn hier trinken, es ist genauso gut. -Ja?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non lo so, dai, Ali'.
Caption 7 [de]: Ich weiß nicht, komm schon, Ali.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché? -Non lo so, dimmi tu.
Caption 12 [de]: Warum? -Ich weiß nicht, sag du es mir.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.