Alle

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil sind Marikas Rätsel definitiv alle ein Genuss. Lass uns sehen, ob du die Sommerfrüchte, Strategiespiele und die neuesten Trends kennst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo uso per lavare i capelli.
Caption 9 [de]: Ich benutze es zum Haarewaschen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Se lo ricorda?
Caption 18 [de]: Erinnern Sie sich daran?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Clelia und Roberto, Rosarios Pflegeeltern, diskutieren über die Möglichkeit eines Treffens zwischen der biologischen Mutter und dem Jungen. Daniele spricht mit Matteo, um ihn zu beruhigen und ihm zu helfen, sich nach dem Tod seiner Mutter weniger einsam zu fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Se sta bene. -Dai, lo sapevamo.
Caption 11 [de]: Wenn es ihr gut geht. -Komm schon, wir wussten es.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia beendet ihre Rede nach den Dankesworten mit einem dank des Restaurants erfundenen Satz: "Willkommen im Gefängnis". Dank Silvias Genossenschaft haben viele Häftlinge ihren Wiedereingliederungsweg erfolgreich abgeschlossen, indem sie in der Gastronomie arbeiteten und ihre Würde schützten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ora lo possiamo dire.
Caption 6 [de]: Jetzt können wir es sagen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Haus der Parascandolos wurden endlich die im Apartment hinterlassenen Fingerabdrücke identifiziert. Di Nardo und Lojacono erscheinen umgehend bei Frau Parascandolo, die es nicht leugnet und den Beamten einen Deal vorschlägt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Non lo so, chi è?
Caption 22 [de]: Ich weiß nicht, wer ist es?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: È da ieri che lo stiamo cercando.
Caption 4 [de]: Wir suchen ihn seit gestern.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Se lo fai per lo stipendio, vaffanculo.
Caption 23 [de]: Wenn du es für das Gehalt machst, verpiss dich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Entführer haben ein sehr hohes Lösegeld gefordert und die Polizei beschließt, alle nahen Verwandten des Kindes einzuberufen, um sicherzustellen, dass niemand eigenmächtig handelt. Die Situation spitzt sich definitiv zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Anzi, lo sa tutta Napoli che Borrelli è ricchissimo.
Caption 26 [de]: Tatsächlich weiß ganz Neapel, dass Borrelli sehr reich ist.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia geht zu Davide in die Küche, um zu sehen, was er zum Abendessen vorschlagen wird und fragt ihn, ob er nervös ist. Davide ist sehr organisiert und hat alles unter Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Madonna, che roba svizzera [che precisione]. -{Lo sai,}
Caption 1 [de]: Mein Gott, diese Schweizer Sache [welche Präzision]. -Weißt du,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vierundzwanzig Stunden nach dem ersten Anruf gibt es noch immer keine Neuigkeiten über das entführte Kind. Um nicht untätig zu bleiben, treffen sich Giuseppe und Alex mit Frau Parascandolo, um mehr über den Diebstahl zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [de]: Vielleicht schnappen wir ihn.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Lass uns sehen, ob du Musikinstrumente und Möbel kennst. Aber vor allem, weißt du, welche Früchte im Sommer reifen und wohin man in den Urlaub fährt? Stelle dich der Herausforderung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: e lo usiamo per sederci comodamente.
Caption 27 [de]: und wir benutzen es zum bequemen Sitzen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Renzo, der ohne Kunden und ohne Mitarbeiter geblieben ist. Sie versucht ihn zu trösten, scheint aber keinen Erfolg zu haben. Gaetano kehrt nach Hause zurück und seine Frau macht ihm eine Liebeserklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo sputtaniamo in tutta Roma.
Caption 9 [de]: Wir werden ihn in ganz Rom bloßstellen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: E se non lo molli,
Caption 74 [de]: Und wenn du es nicht aufgibst,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele trägt das Gemälde, das der Kasache nicht wollte, als Iolde ihm entgegenkommt, um ihm zu sagen, dass sie bereit ist. Er sagt ihr, dass er sich noch nicht dazu in der Lage fühlt und geht zu Nicoletta.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo vuoi comunque vedere un altro quadro?
Caption 22 [de]: Willst du trotzdem noch ein Bild sehen?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem kurzen Abschnitt sehen wir, wie die Küche basierend auf den Lieferungen und der Arbeitsmenge organisiert wird. Frau Silvia geht zu Davide und bittet um Erlaubnis, bevor sie eintritt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: te lo porto lì vicino.
Caption 12 [de]: ich bringe es dir dort hin.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.