Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Questa è un'inchiesta per omicidio, se lo ricordi.
Caption 15 [de]: Dies ist eine Mordermittlung, denken Sie daran.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Economia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt einige Begriffe aus der Welt der Wirtschaft. In diesem ersten Teil lernen wir Begriffe wie "Nachfrage" und "Angebot" sowie Konzepte wie "Überschuss" und "Defizit".

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: L'economia è lo studio di come le persone gestiscono le risorse
Caption 10 [de]: Wirtschaft ist die Untersuchung, wie Menschen Ressourcen verwalten

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Tuo marito è una brutta persona lo sai, vero?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Non lo so, era lì.
Caption 16 [de]: Ich weiß nicht, er war da.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Signora, Lo dica al vescovo e non a noi.
Caption 34 [de]: Gnädige Frau, sagen Sie das dem Bischof und nicht uns.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: e godetevi lo spettacolo. -Grazie. -Arrivederci.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [de]: Also, da ich der Dienstälteste bin... -Ich bin so glücklich. -Das kannst du laut sagen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Sì, sì, sì, lo so che hai tante cose da fare.
Caption 25 [de]: Ja, ja, ja, ich weiß, dass du viel zu tun hast.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Io lo immagino grande e con un bel sorriso largo,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Non lo so. -Va be', non, non ti incupire, dai.
Caption 34 [de]: Ich weiß nicht. -Na gut, nicht, nicht trübsinnig werden, komm schon.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Qualcuno lo aveva minacciato di recente, che Lei sappia?
Caption 1 [de]: Hatte ihn jemand kürzlich bedroht, soweit Sie wissen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: magari me lo racconti dopo, adesso distribuisco i biglietti.
Caption 46 [de]: vielleicht erzählst du es mir später, jetzt verteile ich die Tickets.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?
Caption 8 [de]: Das ist das erste Geld, das ich in meinem Leben verdiene, wissen Sie?