Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi gehen ins Krankenhaus, um mit Giannetti zu sprechen, der zunächst behauptet, bereits alles gesagt zu haben, aber am Ende enthüllt, wie der Betrug organisiert war, den er zusammen mit Tucci durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Lo sappiamo che Lei e Tucci eravate soci in affari.
Caption 21 [de]: Wir wissen, dass Sie und Tucci Geschäftspartner waren.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano begeben sich zur Adresse der beiden Entführungsverdächtigen, finden sie aber nicht vor. Auf dem Polizeirevier lassen während der Rekonstruktion der Ermittlungen ein Kommentar von Romano und ein von Alex vorgelegter Beweis neue entscheidende Elemente zutage treten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: {Mo} [napoletano: ora] non lo so.
Caption 15 [de]: Jetzt weiß ich es nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano lassen ihren Schwierigkeiten freien Lauf. Während sie sprechen, nutzt Camilla die Gelegenheit, um zu erzählen, was sie im Sportverein erfahren hat. Renzo sucht nach Aktivitäten, um seine Freizeit zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Lo tsunami. -Camilla.
Caption 34 [de]: Der Tsunami. -Camilla.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Konzert ist zu Ende und Maestro Fiore, enttäuscht, fühlt sich von den Jungen verraten. Jeder ist nun mit seinen eigenen Verpflichtungen beschäftigt, aber Marioni schafft es, Robbo aufzuhalten und ihm die Aufgabe anzuvertrauen, seine Worte an die anderen weiterzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: E lo so che dovrò lottare contro tutti,
Caption 11 [de]: Und ich weiß, dass ich gegen alle kämpfen muss,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mal sehen, ob du weißt, wo ich Vitamin C finden kann oder woher das Salz kommt. Du wirst es auch lustig finden, dich zu fragen, ob du weißt, welcher Gegenstand mit Daumen und Zeigefinger benutzt wird, und du wirst dich mit einer berühmten Basilika auf die Probe stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Di solito, lo usiamo con l'indice e il pollice.
Caption 21 [de]: Normalerweise benutzen wir es mit dem Zeigefinger und dem Daumen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo vergnügt sich mit seinem Freund beim Komponieren von Liedern, um sich abzulenken, während Maura, schwanger mit dem zweiten Kind, die kleine Elisabetta ins Bett bringt. Als der Kleine geboren wird, scherzen die Freunde im Krankenhaus über den Erben und Paolos festen Arbeitsplatz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo accoglie la sua terra
Caption 22 [de]: Sein Land empfängt ihn

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono feiert Weihnachten mit Letizia in einer heiteren Atmosphäre der Intimität. Piras hingegen bleibt allein in ihrem Haus, während Pisanelli unerwarteten Besuch von Bruder Leonardo erhält, der neben seinen Wünschen etwas Wichtiges für ihn zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Sai, questo è un segreto e non lo devi raccontare a nessuno.
Caption 28 [de]: Weißt du, das ist ein Geheimnis und du darfst es niemandem erzählen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Signora? -{Io lo prendo per questo.}
Caption 18 [de]: Gnädige Frau? -Ich nehme ihn deswegen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor er sich vorbereiten geht, ermutigt Maestro Fiore die Kinder, nach dem Konzert etwas gemeinsam zu unternehmen. Matteo hat Angst und Barbara stellt sich ihrer Mutter. Der Abend scheint voller Emotionen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [de]: Du weißt es sehr gut und beweist es jeden Tag.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil von "Rate mal!" schauen wir, ob du die Tiere der Savanne, die Städte und das italienische Essen kennst, sowie ein seltsames kleines Instrument, das verwendet wird, wenn wir krank sind. Stell dich auf die Probe!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: lo mettiamo sotto l'ascella o in bocca.
Caption 23 [de]: Wir stecken es unter die Achsel oder in den Mund.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache rekonstruieren zwei Damen, beide Kundinnen von Tuccis Agentur, das Phantombild des Mannes, der sie beraubt hat, und ein bekanntes Gesicht kommt zum Vorschein. Camilla begleitet Livietta bei der Auswahl des Schwimmbads für den Schwimmkurs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Eh, me lo può spedire in commissariato? Grazie. -Che esperienza emozionante. -Vero.
Caption 43 [de]: Äh, können Sie es mir ins Kommissariat schicken? Danke. -Was für eine aufregende Erfahrung. -Stimmt.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind am Abend des Konzerts und die Nervosität unter den Kindern und nicht nur ihnen, macht sich bemerkbar. Während die letzten Vorbereitungen auf Hochtouren laufen, beschließt Barbara, das Richtige zu tun. Marioni hingegen hegt weiterhin starke Zweifel an Maestro Fiore.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Levati sto [questo] cravattino che sei l'unico che lo indossa.
Caption 8 [de]: Nimm diese kleine Krawatte ab, du bist der einzige, der eine trägt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: e non voleva che la polizia lo sapesse.
Caption 29 [de]: und nicht wollte, dass die Polizei es erfährt.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Arbeit macht Paolo das, was er schon zu Schulzeiten machte. Zu Hause träumt er jedoch mit Maura davon, einen Spider (Cabrio) zu besitzen, und mit einigen Wechseln kauft er ihn zum Missfallen seiner Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Lo so, lo so.
Caption 55 [de]: Ich weiß, ich weiß.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giuseppe geht zu Laura, um ihre Meinung zu einem Zweifel zu erfragen, der ihm beim Ansehen des Entführungsvideos kam. Palma begleitet Ottavia nach Hause mit einem besonderen Geschenk für Riccardo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Questo dove lo posso? -Qui.
Caption 10 [de]: Wo kann ich das hin? -Hier.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.