Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Perché non lo sai come gli devi rispondere.
Caption 23 [de]: Weil du nicht weißt, wie du ihnen antworten sollst.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: lo dici tu che ogni promessa è debito, no?
Caption 11 [de]: du sagst doch selbst, dass jedes Versprechen eine Schuld ist, oder?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.
Caption 22 [de]: Ich weiß, dass du Angela sehr gern hattest.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo capirei.
Caption 4 [de]: Ich würde es verstehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Alices Überraschungs-Geburtstagsfeier teilen sie und Max ihren Monatsgeburtstag und möchten erzählen, wie sie Joy geholfen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Te lo posso preparare io il menù
Caption 16 [de]: Ich kann dir das Menü zubereiten

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [de]: Ich werde dir meinen Namen tausendmal wiederholen, weil du ihn sowieso vergessen wirst

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Mah, se lo dici tu. -Una finestra...
Caption 5 [de]: Na ja, wenn du das sagst. -Ein Fenster...

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: {Lo} conosce? -Lo chef stellato, Philippe {Léveillé}
Caption 34 [de]: Kennen Sie ihn? -Der Sternekoch, Philippe Léveillé

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non lo so.
Caption 7 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non lo so, Calogiuri, non lo so.
Caption 10 [de]: Ich weiß es nicht, Calogiuri, ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Eh, lo zaino, che ieri me lo sono scordato qui.
Caption 4 [de]: Ach, den Rucksack, den ich gestern hier vergessen habe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Preferisco che me lo dice [sic: che me lo dica], chiede [sic: che chieda] la risposta,
Caption 29 [de]: Ich bevorzuge, dass er es mir sagt, dass er nach der Antwort fragt,