Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: non lo scopriremo mai
Caption 31 [de]: wir werden es nie herausfinden,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind bereit, das neue Jahr zu feiern, als zwischen Höflichkeiten und dem Austausch von Glückwünschen der Polizeipräsident seinen Auftritt hat und alle mit einer unerwarteten Ankündigung überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Lo conosci Guida? -Sono Martina.
Caption 27 [de]: Kennst du Guida? -Ich bin Martina.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 12

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist eine neue Rätselreihe. Weißt du, wo die Anden oder der Amazonas liegen? Und kennst du alle Haushaltsgeräte? Mal sehen, wie du dich schlägst ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Lo troviamo in bagno o in cucina.
Caption 21 [de]: Wir finden es im Badezimmer oder in der Küche.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano kehrt mit den Kindern zum Polizeirevier zurück. Inzwischen hat Torre einige Überprüfungen zu Tuccis Sekretärin durchgeführt, während er und Berardi den von Camilla gemeldeten Handwerker verhören gehen. Unterdessen, während Livietta in Tränen ist, kommt Renzo mit einer guten Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Non lo so neanch'io, guarda.
Caption 72 [de]: Ich weiß es auch nicht, sieh mal.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Paolo improvisiert kurz, um Jannaccis Abwesenheit anzukündigen und erhält zwischen Scherzen und Späßen eine überraschend positive Reaktion vom Publikum. Nachdem er sich von Chiesa verabschiedet hat, wird er von einer bekannten Persönlichkeit angesprochen, die ihm einen Vorschlag macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: lo ora fa sparire te [finto tedesco: La faccio sparire]
Caption 11 [de]: Ich lasse Sie jetzt verschwinden

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla berichtet Gaetano, was sie durch das Gespräch mit Tuccis Sekretärin herausgefunden hat und legt ihm auch ihre Theorie dar. Anschließend geht sie zur Behandlung in die Zahnarztpraxis, während Renzo mit seiner persönlichen Amseljagd beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ho scoperto che frequentava lo stesso circolo sportivo
Caption 4 [de]: Ich habe herausgefunden, dass sie denselben Sportverein besuchte

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht, dass die Entführer es geschafft haben zu fliehen und den kleinen Dodo mitzunehmen, verbreitet sich schnell. Während Lojacono die Nachrichten im Fernsehen verfolgt, taucht seine Tochter unerwartet auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Lo so,
Caption 65 [de]: Ich weiß es,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 11

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Versuche, die von Marika beschriebenen Gegenstände zu erraten! Die Hinweise zu verstehen, ist der erste Schritt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lo usiamo per mangiare.
Caption 25 [de]: Wir benutzen es zum Essen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Secondo me si è fatta lo sbiancamento pure lei.
Caption 8 [de]: Meiner Meinung nach hat sie sich auch die Zähne bleichen lassen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanelli kam Lojaconos Team zuvor, indem er sich vor den anderen in das Intrasit-Lager einschlich. Als alle ankommen, ist Pisanelli ohnmächtig geworden, aber es ist trotzdem zu spät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È qua che lavorava lo stronzo.
Caption 5 [de]: Hier hat das Arschloch gearbeitet.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Lo sai?
Caption 1 [de]: Weißt du, was?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Firmen-Weihnachtsessen kehrt Paolo zu Maura zurück, die fast erleichtert zu sein scheint, dass es schlecht gelaufen ist. Für das Heiligabend-Essen treffen sich die beiden mit den Kindern bei den Großeltern, aber Paolo erwartet ein unvermeidliches Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Non lo so.
Caption 11 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Schließlich enthüllt der Vater des kleinen Dodo die ganze Wahrheit über die Organisation der Entführung, gesteht aber, dass er nicht weiß, wo sich sein Sohn befindet, und bittet um Hilfe bei der Suche nach ihm.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Non lo so,
Caption 38 [de]: Ich weiß es nicht,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende dieser Episode sagen Rosarios Eltern ihm, dass seine leibliche Mutter ihn treffen möchte. Marioni erlebt einen wichtigen Moment seiner Vergangenheit noch einmal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: [Che stai facendo, Luca? Perché lo segui?]
Caption 26 [de]: [Was machst du, Luca? Warum folgst du ihm?]

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 10

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist wieder Zeit, mit Rätseln zu spielen! Kannst du seltsame Arten, die Zeit zu messen, erkennen oder die Zutaten aufspüren, die in vielen Rezepten die Stars sind? Stell dich auf die Probe!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Lo capovolgiamo per farlo funzionare.
Caption 15 [de]: Wir drehen es um, damit es funktioniert.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.