Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [de]: Ich verstehe, dass du enttäuscht bist,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Mi dispiace, mi dispiace davvero tanto e tu lo sai.
Caption 2 [de]: Es tut mir leid, es tut mir wirklich sehr leid und das weißt du.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy beginnt sich der Ärztin zu öffnen, während die Jugendlichen beim Wettbewerb einen Kampf gegen die Zeit führen. Am Ende des Wettbewerbs beginnt die Professorin ihre Noten zu vergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Quindi ancora non lo conosci molto bene Stefano?
Caption 6 [de]: Also kennst du Stefano noch nicht so gut?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: No, no, no, no, io lo dico. Non c'ho problemi,
Caption 20 [de]: Nein, nein, nein, nein, ich sage es. Ich habe kein Problem,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Sa dove lo posso rintracciare?
Caption 16 [de]: Wissen Sie, wo ich ihn erreichen kann?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Non lo so e neanche me ne importa,
Caption 15 [de]: Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Lo ha già fatto.
Caption 3 [de]: Er hat es schon getan.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim finalen Wettbewerb, dem Dessert-Wettbewerb, und sowohl die Jams als auch The Best haben einen neuen Kapitän. Joy spricht mit der Ärztin darüber, wie gerne sie kocht, aber nicht so gerne zeichnet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Va bene, lo faccio io.
Caption 18 [de]: Gut, ich mache es.