Alle

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erzählt Fabiola Gianotti von einem Moment ihrer Kindheit, als sie die Welt des Showbusiness zwischen Gesangsfestivals und Synchronisation entdeckt. So lernt sie Disziplin und engagiert sich leidenschaftlich, ohne die Schule zu vernachlässigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: E ora me lo date o no il premio?
Caption 57 [de]: Und jetzt gebt ihr mir den Preis oder nicht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Renzo einen besonderen Anlass feiert, suchen die Ermittler im Polizeirevier nach Spuren zum Mord an einer jungen Frau, die auf einer Müllhalde gefunden wurde. Zwischen verlassenen Autos und kleinen Hinweisen tauchen neue Details auf, während Camilla zu Hause versucht, Ruhe in das Leben der Menschen zu bringen, die ihr am Herzen liegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: {Che esagerazione.} -Pure lo champagne?
Caption 4 [de]: Was für eine Übertreibung. -Sogar Champagner?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Ermittlungen stehen erst am Anfang und die Ergebnisse der Autopsie sind noch nicht verfügbar. Bisher zeigt sich, dass es keine Anzeichen eines Kampfes gibt und dass das Mädchen überrascht wurde. Inzwischen finden Giuseppe und Laura zu Hause ihre Komplizenschaft wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ma lo sai che oggi la Di Nardo
Caption 31 [de]: Aber weißt du, dass heute Di Nardo

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti blickt auf ihre Kindheit zwischen Natur, Familie und Musik zurück: die Bergwanderungen mit ihrem Vater, dem Geologen, die Liebe ihrer Mutter zu Sizilien und das Klavier, zunächst gehasst, aber grundlegend für das Erlernen von Strenge und Kreativität. Eine intime Erzählung, die zeigt, wie Wissenschaft, Kunst und Kultur dazu beigetragen haben, die Physikerin zu formen, die sie heute ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: e quindi non lo sopportavo.
Caption 48 [de]: und deshalb konnte ich es nicht ertragen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Die Entdeckung einer brutal verstümmelten Leiche eröffnet eine komplexe Ermittlung, da das Opfer ohne Identität und unerkennbar ist. Während Camilla nachdenklich mit sich selbst spricht, macht sie eine bizarre Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Congiuntivo o condizionale?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Der Konjunktiv und der Konditional erschrecken viele Italienischstudenten, aber das wird nicht mehr passieren! In diesem Video erklärt Marika auf einfache und praktische Weise, wann man den einen und wann den anderen verwendet, mit konkreten Beispielen aus der gesprochenen Sprache. In wenigen Minuten wirst du eine Schlüsselregel entdecken, um sie nie wieder zu verwechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Lo usiamo quando vogliamo esprimere
Caption 12 [de]: Wir verwenden ihn, wenn wir ausdrücken wollen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Tod der jungen ukrainischen Frau, die gerade Mutter geworden war, wirft viele Fragen auf: die Identität eines geretteten Kindes, eine mögliche Blutsverwandtschaft und die offensichtlichen Zeichen eines Mordes. Zwischen DNA-Tests und beruflichen Spannungen versucht man, die Geschichte zu rekonstruieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: o lo avesse fatto di recente.
Caption 39 [de]: oder es kürzlich getan hatte.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine Reise zwischen Neujahr und Dreikönigstag Zwei Feste voller Symbole, alter Rituale und Magie, die von Wiedergeburt, Glück und neuen Anfängen sprechen. Von Linsen bis zu Freudenfeuern, von der Befana bis zu Feuerwerken lädt uns die italienische Tradition ein, die Vergangenheit hinter uns zu lassen und an die Träume des neuen Jahres zu glauben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: oppure lo zampone,
Caption 22 [de]: oder den Zampone,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist schlecht gelaunt und isoliert sich von der Gruppe. Matteo, der sich freut, bei Barbara vorbeigeschaut zu haben, nutzt die Gelegenheit, um die ganze Gesellschaft zum Abendessen einzuladen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ti godi lo spettacolo?
Caption 2 [de]: Genießt du die Show?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Restaurant La Luna Nuova verflechten sich Gespräche über Arbeit, Freundschaften und Vergangenheit, bis ein Telefonanruf die Entdeckung einer toten Frau ankündigt, die Normalität durchbricht und Spannung erzeugt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Certo che lo so.
Caption 9 [de]: Natürlich weiß ich das.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem sie einige verwirrende Informationen von einem Nachbarn über die Frau gesammelt haben, die das Neugeborene möglicherweise verlassen haben könnte, beschließt die Polizei, die Wohnung zu betreten. Im Inneren wird die Leiche einer Frau gefunden. Sofort werden die Verfahren eingeleitet und Beamter Di Nardo meldet den Fund und startet die Ermittlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Guardi, non lo so.
Caption 5 [de]: Schauen Sie, ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während einer Orchesterprobe entstehen Spannungen, Frustrationen und Konflikte zwischen den Musikern. Zwischen sarkastischen Kommentaren, Missverständnissen und einer offenen Konfrontation mit dem Dirigenten ist die Gruppe gezwungen, sich mit der Bedeutung auseinanderzusetzen, wirklich als Orchester zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo dice anche mio padre.
Caption 9 [de]: Das sagt auch mein Vater.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vor der Schule ist eine Kontroverse ausgebrochen, da sich Direktor Mazzeo gegen die Verteilung von Flugblättern durch eine ehemalige Schülerin wehrt. Susy wird es jedoch schaffen, ihn dazu zu bringen, seine Entscheidungen zu überdenken. In der Zwischenzeit kommt der neue Sportlehrer an und stellt sich seinen Kollegen vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Lo stai educando molto bene.
Caption 23 [de]: Du erziehst ihn sehr gut.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Hier ist der Epilog der Geschichte von Paolo Villaggio: zwischen surrealer Komödie und Arbeitssatire, vom unterwürfigen und misshandelten Fracchia bis zum Triumph von Fantozzi. Eine Erzählung aus absurden Witzen und Dialogen, die unvergessliche Charaktere zum Leben erweckt und eine tiefe Spur im italienischen Kino hinterlässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: di abbassarmi lo stipendio.
Caption 21 [de]: mir das Gehalt zu senken.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex und Giuseppe wandern durch das Viertel auf der Suche nach dem Mädchen, das das Neugeborene zurückgelassen haben könnte. Als sie ihre mögliche Wohnung entdecken, gehen sie zu dem Wohngebäude und treffen auf jemanden, der ein Nachbar zu sein scheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Sentite, il nome non lo conosco,
Caption 75 [de]: Hören Sie, den Namen kenne ich nicht,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.