Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [de]: Nun, ich sage es für euch.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [de]: wie in: "das glaube ich wohl",

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [de]: Aber das Protokoll für die sechs Personen an Bord musst du bezahlen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [de]: es ist mein Wettbewerb, wenn ich ihn gewinne,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [de]: ich zwinge ihn dazu, sich behandeln zu lassen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: che prima lo costruiamo e poi lo distruggiamo.
Caption 13 [de]: bauen wir es auf und reißen es wieder ab.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Se lo vedessi ci ripenseresti secondo me.
Caption 17 [de]: Wenn du ihn sehen würdest, würdest du es dir anders überlegen, denke ich.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Non lo so esattamente,
Caption 9 [de]: Ich weiß es nicht genau,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Lo sa benissimo di essere un pazzo criminale.
Caption 7 [de]: Er weiß sehr gut, dass er ein wahnsinniger Verbrecher ist.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: lo pensa pure mia madre. -Ohi, e non fare la vittima.
Caption 8 [de]: meine Mutter denkt das auch. -Hey, und spiel nicht das Opfer.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, lo so.
Caption 2 [de]: Ja, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [de]: Wer würde das nicht wollen, entschuldigen Sie? -Also,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [de]: Ich war gut, das weiß ich.

Übungen Prüfungen

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [de]: Nein, ich weiß, dass du ihn liebst

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [de]: Ich weiß es nicht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.