Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist beunruhigt und vertraut bei seiner Rückkehr nach Hause seinen Pflegeeltern an, dass er seine Mutter auf seine eigene Art treffen wird, allein. Währenddessen tauschen Sofia und ihr Bruder spitze Bemerkungen aus, während Marioni Erinnerungen aus der Vergangenheit wieder erlebt, und ein plötzlicher Fahrradunfall verwandelt einen ruhigen Abend in einen Moment großer Besorgnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: veramente te lo dico, eh
Caption 37 [de]: wirklich sage ich es dir, eh

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna macht sich Sorgen um Quantunque und bittet Camilla, sie zu seinem Haus zu begleiten, um zu verstehen, wie es ihm geht, da er nicht im Restaurant vorbeigekommen ist. Inzwischen betreten Torre und Piccolo Torriellis Wohnung und finden sie völlig auf den Kopf gestellt vor: es ergeben sich keine klaren Hinweise, außer Elementen, die auf eine zweifelhafte Professionalität hindeuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Melina, non lo faccio più.
Caption 3 [de]: Melina, ich mache es nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 16

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika schlägt eine neue Serie von Rätseln vor, die darauf ausgelegt sind, die Logik zu trainieren und das Italienischverständnis zu verbessern. In diesem Video musst du gebräuchliche Wörter erraten, die mit dem menschlichen Körper, Gegenständen des täglichen Lebens, den Jahreszeiten, Städten, Sport und der Natur zusammenhängen. Bist du bereit, deine Intuition auf die Probe zu stellen und herauszufinden, ob du alle Hinweise verstehen kannst?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Lo usiamo con il dentifricio.
Caption 13 [de]: Wir benutzen es mit Zahnpasta.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi untersucht das Verschwinden von Frau Torrielli und verhört während einer Inspektion den Witwer Ventruti. In ungezwungener Atmosphäre bei einem Kaffee kommt ein wichtiges Detail zum Vorschein: Floras neue Adresse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: No, non lo so dove abita adesso.
Caption 44 [de]: Nein, ich weiß nicht, wo sie jetzt wohnt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Frau Nubila geht durch, was sie über Lara weiß, die junge Frau, die mit fast kindlicher Zuneigung in ihre Familie aufgenommen wurde. Das fragile Gleichgewicht ihres Lebens wird jedoch durch die plötzliche Rückkehr ihres Mannes zerstört. Di Nardo und Lojacono enthüllen ihr einen Aspekt von Laras Geschichte, den die Frau nicht kannte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Non lo sapevo nemmeno io.
Caption 37 [de]: Das wusste ich nicht einmal.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Gruppe trifft sich zu einem Abend unter Freunden, der jedoch von einigen Abwesenheiten geprägt ist. Zwischen Beziehungen, die zu Ende gehen, und unerwarteten Enthüllungen versucht die Gruppe dennoch, zusammenzuhalten. Ein abschließender Toast feiert eine Freundschaft, die trotz allem Bestand hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Te lo porto di là. -Grazie.
Caption 16 [de]: Ich bringe es dir da rüber. -Danke.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 15

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im heutigen Video der Serie "Rate mal!" lädt dich Marika ein, dich selbst herauszufordern, indem du Gegenstände, Orte und Speisen anhand einer Reihe von neugierigen und unterhaltsamen Hinweisen erkennst. Höre aufmerksam auf die Beschreibungen und versuche herauszufinden, worum es sich handelt. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Lo leggiamo per rilassarci
Caption 59 [de]: Wir lesen es, um uns zu entspannen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia und Romano sprechen mit Senatore, der von seiner zweideutigen Beziehung zu Lara erzählt, die als ehrliche, zurückhaltende und anmutige Frau beschrieben wird. Nachdem sie seine Annäherungsversuche zurückgewiesen hat, beschließt Lara plötzlich zu gehen, und als ihm offenbart wird, dass sie schwanger war, wirkt der Mann aufrichtig überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Non lo sapeva?
Caption 43 [de]: Wussten Sie das nicht?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni unterbricht eine Stunde seines Kollegen Guido und konfrontiert Nathan hart, indem er ihm befiehlt, zu den Proben mit den anderen zu erscheinen. Die Spannungen konzentrieren sich um Sara, lassen die Konflikte in der Gruppe explodieren und bringen persönliche Schwächen ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Te lo chiediamo per l'ultima volta,
Caption 44 [de]: Wir fragen dich zum letzten Mal,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 14

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika schlägt eine weitere Serie des Quiz-Spiels "Rate mal!" vor. Mal sehen, ob du weißt, wo die Fjorde sind, wie sich ein Schmetterling verwandelt oder ob du Essig verwendest. Es macht wirklich Spaß, spielend zu lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo troviamo in bagno
Caption 4 [de]: Wir finden es im Badezimmer

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Camilla diskutieren über ihre Beziehungsschwierigkeiten, zwischen Eifersucht und Ratschlägen, wie man besser kommuniziert. Das Gespräch verflicht sich mit der Ermittlungsarbeit, als Camilla mehr Informationen bezüglich des kürzlichen Mordes verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: perché lo fai sentire insicuro.
Caption 28 [de]: weil du ihn unsicher machst.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Kreis zieht sich zusammen und die Polizei ermittelt gegen zwei mögliche Profile: einen Anwalt und einen Ingenieur. Zwischen Scherzen und internen Dynamiken im Polizeirevier werden zwei Beamte damit beauftragt, Ingenieur Senatore zu verhören, und zwei andere gehen zu Nubila.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: ma se lo dici ai poveri si incazzano.
Caption 50 [de]: aber wenn du das den Armen sagst, werden sie wütend.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Eintauchen in die Erinnerungen an die Schuljahre, zwischen Streiks, Privatschulen, bleiernen Jahren und Freundschaften, die Spuren hinterlassen haben. Zwischen Abiturnoten, weißen Wochen, denkwürdigen Streitereien und vergilbten Fotos nimmt das Porträt einer Gruppe sehr unterschiedlicher Mädchen Gestalt an, vereint durch starke Bindungen, hitzige Auseinandersetzungen und das ständige Bedürfnis, etwas zu beweisen, vor allem sich selbst gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E, e lo siamo ancora.
Caption 30 [de]: Und, und das sind wir immer noch.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo, der ohne Arbeit geblieben ist, durchlebt einen Moment tiefer Frustration und ist verletzt, als er entdeckt, dass Camilla versucht hat, ihm zu helfen, indem sie sich an Gaetano wandte. Zwischen Eifersucht, Stolz und verletzenden Worten bricht zwischen den beiden ein häuslicher Streit aus, der mit Renzos Entscheidung endet, auf der Couch im Arbeitszimmer zu schlafen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: con cui volevo tu lo facessi.
Caption 44 [de]: mit der ich wollte, dass du es machst.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während das kleine Mädchen zwischen Leben und Tod im Krankenhaus schwebt, beginnen die Spurensicherung und die Ermittler, in der Vergangenheit der tot aufgefundenen jungen Frau zu graben. Eine reguläre Aufenthaltserlaubnis, Jobs als Hausangestellte in gehobenen Vierteln, bar bezahlte Mieten und zu viele unbeantwortete Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Me lo sentivo
Caption 1 [de]: Ich hatte es geahnt

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.