Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und ihre Freunde wissen, dass Joy etwas Ernstes zugestoßen ist, aber ihre Eltern haben ihnen nur gesagt, sie sollen geduldig sein und dass ihre Freundin bald zurückkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Se vuoi, te lo posso preparare io il menù per la finale.
Caption 10 [de]: Wenn du willst, kann ich dir das Menü für das Finale vorbereiten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, lo vedi che qui è annerita,
Caption 1 [de]: Sieh mal, du siehst, dass es hier geschwärzt ist,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Lei potrà, io non lo so.
Caption 12 [de]: Sie werden können, ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Sì. E tu come lo sai?
Caption 37 [de]: Ja. Und woher weißt du das?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: fuori le persone non lo sanno.
Caption 70 [de]: draußen niemand davon.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: E lo so, lo so, non ci voglio nemmeno pensare.
Caption 13 [de]: Und ich weiß, ich weiß, ich will gar nicht daran denken.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Es ist Zeit, dich selbst auf die Probe zu stellen und zu sehen, ob du die Rätsel lösen kannst, die Marika in diesem Video präsentiert. Eine hervorragende Möglichkeit, zu üben und Spaß zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Lo leggiamo per sapere cosa sta succedendo nel mondo.
Caption 2 [de]: Wir lesen es, um zu erfahren, was in der Welt passiert.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma lo sai chi è questo?
Caption 6 [de]: Weißt du überhaupt, wer das ist?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Manco {t'ho o} [te lo] dico dai. -Ho capito, quanto ci mettete?
Caption 49 [de]: Ich sag's dir gar nicht erst. -Ich verstehe, wie lange braucht ihr?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ancora non lo sappiamo.
Caption 9 [de]: Wir wissen es noch nicht.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e lo facciamo veramente col cuore.
Caption 21 [de]: und wir machen es wirklich mit Herz.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È come una droga, non lo so.
Caption 5 [de]: Es ist wie eine Droge, ich weiß nicht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: lo so che Giacomo è venuto davanti a scuola. -Immaginavo.
Caption 8 [de]: ich weiß, dass Giacomo vor der Schule war. -Das dachte ich mir.