Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.
Caption 22 [de]: Ich weiß, dass du Angela sehr gern hattest.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo capirei.
Caption 4 [de]: Ich würde es verstehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Te lo posso preparare io il menù
Caption 16 [de]: Ich kann dir das Menü zubereiten

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [de]: Ich werde dir meinen Namen tausendmal wiederholen, weil du ihn sowieso vergessen wirst

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Mah, se lo dici tu. -Una finestra...
Caption 5 [de]: Na ja, wenn du das sagst. -Ein Fenster...

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: {Lo} conosce? -Lo chef stellato, Philippe {Léveillé}
Caption 34 [de]: Kennen Sie ihn? -Der Sternekoch, Philippe Léveillé

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non lo so.
Caption 7 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non lo so, Calogiuri, non lo so.
Caption 10 [de]: Ich weiß es nicht, Calogiuri, ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Eh, lo zaino, che ieri me lo sono scordato qui.
Caption 4 [de]: Ach, den Rucksack, den ich gestern hier vergessen habe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Preferisco che me lo dice [sic: che me lo dica], chiede [sic: che chieda] la risposta,
Caption 29 [de]: Ich bevorzuge, dass er es mir sagt, dass er nach der Antwort fragt,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Peccato, lo fanno al cinema qui vicino.
Caption 5 [de]: Schade, sie zeigen ihn im Kino hier in der Nähe.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [de]: Ich weiß nicht, vielleicht haben Sie inzwischen

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Lo usiamo per esprimere un forte disinteresse o insoddisfazione totale.
Caption 30 [de]: Wir verwenden es, um starkes Desinteresse oder völlige Unzufriedenheit auszudrücken.