Alle

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra erzählt von den anfänglichen Schwierigkeiten in den Vereinigten Staaten und wie sie, indem sie Englisch als Autodidaktin lernte, die Möglichkeiten des Landes nutzen konnte. Ausgehend von einer bescheidenen Arbeit in der Gastronomie wuchs sie in kurzer Zeit beruflich, bis sie Speisesaal-Managerin wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: perché non lo posso fare anch'io?
Caption 28 [de]: warum kann ich es nicht auch schaffen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Probe im Saal entstehen Spannungen zwischen einigen Mitgliedern des Orchesters. Domenico missversteht die Beziehung zwischen Sara und Matteo, während die Probe zwischen Fehlern, Nervosität und Streitigkeiten unter den Musikern weitergeht. Der Maestro, auf die Musik konzentriert, ignoriert das Chaos, das um ihn herum entsteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: che lo devo chiedere a Matteo.
Caption 7 [de]: dass ich Matteo fragen muss.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Marioni die Studenten über die Proben für das Konzert informiert, gesteht Sara dem Meister, aufgeben zu wollen, aus Furcht, nicht gut genug zu sein und die Arbeit der anderen zu erschweren. Der Meister lädt sie jedoch nachdrücklich ein fortzufahren und erinnert sie an die eingegangene Verpflichtung und die Wichtigkeit, zu den Nachmittagsproben zu erscheinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Lo sai che lo posso fare.
Caption 46 [de]: Du weißt, dass ich das kann.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anfangs suchte man nach supersymmetrischen Teilchen, aber ohne Ergebnisse, und überraschenderweise wurde das Higgs-Boson nach nur zwei Jahren beobachtet. Fabiola Gianottis Seminar im CERN-Auditorium, verfolgt von einem begeisterten Publikum, verkündete offiziell die Entdeckung und löste große Aufregung in der wissenschaftlichen Gemeinschaft aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: [lo possiamo misurare molto bene!]
Caption 32 [de]: [können wir es sehr gut messen!]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ventruti erzählt, dass Flora plötzlich traurig geworden war und aus seiner Schilderung geht der Name eines verdächtigen Mannes mit Vorstrafen hervor. Unterdessen bricht in der Schule ein Studentenprotest gegen ein Rundschreiben des Direktors über angemessene Kleidung aus, was zur Gewährung einer Versammlung führt, um darüber zu diskutieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Lo sapete che cos'è il decoro?
Caption 43 [de]: Wisst ihr, was Anstand ist?

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Am 30. März 2010 finden die ersten Protonenkollisionen im Large Hadron Collider statt, ein historischer Moment für die Physik. Nach Jahren der Arbeit feiern die Wissenschaftler den Erfolg des Atlas-Experiments und markieren damit den Beginn einer neuen Ära wissenschaftlicher Entdeckungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: fino ad allinearli lungo lo stesso piano
Caption 9 [de]: bis sie entlang derselben Ebene ausgerichtet sind

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano bemerkt, dass der von Anna und Camilla gefundene Koffer auf mysteriöse Weise verschwunden ist, wird der Kommissar wütend. Während der Ermittlungen stellt sich durch Herrn Ventruti heraus, dass Quantunque Flora kannte und sie beschützte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Me lo prometti?
Caption 29 [de]: Versprichst du es mir?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache erscheint Anwalt Nubila, um seine finanzielle Unterstützung für die Behandlung von Laras Tochter anzubieten und erklärt, keine finanziellen Schwierigkeiten zu haben. Während des Gesprächs erhält er einen Anruf von seiner Frau, die nach Neuigkeiten über Laras Ehemann fragt, der derzeit zu den Hauptverdächtigen gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Se questo Nazar si accorge che lo stiamo cercando,
Caption 40 [de]: Wenn dieser Nazar merkt, dass wir ihn suchen,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika erklärt das Schulbewertungssystem in Italien und veranschaulicht Noten, Prüfungen, Zeugnis und elektronisches Register. Die Lektion beinhaltet auch die Bedeutung nützlicher Begriffe und Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Schulleben und hilft dabei, die Funktionsweise der italienischen Schule besser zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: quella per lo studente
Caption 34 [de]: die für den Schüler

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo, lo lego a una sedia
Caption 4 [de]: Ich, ich binde ihn an einen Stuhl

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta durchleben eine Geschichte aus Alltag und Spannung, in der sich Streit und Versöhnung abwechseln. Währenddessen bespricht Camilla mit Anna den Verdacht, dass Quantunque in zwielichtige Geschäfte verwickelt sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Lo sai come succede, no?
Caption 1 [de]: Du weißt, wie das läuft, oder?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ermittlungen zu Laras Tod gehen weiter, während die Polizei die Vernehmung des Verdächtigen abschließt. Unterdessen verspricht Aragona Irina, nur um mit ihr ausgehen zu können, dass er den Schuldigen finden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Voi lo capite, no?
Caption 15 [de]: Ihr versteht das, oder?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diese Vokabellektion ist der Schule gewidmet: Marika veranschaulicht die wichtigsten schulischen Aktivitäten wie Lernen, Wiederholen und Prüfungen schreiben, zusammen mit den häufigsten Fächern, und erklärt deren Bedeutung mit einfachen und klaren Beispielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: lo sport e l'attività fisica.
Caption 58 [de]: Sport und körperliche Aktivität.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario und seine Mutter teilen einen geheimen und berührenden Moment in der Schule, die der Junge besucht, zwischen Musik und Komplizenschaft. In Matteos Haus hingegen entstehen Spannungen zwischen Onkel und Neffe, genährt von emotionalen Konflikten und Missverständnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Effettivamente, non lo so.
Caption 6 [de]: Tatsächlich weiß ich es nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ruft Anna an, um sie dringend zu erreichen, während das Mädchen enthüllt, verdächtige Dokumente in einem Koffer gefunden zu haben. Inzwischen verhören die Ermittler eine Zeugin, die auf einen möglichen Verdächtigen hinweist. Zwischen Hinweisen, Vorurteilen und unsicheren Spuren verflicht sich die Geschichte mit persönlichen Beziehungen und Momenten des täglichen Lebens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Lo sapevate che il vecchio qui di sopra
Caption 53 [de]: Wusstet ihr, dass der Alte von oben

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.