Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Piccolo verhaften Alfredo Brachetti, der des Mordes an Flora Torrielli verdächtigt wird. Er bestreitet alles und präsentiert ein Alibi, aber die Beamten bleiben misstrauisch und suchen nach Verbindungen zu anderen Personen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Non me lo fare storcere,
Caption 19 [de]: Lass mich das nicht verdrehen,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Romano verhören Senatore und versuchen die Stichhaltigkeit seines Alibis zu überprüfen, während die Ermittlungen fragil bleiben und auf wenigen Hinweisen basieren. Am Abend taucht in Lojaconos Haus eine schwere familiäre Wirtschaftskrise auf, die auf eine unbezahlte Hypothek zurückzuführen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo ridica.
Caption 9 [de]: Sagen Sie es noch einmal.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte von Sandra geht weiter, einer toskanischen Köchin, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert ist und sich in Miami mit authentischer toskanischer Küche etabliert hat. Dank ihrer kontinuierlichen Verbindungen zu Italien hält sie ihre Wurzeln lebendig und kocht sogar für Barack Obama.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Lo sapevano, se volevano
Caption 19 [de]: Sie wussten es, wenn sie wollten

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo erzählt seinem Onkel von einem Moment starker Anspannung nach einem schwierigen Tag. Er gesteht, aus Eifersucht gelogen zu haben und damit die Beziehung zu Barbara und Domenico gefährdet zu haben. Überwältigt von Schuldgefühlen und der Angst, die Kontrolle zu verlieren, erkennt er seine Fehler an, während er Trost sucht und dabei seine ganze Verletzlichkeit offenlegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ed è un trans, lo sai?
Caption 29 [de]: Und sie ist trans, weißt du das?

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während eines Besuchs im Kontrollzentrum des CERN erlebt man wissenschaftliche Forschungsaktivitäten und Teilchenkollisionen mit extrem hoher Energie. Die Erzählung hebt die Begeisterung für Entdeckungen hervor, wie die des Higgs-Bosons, und die Vorstellung, dass das Universum noch größtenteils unbekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: [Lo vediamo per la prima volta... tipo Star Trek...]
Caption 11 [de]: [Wir sehen es zum ersten Mal... wie Star Trek...]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ermutigt Renzo und sagt ihm, dass er einen ausgezeichneten Eindruck bei Robertas Eltern machen wird, die sehr anspruchsvoll zu sein scheinen, und bestätigt ihr Vertrauen in die Qualität des Projekts, das er präsentieren wird. Auch Gaetano und Roberta stehen vor Zweifeln und kleinen Unsicherheiten und zeigen das Bedürfnis nach gegenseitiger Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Lo dici perché ci credi
Caption 7 [de]: Sagst du das, weil du daran glaubst

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Ein ruhiger Abend unter Freunden bei Senatore wird durch die plötzliche Ankunft der Polizei unterbrochen. Inspektor Giuseppe Lojacono setzt die Ermittlungen zu Laras geheimnisvollem Leben fort: während der Befragung ihres Arbeitgebers kommen Widersprüche und Details über die Vergangenheit der Frau zum Vorschein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Lei lo sapeva che Lara era stata sposata?
Caption 27 [de]: Wussten Sie, dass Lara verheiratet gewesen war?

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während eines wichtigen Abends in Washington findet sich Sandra dabei wieder, die Küche ohne Erfahrung zu leiten, mit zunächst katastrophalen Ergebnissen. Die Episode spornt sie jedoch zum Lernen an: dank eines erfahrenen Kochs beginnt sie ihre Lehrzeit, erwirbt Fähigkeiten und baut eine Karriere auf, indem sie die italienische Küche in die Vereinigten Staaten bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Lo chef della, del ristorante,
Caption 6 [de]: Der Küchenchef des, des Restaurants,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario behauptet, sich nicht mehr um die Konsequenzen seiner Handlungen zu sorgen, weil er sowieso Mailand verlassen muss. Unterdessen stoßen Domenico und Matteo hart aufeinander und stellen ihre Freundschaft zwischen Anschuldigungen und Verrat in Frage. Sara ist gezwungen, sich einer schwierigen Realität zu stellen und zu verstehen, dass sie schnell erwachsen werden und ihre emotionale Stärke auf die Probe stellen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non lo so, non lo so quando, presto.
Caption 10 [de]: Ich weiß es nicht, ich weiß nicht wann, bald.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianottis Erzählung verbindet berufliches Wachstum und kreative Vision: von den Anfängen im internationalen Protokoll über ein Treffen mit Barack Obama bis hin zur Gestaltung eines Raums, der darauf ausgelegt ist, Menschen und Ideen zu verbinden, mit einem ironischen Ende im Zusammenhang mit dem Higgs-Boson.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: [Il barista lo riconosce.]
Caption 57 [de]: [Der Barkeeper erkennt es.]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Begegnung zwischen Erwachsenen und Jugendlichen wechselt zwischen kleinen Konflikten und Spannungen mit Momenten der Versöhnung und Ironie ab. Zwischen Seitenhieben, simulierten Rivalitäten und spitzen Komplimenten entstehen Beziehungsdynamiken aus Schein, Konkurrenz und Komplizenschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Io lo detesto il Judo.
Caption 23 [de]: Ich hasse Judo.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra erzählt von den anfänglichen Schwierigkeiten in den Vereinigten Staaten und wie sie, indem sie Englisch als Autodidaktin lernte, die Möglichkeiten des Landes nutzen konnte. Ausgehend von einer bescheidenen Arbeit in der Gastronomie wuchs sie in kurzer Zeit beruflich, bis sie Speisesaal-Managerin wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: perché non lo posso fare anch'io?
Caption 28 [de]: warum kann ich es nicht auch schaffen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Probe im Saal entstehen Spannungen zwischen einigen Mitgliedern des Orchesters. Domenico missversteht die Beziehung zwischen Sara und Matteo, während die Probe zwischen Fehlern, Nervosität und Streitigkeiten unter den Musikern weitergeht. Der Maestro, auf die Musik konzentriert, ignoriert das Chaos, das um ihn herum entsteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: che lo devo chiedere a Matteo.
Caption 7 [de]: dass ich Matteo fragen muss.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Marioni die Studenten über die Proben für das Konzert informiert, gesteht Sara dem Meister, aufgeben zu wollen, aus Furcht, nicht gut genug zu sein und die Arbeit der anderen zu erschweren. Der Meister lädt sie jedoch nachdrücklich ein fortzufahren und erinnert sie an die eingegangene Verpflichtung und die Wichtigkeit, zu den Nachmittagsproben zu erscheinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Lo sai che lo posso fare.
Caption 46 [de]: Du weißt, dass ich das kann.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anfangs suchte man nach supersymmetrischen Teilchen, aber ohne Ergebnisse, und überraschenderweise wurde das Higgs-Boson nach nur zwei Jahren beobachtet. Fabiola Gianottis Seminar im CERN-Auditorium, verfolgt von einem begeisterten Publikum, verkündete offiziell die Entdeckung und löste große Aufregung in der wissenschaftlichen Gemeinschaft aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: [lo possiamo misurare molto bene!]
Caption 32 [de]: [können wir es sehr gut messen!]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.