Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Se lo ricorda?
Caption 18 [de]: Erinnern Sie sich daran?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Se sta bene. -Dai, lo sapevamo.
Caption 11 [de]: Wenn es ihr gut geht. -Komm schon, wir wussten es.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ora lo possiamo dire.
Caption 6 [de]: Jetzt können wir es sagen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Non lo so, chi è?
Caption 22 [de]: Ich weiß nicht, wer ist es?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: È da ieri che lo stiamo cercando.
Caption 4 [de]: Wir suchen ihn seit gestern.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Se lo fai per lo stipendio, vaffanculo.
Caption 23 [de]: Wenn du es für das Gehalt machst, verpiss dich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Anzi, lo sa tutta Napoli che Borrelli è ricchissimo.
Caption 26 [de]: Tatsächlich weiß ganz Neapel, dass Borrelli sehr reich ist.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Madonna, che roba svizzera [che precisione]. -{Lo sai,}
Caption 1 [de]: Mein Gott, diese Schweizer Sache [welche Präzision]. -Weißt du,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [de]: Vielleicht schnappen wir ihn.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 6

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Lass uns sehen, ob du Musikinstrumente und Möbel kennst. Aber vor allem, weißt du, welche Früchte im Sommer reifen und wohin man in den Urlaub fährt? Stelle dich der Herausforderung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: e lo usiamo per sederci comodamente.
Caption 27 [de]: und wir benutzen es zum bequemen Sitzen.