Alle

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 20

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika wird dich auf eine unterhaltsame Reise durch Rätsel und Wissenswertes führen. Dank einfacher und schrittweiser Beschreibungen wirst du Objekte, Tiere, Orte und alltägliche Materialien erraten können, deinen Wortschatz bereichern und deine Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Tutti lo indossano, uomini e donne.
Caption 7 [de]: Alle tragen es, Männer und Frauen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla streiten heftig nach einem schlecht verlaufenen Geschäftsessen, wobei Spannungen und Eifersüchteleien ans Licht kommen, die ihre Beziehung auf die Probe stellen. Unterdessen richtet sich in der Schule, inmitten subtiler romantischer Andeutungen zwischen Kollegen, die Aufmerksamkeit auf die bevorstehende Versammlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ah, non lo so.
Caption 58 [de]: Ah, ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella spricht über ihre Beziehung zu Neapel und ihre Art, darüber zu schreiben, die auf direkter Beobachtung und dem Zuhören der Menschen basiert, fernab von Klischees. Ihr Schreiben entsteht aus einer "intermediären" Perspektive, nah an der alltäglichen Realität.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Mi viene in mente "Lo spazio bianco",
Caption 56 [de]: Mir fällt 'Lo spazio bianco' ein,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 19

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Stellen Sie Ihr Wissen und Ihre Schlagfertigkeit auf die Probe! Werden Sie in der Lage sein, anhand der Hinweise das beschriebene Brettspiel zu erkennen oder herauszufinden, auf welches Getränk Bezug genommen wird? Eine Abfolge von Fragen und Antworten, die das Gedächtnis und die Aufmerksamkeit anregt und das Lernen spannend und unterhaltsam macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Lo scopo è comprare proprietà e hotel.
Caption 13 [de]: Das Ziel ist es, Grundstücke und Hotels zu kaufen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Geständnis einer unfruchtbaren Frau, die, im Wunsch, ein Kind von ihrem Mann zu bekommen, eine Leihmutterschaft organisiert, indem sie eine junge Frau in finanziellen Schwierigkeiten auswählt. Durch Manipulation und Kontrolle überzeugt sie sie, die Schwangerschaft bis zur Erwartung der Geburt des Kindes fortzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Gli ho fatto capire che lo volevo io.
Caption 41 [de]: Ich habe ihm klargemacht, dass ich es wollte.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt ein außergewöhnliches Konzert vor, bei dem er darauf verzichtet, das Orchester zu dirigieren, um einer sehbehinderten Musikerin entgegenzukommen. Das Orchester ist unter dem Publikum verteilt und die Musiker spielen ohne visuelle Referenzen, indem sie sich ausschließlich auf das Zuhören verlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: lo facciamo.
Caption 37 [de]: tun wir es.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Lo dicono a loro stesse,
Caption 26 [de]: Sie sagen es sich selbst,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 18

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika stellt Objekte und Konzepte anhand ihrer Eigenschaften, Funktionen und Verwendungskontexte vor. Es liegt an Ihnen, sie zu erkennen: ein Hinweis? Die Lösungen beziehen sich auf alltägliche Elemente des täglichen Lebens, wie Lebensmittel, Gegenstände, Tiere und Naturphänomene.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: In Italia lo usiamo per fare il risotto.
Caption 9 [de]: In Italien verwenden wir es, um Risotto zu machen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Camilla versucht der Kommissar, Anna mit den letzten Morden in Verbindung zu bringen, während sie etwas zu verbergen scheint. Die beiden verlieren das Zeitgefühl und zwischen Eifersucht, Spannungen und nächtlichen Telefonaten tauchen persönliche Konflikte und die Befürchtung auf, dass der Mörder einen neuen Angriff vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: lo so, ti chiedo scusa.
Caption 74 [de]: Ich weiß, ich bitte dich um Entschuldigung.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura und Giuseppe gehen, um die ehemaligen Arbeitgeber von Lara zu befragen, die sich als wenig kooperativ erweisen. Die Frage der Stickerei taucht auf, während Di Nardo und Aragona die Räumlichkeiten durchsuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ma Lei lo sa con chi sta parlando?
Caption 26 [de]: Aber wissen Sie, mit wem Sie sprechen?

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E adesso lo ritrovo in questo posto.
Caption 8 [de]: Und jetzt finde ich es an diesem Ort wieder.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 17

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika ist mit einem weiteren Rätselspiel zurück. Auf dem Programm stehen Gegenstände, Farben, Berufe und Süßigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Lo usiamo per guardare programmi e film.
Caption 18 [de]: Wir benutzen es, um Sendungen und Filme zu schauen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein neuer Mord öffnet einen beunruhigenden Fall erneut: Der gefundene Leichnam scheint der von "Quantunque" zu sein, doch jemand gibt sich weiterhin als er aus und bedroht Anna. Zwischen Angst, Verfolgungsjagden und überraschenden Wendungen kämpfen Torre und Gaetano gegen die Zeit, um einen möglichen Serienmörder aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: {Che} faccio, lo chiamo o non lo chiamo?
Caption 4 [de]: Was soll ich tun, soll ich ihn anrufen oder nicht?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein scheinbar unbedeutendes Detail an einer Stickerei bringt die Ermittler dazu, eine Version der Ereignisse rund um Laras Tod in Frage zu stellen. Zwischen plötzlichen Eingebungen und widersprüchlichen Aussagen taucht eine neue Spur auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E lo so che è tardi, ma è... è urgente.
Caption 3 [de]: Ich weiß, es ist spät, aber es ist... es ist dringend.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein authentisches und inspirierendes Gespräch über Sandras Weg der Wiedergeburt, die heute gelassen in den Blue Ridge Mountains lebt. Durch Freundschaft, Arbeit und Dankbarkeit entsteht eine positive Botschaft des persönlichen Wachstums und der Liebe zum Leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Effettivamente lo è.
Caption 27 [de]: Das ist es tatsächlich.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.