Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Geständnis einer unfruchtbaren Frau, die, im Wunsch, ein Kind von ihrem Mann zu bekommen, eine Leihmutterschaft organisiert, indem sie eine junge Frau in finanziellen Schwierigkeiten auswählt. Durch Manipulation und Kontrolle überzeugt sie sie, die Schwangerschaft bis zur Erwartung der Geburt des Kindes fortzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Gli ho fatto capire che lo volevo io.
Caption 41 [de]: Ich habe ihm klargemacht, dass ich es wollte.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt ein außergewöhnliches Konzert vor, bei dem er darauf verzichtet, das Orchester zu dirigieren, um einer sehbehinderten Musikerin entgegenzukommen. Das Orchester ist unter dem Publikum verteilt und die Musiker spielen ohne visuelle Referenzen, indem sie sich ausschließlich auf das Zuhören verlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: lo facciamo.
Caption 37 [de]: tun wir es.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Lo dicono a loro stesse,
Caption 26 [de]: Sie sagen es sich selbst,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 18

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika stellt Objekte und Konzepte anhand ihrer Eigenschaften, Funktionen und Verwendungskontexte vor. Es liegt an Ihnen, sie zu erkennen: ein Hinweis? Die Lösungen beziehen sich auf alltägliche Elemente des täglichen Lebens, wie Lebensmittel, Gegenstände, Tiere und Naturphänomene.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: In Italia lo usiamo per fare il risotto.
Caption 9 [de]: In Italien verwenden wir es, um Risotto zu machen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Camilla versucht der Kommissar, Anna mit den letzten Morden in Verbindung zu bringen, während sie etwas zu verbergen scheint. Die beiden verlieren das Zeitgefühl und zwischen Eifersucht, Spannungen und nächtlichen Telefonaten tauchen persönliche Konflikte und die Befürchtung auf, dass der Mörder einen neuen Angriff vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: lo so, ti chiedo scusa.
Caption 74 [de]: Ich weiß, ich bitte dich um Entschuldigung.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura und Giuseppe gehen, um die ehemaligen Arbeitgeber von Lara zu befragen, die sich als wenig kooperativ erweisen. Die Frage der Stickerei taucht auf, während Di Nardo und Aragona die Räumlichkeiten durchsuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ma Lei lo sa con chi sta parlando?
Caption 26 [de]: Aber wissen Sie, mit wem Sie sprechen?

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E adesso lo ritrovo in questo posto.
Caption 8 [de]: Und jetzt finde ich es an diesem Ort wieder.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 17

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika ist mit einem weiteren Rätselspiel zurück. Auf dem Programm stehen Gegenstände, Farben, Berufe und Süßigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Lo usiamo per guardare programmi e film.
Caption 18 [de]: Wir benutzen es, um Sendungen und Filme zu schauen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein neuer Mord öffnet einen beunruhigenden Fall erneut: Der gefundene Leichnam scheint der von "Quantunque" zu sein, doch jemand gibt sich weiterhin als er aus und bedroht Anna. Zwischen Angst, Verfolgungsjagden und überraschenden Wendungen kämpfen Torre und Gaetano gegen die Zeit, um einen möglichen Serienmörder aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: {Che} faccio, lo chiamo o non lo chiamo?
Caption 4 [de]: Was soll ich tun, soll ich ihn anrufen oder nicht?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein scheinbar unbedeutendes Detail an einer Stickerei bringt die Ermittler dazu, eine Version der Ereignisse rund um Laras Tod in Frage zu stellen. Zwischen plötzlichen Eingebungen und widersprüchlichen Aussagen taucht eine neue Spur auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E lo so che è tardi, ma è... è urgente.
Caption 3 [de]: Ich weiß, es ist spät, aber es ist... es ist dringend.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein authentisches und inspirierendes Gespräch über Sandras Weg der Wiedergeburt, die heute gelassen in den Blue Ridge Mountains lebt. Durch Freundschaft, Arbeit und Dankbarkeit entsteht eine positive Botschaft des persönlichen Wachstums und der Liebe zum Leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Effettivamente lo è.
Caption 27 [de]: Das ist es tatsächlich.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni hat einen möglicherweise nicht zufälligen Unfall überlebt. Seine Ex-Partnerin, die den gemeinsamen Schmerz erkennt, versucht, sich ihm wieder anzunähern, während Schuldgefühle wieder auftauchen. Unterdessen bricht bei Robbo zu Hause der jugendliche Schmerz aus, als die Konflikte der Erwachsenen auf die Kinder fallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Io lo so.
Caption 7 [de]: Ich weiß es.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma beginnt die Geduld mit dem Team von Pizzofalcone zu verlieren, frustriert über das Fehlen konkreter Beweise und ein Netz noch ungewisser Verdächtiger. Unterdessen konfrontiert sich Lojacono mit seinem Anwalt und bringt persönliche Schwierigkeiten, wirtschaftliche Probleme und die Last einer Vergangenheit zum Vorschein, die ihn weiterhin verfolgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E io già me lo vedo,
Caption 21 [de]: Und ich sehe es schon vor mir,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbara vermeidet ein Treffen, um sich in die Musik zu flüchten, während der Rest der Gruppe sich mit Unsicherheiten auseinandersetzt. Eine Atemkrise der kleinen Chiara bringt vergangene Ängste ans Licht, aber auch die Kraft der gegenseitigen Unterstützung. Inzwischen nimmt unter Kollegen die Organisation eines innovativen Konzerts Gestalt an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Grazie lo stesso.
Caption 16 [de]: Trotzdem danke.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte von Sandra geht weiter, einer Restaurantbesitzerin in Miami, die ausgewählt wurde, bei einer Veranstaltung im Weißen Haus für Barack Obama zu kochen. Zwischen anfänglichem Unglauben und strengen Kontrollen wird die Erfahrung für sie zu einem Grund großen Stolzes. In der Geschichte zeigt sich auch der Wert der Freundschaft und die Wichtigkeit, sich im Leben neu zu erfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [it]: ma, ma questo lo decidiamo noi.
Caption 93 [de]: aber, aber das entscheiden wir.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.