Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 205 von 208 
─ Videos: 3061-3075 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 19 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika befragt einige Italiener zu Heiligabend. Was die Italiener wohl für spezielle Traditionen pflegen? Sieh selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Il più piccolo lo scopre e finalmente è Natale.
Caption 16 [de]: Der Kleinste entdeckt es und endlich ist Weihnachten.
video thumbnail
2:52

Ricette di Natale - Il Monte Bianco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Denitza bereitet Monte Bianco, das italienische Weihnachtsdessert par excellance zu. Eine süße Versuchung zur Verfügung gestellt von uChefpuntoit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Se lo trovate troppo amaro, potete anche aggiungere dello zucchero a velo.
Caption 11 [de]: Wenn ihr es zu bitter findet, könnt ihr auch ein bisschen Puderzucker hinzugeben.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Lust auf Farben und italienische Ausdrücke, die mit Farben zu tun haben? Marika zeigt sie dir!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Lo sapevi che esistono delle espressioni legate ai colori nel linguaggio comune italiano?
Caption 11 [de]: Wusstest du, dass im allgemeinen italienischen Sprachgebrauch Ausdrücke existieren, die mit Farben zu tun haben?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: E allora, lo vede che funziona?
Caption 16 [de]: Also sehen Sie, es funktioniert?
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil der Legende über Sankt Nikolaus erklärt uns Marika, warum so eine große Faszination von ihm ausgeht und wieso er weltberühmt wurde. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: E lo fece per tre giorni di seguito.
Caption 4 [de]: Und er tat das drei Tage in Folge.
video thumbnail
3:17

Acqua in bocca - Un amico per Pippo - Ep 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pippo und Balla sind zwei Fische, die sich gerade erst kennengelernt haben. Pippos Besitzer wollten ihm eine Freude machen und haben ihm einen neuen Spielkameraden besorgt, damit er nicht so alleine ist. Ob die zwei sich wohl auch so blendend verstehen wie gedacht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Tutti sul divano, che comincia lo show!
Caption 8 [de]: Alle auf das Sofa, denn es beginnt die Show!
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nach einem morgendlichen Sonnenbad kommt Hunger auf. Wer die Qual hat, hat die Wahl. Wie wäre es mit einer Pizza oder soll es doch lieber etwas Leichteres sein, zum Beispiel ein Obstsalat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Non lo so.
Caption 23 [de]: Ich weiß nicht.
video thumbnail
4:33
utoob

Eros Ramazzotti - Più bella cosa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das ist das offizielle Video des berühmten Liedes “Più bella cosa” [Etwas Schöneres] von Eros Ramazzotti. Das Lied ist seiner Ex-Frau, dem Schweizer Showgirl und Moderatorin Michelle Hunziker gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Lavoro di cuore lo sai
Caption 16 [de]: Arbeite ich von Herzen gern, du weißt es
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E che poi lo ritrova dopo anni di... di grandi traversie, di grandi avventure.
Caption 1 [de]: Und dann findet er es wieder nach Jahren voller... voller großer Widrigkeiten, voller großer Abenteuer.
video thumbnail
2:31

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Über die Liebe nur leise flüstern und das Glück nicht hinausschreien können? Genau davon singt Paola Lavini in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Pianissimo, te lo dico pianissimo il mio piccolo ciao, sottovoce
Caption 1 [de]: Sehr leise, ich sage dir sehr leise, mein kleines Hallo, halblaut
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Ein neuer Popstar, der Teenager mit dem zauberhaften Blick. So wurde sie von Eurocasting genannt. Eines ist sicher, diese junge Lolita, die der Welt des Showbiz mit Zielstrebigkeit entgegensieht, weiß, dass es nicht einfach werden wird, aber sie ist bereit dieser Herausforderung zu begegnen und wird nicht aufgeben. Video zur Verfügung gestellt von PA 74 Music.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Dimenticarti, non rivederti ti sembra facile lo so
Caption 17 [de]: Dich zu vergessen, dich nicht mehr wiederzusehen erscheint dir einfach
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika stellen sich und ihre Familien vor. Dabei kommen sie auch auf ihre Erlebnisse mit Motorrädern zu sprechen. Wer wohl mehr Begeisterung für Motorräder aufbringen kann? Anna oder Marika? Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: e c'è lo schienale dove appoggiarmi. -Ah.
Caption 40 [de]: und eine Rückenlehne hat, wo ich mich anlehnen kann. -Ah.
video thumbnail
3:46

Dolcetti vegan - al cocco e cioccolato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lust auf eine italienische, vegane Verführung? In diesem Video lernen wir wie wir köstliche, süße Kügelchen aus Kokonussflocken und Schokolade herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Adesso, lo lasciamo riposare in frigo per mezzora
Caption 31 [de]: Nun lassen wir ihn im Kühlschrank für eine halbe Stunde ruhen,
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier sind sie, die Gewinner des Videofestival Live 2011. Die Champions haben den ersten Platz gemacht! Mit ihrem Produzenten Marco Forni und ihrem Label Live Records und PA 74 Music präsentieren sie sich beim Sanremo giovani 2012.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Per te fa poi lo stesso, quando poi ritorna il giorno
Caption 17 [de]: Für dich ist es das Gleiche, wenn dann der Tag zurückkehrt
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Tiziano Terzani (1938–2004) war ein wichtiger italienischer Journalist und Schriftsteller. Dieses Interview, das von historischem Wert ist, fand im Rahmen der Schweizer Show "Cartabianca" [Carte blanche] statt. Das Interview wurde von Leo Manfrini, einem engen Freund Terzanis, geführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Lo scrivere è una sorta di malattia familiare.
Caption 14 [de]: Das Schreiben ist eine Art Familienkrankheit.
12...203204205206207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.