Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 197 von 204 
─ Videos: 2941-2955 von 3054 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 16 Minuten

Captions

video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachrichten aus Italien und der Welt, Erstaunliches und weniger Erstaunliches präsentiert uns, inklusive Wetterbericht, das neue Nachrichten-Magazin "Yabla Italien"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: tra Juve e Milan che lottano per lo scudetto,
Caption 14 [de]: zwischen Juve und Milan, die um den Meistertitel kämpfen,
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara überredet ihre Tante, sich ein bisschen bei Malvina, der Haushälterin des Grafen, umzuhören. Schließlich kennen sich die beiden von früher... . Ein neues Indiz taucht auf, entdeckt von Schäferhund "Brigadiere", der sein Frauchen tatkräftig unterstützt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Lo so, zia. -Eh! -Scusami...
Caption 5 [de]: Ich weiß, Tante. -Äh! -Entschuldige mich...
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Videoausschnitt wird von der Kriegs- und Nachkriegszeit, den Jungendtagen und der Familie des Kochs gesprochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,
Caption 4 [de]: und... und ich habe hier praktisch gelebt, dann, mit der Evakuierung,
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen entspannenden Tag an der römischen Küste und verrät uns, wann man Sonne und Meer hier am besten genießen kann, ohne überfüllte Strände vorzufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Sì, signo' [sic], mo' non lo so quando, ma però [sic] torna.
Caption 19 [de]: Ja, ich weiß jetzt nicht wann, aber er kommt zurück.
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Rotkäppchen ist erwachsen geworden, die Großmutter lässt sich einen Bären aufbinden und der Wolf mutiert zum Vegetarier - viel Spaß mit dieser neuen Version eines alten Märchens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: uh Gesù, quello si sa, tutto il mondo lo sa,
Caption 15 [de]: oh Gott, das weiß man, die ganze Welt weiß es,
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Kommissariat befragen Lara und der Commissario die Person, die den Grafen zuletzt lebend gesehen hat: der Önologe Pelagre ist zunächst nicht sehr redefreudig, gibt dann aber doch einen interessanten Hinweis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Adesso lo faremo analizzare, non si preoccupi.
Caption 8 [de]: Jetzt werden wir es analysieren lassen, machen Sie sich keine Sorgen.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Mit dem Flugzeug nach Rom, mit dem Zug nach Neapel und dem Tragflächenboot nach Capri ... . In diesem Video spricht Marika über die verschiedenen Verkehrsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Lo prendete.
Caption 22 [de]: Ihr nehmt ihn.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Mario Talarico, einer der weltbesten und berühmtesten Regenschirmmacher, widmet sich seit 60 Jahren unbeirrt und unbeirrbar einer einzigen Aufgabe: der Herstellung von handgearbeiteten Schirmen, Stöcken und Fächern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Il primo articolo lo scrissero a Parigi. [sic]
Caption 35 [de]: Der erste Artikel wurde in Paris geschrieben.
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Am Fundort der Patrone tauchen nun auch noch Blutspuren auf ..., der Tote konnte identifiziert werden und die Wortgefechte zwischen Lara und dem Commissario gehen weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Non lo dice ma, sta soffrendo molto anche lei.
Caption 23 [de]: Sie sagt es nicht, aber auch sie leidet gerade sehr.
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Palla und Pippo hören zu, wie Mutter und Vater streiten. Palla befürchtet, dass sich die beiden trennen könnten und erzählt Pippo eine Geschicht über Fische, die ins WC geschmissen wurden. Doch zum Glück dauert der Streit nicht lange.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ah! Lo scheletro di un pesce!
Caption 3 [de]: Ah! Ein Fischskelett!
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Donatella Versace ist eine italienische Modeschöpferin, Schwester des verstorbenen Gianni Versace, der ihr die künstlerische Leitung des jungen Versace-Labels "Versus" übergeben hat. Sie ist seit 1997 Chef-Designerin bei Versace.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Sulle passerelle della primavera/estate, domina lo stile neo-romantico.
Caption 9 [de]: Auf den Laufstegen der Frühling/Sommer-Kollektion herrscht der neo-romantische Stil.
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara und sein Team ermitteln weiter in der Sache um den überfahrenen Obdachlosen. Lara steuert neue Informationen bei und Anruf eröffent eine neue Spur... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: e l'investitore è scappato. -Lo so!
Caption 15 [de]: und der Unfallfahrer ist geflüchtet. -Ich weiß!
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Diesmanl wird unser kleiner Minivip als Antenneninstallateur verwechselt, als er eine Dame um Hilfe schreien hört. Doch diese will nur, dass man ihre Antenne repariert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: non lo vede che i Suoi colleghi sono già al lavoro?
Caption 3 [de]: sehen Sie nicht, dass ihre Kollegen schon an der Arbeit sind?
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: ma lo sai che quando ti vedo lavorare penso anche all'altro lavoro,
Caption 29 [de]: aber du weißt, wenn ich dich hier arbeiten sehe, denke ich auch an die andere Arbeit,
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die bekannte Pizzeria Brandi in Neapel wurde schon 1780 gegründet. Und es war der Pizzabäcker Esposito aus der Pizzeria Brandi, der 1889 die weltbekannte Pizza Margherita zu Ehren der Königin erfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: lo diciamo anche in televisione. Uaa...
Caption 17 [de]: Das sagen wir auch im Fernesehen. Hey,...
12...195196197198199...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.