Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 194 von 208 
─ Videos: 2896-2910 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 30 Minuten

Captions

video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: se poi lo dobbiamo spendere per ringraziare chi ce l'ha dato!
Caption 72 [de]: wenn wir sie dann ausgeben müssen, um dem zu danken, der sie uns gegeben hat!
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die römische Küche genießen mit Blick auf den Tiber und ins Grüne... . Begleiten wir Anna und Marika in das berühmte "Al Biondo Tevere", das schon Luchino Visconti in den Fünfziger Jahren als Drehort diente!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: ed è a gestione familiare, quindi una famiglia lo gestisce.
Caption 6 [de]: und ist ein Familienbetrieb, es wird also von einer Familie betrieben.
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Besuch im Teatro Rossi in Pisa: im 18. Jahrhundert als glanzvolle Bühne für großes Publikum und das italienische Melodram erbaut, entkam es über die Jahrunderte hinweg jeglicher Renovierung, weshalb wir heute noch die ürsprüngliche Anlage bewundern können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: lo vediamo, lo vediamo adesso. Non so se sentite: ci sono i piccioni;
Caption 10 [de]: sehen wir es, sehen wir es jetzt. Ich weiß nicht, ob ihr es hört: hier gibt es Tauben;
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Strandbar ist Alessio zum "Mädchen für alles" avanciert. Er macht seine Sache so gut, dass der Chef in sogar als Bedienung einsetzt. Bei dieser Gelegenheit macht Alessio eine interessante Begegnung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ehm, non lo so, vado a prendere il menu.
Caption 22 [de]: Ähm, ich weiß es nicht, ich hole die Karte.
video thumbnail
2:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessios Arbeitstag am Strand endet in einem Fiasko: er beschädigt den eben mühsam beladenen Transporter beim unfreiwilligen Rückwärtsfahren und wird zu weiteren 10 Tagen Arbeit verdonnert, um für den Schaden aufzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ho superato lo scritto.
Caption 10 [de]: Ich habe die Theorieprüfung bestanden.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir gehen mit Anna und Marika auf Entdeckungsreise in Sachen Brotsorten und erfahren Landesspezifisches über dieses wichtige Grundnahrungsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: non lo sopporto. -Lo sai che lo chiamano "pane sciocco"
Caption 25 [de]: ich kann es nicht ausstehen. -Du weißt, dass man es als "verrücktes Brot" bezeichnet,
video thumbnail
3:29

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio sitzt am Strand fest und braucht dringend Geld, um seinen Motorroller reparieren lassen zu können. Doch hier in der Strandbar, wo er um Arbeit bittet, ist er zunächst einmal alles andere als willkommen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Questo lo prendo io.
Caption 5 [de]: Das hier nehme ich.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero entdeckt, dass man ihn beklaut hat und verdächtigt Cetinkas Freund Giacinto, während aus Cetinkas Zimmer seltsame Gerüche dringen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Quindi tu non lo crederesti capace di mascalzonate a lui...
Caption 12 [de]: Du würdest also nicht glauben, dass er zu Gaunereien fähig wäre...
video thumbnail
3:08

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Wo bekommt man Schuhe nach Maß oder eine Sonnenbrille? Mit Marika entdecken wir die italienischen Bezeichnungen der gängigsten Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Lo vedi quel negozio laggiù? Sì!
Caption 28 [de]: Siehst du den Laden da drüben? Ja!
video thumbnail
4:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara spielt mit dem Gedanken, sich versetzen zu lassen und vertraut ihrer Tante an, was damals auf der Abschlussparty der Polizeischule geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Lo sente anche Lei?
Caption 21 [de]: Hören sie das auch?
video thumbnail
4:01

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio verbringt die erste Nacht in einem Kajak am Strand. Doch er hat nicht mit der Flut gerechnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: su coru s'ammori su spantu 'e sa vida [Sardo: il cuore l'amore, lo stupore della vita]
Caption 11 [de]: das Herz, die Liebe, das Staunen des Lebens
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Klempner repariert endlich die Dusche, Opa Lele hält Moralpredigten und Tante Alice hat Liebeskummer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Lo so è un macello.
Caption 17 [de]: Ich weiß, das ist ein Schlachthof.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wo entspringt der Tiber, wie kam er zu seinem Namen und welche Bedeutung hat er für Rom? Dies und vieles mehr erfahren wir von Anna und Marika in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ma lo sapevate che, eh, la nascita della città di Roma è legata proprio a questo fiume?
Caption 17 [de]: Aber wusstet ihr, dass, äh, die Entstehung der Stadt Rom mit eben diesem Fluss verknüpft ist?
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Willkommen zur Tagesschau Yabla Italien. Marika, Guido und Anna verraten und das Neueste vom Tage, vom Sport und dem italienischen Wetter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: che è stata vittima di un forte sisma, lo ricordiamo tristemente, il sei aprile duemilanove,
Caption 10 [de]: die am sechsten April zweitausendneun, wir erinnern uns mit Bedauern daran, Opfer eines heftigen Erdbebens wurde,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein blaues Auge für Toscani, ein cholerisches Kappellenmitglied, und Lara ist wütend, weil Manara sie ihrer Ansicht nach nicht an seinen Ermittlungen teilhaben lässt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ma perché dovrebbe, lo sa benissimo che sei in gamba!
Caption 37 [de]: Aber warum sollte er, er weiß ganz genau, dass du gut bist!
12...192193194195196...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.