Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 193 von 206 
─ Videos: 2881-2895 von 3088 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
3:08

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Wo bekommt man Schuhe nach Maß oder eine Sonnenbrille? Mit Marika entdecken wir die italienischen Bezeichnungen der gängigsten Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Lo vedi quel negozio laggiù? Sì!
Caption 28 [de]: Siehst du den Laden da drüben? Ja!
video thumbnail
4:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara spielt mit dem Gedanken, sich versetzen zu lassen und vertraut ihrer Tante an, was damals auf der Abschlussparty der Polizeischule geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Lo sente anche Lei?
Caption 21 [de]: Hören sie das auch?
video thumbnail
4:01

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio verbringt die erste Nacht in einem Kajak am Strand. Doch er hat nicht mit der Flut gerechnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: su coru s'ammori su spantu 'e sa vida [Sardo: il cuore l'amore, lo stupore della vita]
Caption 11 [de]: das Herz, die Liebe, das Staunen des Lebens
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Klempner repariert endlich die Dusche, Opa Lele hält Moralpredigten und Tante Alice hat Liebeskummer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Lo so è un macello.
Caption 17 [de]: Ich weiß, das ist ein Schlachthof.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wo entspringt der Tiber, wie kam er zu seinem Namen und welche Bedeutung hat er für Rom? Dies und vieles mehr erfahren wir von Anna und Marika in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ma lo sapevate che, eh, la nascita della città di Roma è legata proprio a questo fiume?
Caption 17 [de]: Aber wusstet ihr, dass, äh, die Entstehung der Stadt Rom mit eben diesem Fluss verknüpft ist?
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Willkommen zur Tagesschau Yabla Italien. Marika, Guido und Anna verraten und das Neueste vom Tage, vom Sport und dem italienischen Wetter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: che è stata vittima di un forte sisma, lo ricordiamo tristemente, il sei aprile duemilanove,
Caption 10 [de]: die am sechsten April zweitausendneun, wir erinnern uns mit Bedauern daran, Opfer eines heftigen Erdbebens wurde,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein blaues Auge für Toscani, ein cholerisches Kappellenmitglied, und Lara ist wütend, weil Manara sie ihrer Ansicht nach nicht an seinen Ermittlungen teilhaben lässt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ma perché dovrebbe, lo sa benissimo che sei in gamba!
Caption 37 [de]: Aber warum sollte er, er weiß ganz genau, dass du gut bist!
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal sind das Plusquamperfekt, das Futur und das Konditional des Verbs chiedere (fragen, bitten) Gegenstand einer Unterhaltung zwischen Marika und Daniela über Urlaub und Nachbarn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: No, no, lo avevo chiesto e lei aveva capito.
Caption 11 [de]: Nein, nein, ich hatte sie gefragt und sie hatte verstanden.
video thumbnail
3:39

Linea Blu - Le Eolie - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und noch eine Besonderheit der Äolischen Inseln: die ausgedehnten Bimssteinvorkommen auf Lipari!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: oltre lo spettacolo delle bolle sottomarine,
Caption 8 [de]: stießen wir, außer auf das Schauspiel der submarinen Blasen,
video thumbnail
2:19

Corso di italiano con Daniela - Verbi "aprire" e "chiudere"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Daniela erarbeitet mit ihren Schülern die Konjugation der Verben aprire (öffnen) und chiudere (schließen).
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: No so [non lo so]. -Aprite.
Caption 10 [de]: Ich weiß nicht. -Ihr öffnet.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was hat die plötzliche Dunkelheit zu bedeuten? Wurden Pippo und Palla entführt? Finstere Geschichten um Kidnapping und die Angst, als Dosenfisch zu enden, treiben die beiden um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Me lo ha regalato Sara!
Caption 11 [de]: Den hat Sara mir geschenkt!.
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Casal di Principe, Hochburg der Camorra, am 22. September: die gesamte Bevölkerung ist auf den Beinen, um die Braut Elena de Angelis auf ihrem Weg zur Kirche zu begleiten. Ein 3 Kilometer langer Schleider, der längste der Welt, ziert ihr Kleid - Zeichen der Reinheit und Symbol des gemeinschaftlichen Wunsches, der Stadt möge es gelingen, sich aus dem Griff des Kraken zu befreien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Siamo con Ferdinando, lo sposo, che tra poco entrerà nel Guinness dei primati.
Caption 5 [de]: Wir sind hier mit Ferdinando, dem Bräutigam, der in Kürze ins Guinness-Buch der Rekorde eingehen wird.
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Daniela und Francesca stellen das Verb "sentire" vor: Wir erfahren von seinen unterschiedlichen Bedeutungen und lernen die Konjugationen in den wichtigsten Zeiten kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Tu lo senti?
Caption 9 [de]: Riechst du ihn?
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das polnische Au-pair-Mädchen Cetinka sorgt weiterhin für Gesprächsstoff im Hause Martini und Leles Schwiegermutter hat mal wieder Angst, dass die Italiener in Italien bald Mangelware sein werden... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Lo sai Ciccio com'è, è uno spirito ottimista.
Caption 52 [de]: Du weißt, wie Ciccio ist, er ist ein optimistischer Geist.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir beobachten Fellini bei der Regiearbeit und treffen ihn in dieser Folge beim Maskenbildner an; nebenbei erfahren wir eine Anekdote über Marcello Mastroianni, der nicht zu den Frühaufstehern gehört... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Mandami Marcello e di'... che, che lo aspetto di sopra, eh.
Caption 1 [de]: Schick mir Marcello und sag... dass, dass ich ihn in einer Stunde oben erwarte.
12...191192193194195...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.