Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 193 von 209 
─ Videos: 2881-2895 von 3135 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und andere Künstler erinnern sich vergangener Zeiten: als man noch gemeinsam die Nacht zum Tag machte, durch Kneipen zog, und echte Kommunikation betrieb. Kutteln zum Frühstück und Stillleben, die opulente Mahlzeiten abbilden, geben Anlass, über die Koch- und Essgewohnten der Vergangenheit nachzudenken... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Questo, eh, alle mie spalle era lo stallazzo,
Caption 13 [de]: Dies, äh, hinter mir, war der Stallhof,
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die neue Staffel "Le Lettere di Leopardi" (Die Briefe Leopardis) beschert dem Team um Commissario Manara einen Mord in der Bibliothek und ein Carepaket von Mama Manara mit Leckereien aus Sizilien, das die Aufmerksamkeit aller auf sich zieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Va be', lo tenga qua che lo prendo dopo, grazie.
Caption 10 [de]: Ist gut, behalten Sie es hier und ich hole es später, danke.
video thumbnail
1:45

Cettina - La primavera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Endlich ist der Frühling da! Cettina genießt die ersten warmen Sonnenstrahlen und die erblühende Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Le giornate si allungano, si può tornare a praticare lo sport all'aperto.
Caption 2 [de]: Die Tage werden länger, man kann wieder im Freien Sport treiben.
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Filicudi und Alicudi, die zwei abgelegensten Inseln des Äolischen Archipels, sind wahre Kostbarkeiten: vom Massentourismus verschont, haben sie ihre ursprüngliche Schönheit erhalten können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: La vetta di Filicudi porta lo stesso nome di quella di Salina:
Caption 26 [de]: Der Gipfel von Filicudi trägt denselben Namen wie der von Salina:
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara beschließt, dass Manara doch kein so schlechter Kommissar ist und das möchte sie ihm auch mitteilen ... wie Manara auf dieses plötzliche Wohlwollen wohl reagieren wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Guarda che se mi colpisci con uno schiaffo te lo ridò, eh?
Caption 32 [de]: Pass auf, wenn du mir eine Ohrfeige versetzt, bekommst du sie zurück, klar?
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel beginnt! Daniela wird von Francesca in das Einmaleins des Briscola-Spiels eingewiesen. Fulvio kommt als Experte hinzu und verrät uns, was einen Biscola-Profi ausmacht und dass so eine Partie eine durchaus ernste Sache ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: e io dovessi avere una briscola, te lo fregherei. -Bene.
Caption 16 [de]: und ich eine Briscola hätte, ich sie dir abstauben würde. -Gut.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie lautet die Regel für den männlichen Artikel im Plural? Daniela erarbeitet sie für uns gemeinsam mit ihren Kursteilnehmern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: "Gli" è il corrispondente plurale di "lo" e "l".
Caption 1 [de]: "Gli" (die) ist der entsprechende Artikel zu "lo" und "l'".
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Obwohl Manara den Fall gelöst hat, bekommt er Ärger mit seinem Vorgesetzten, weil der Ermittler immer wieder aus der Reihe tanzt und letztendlich immer nach eigenem Gutdünken handelt. Nun droht eine Versetzung ins Hinterland Sardiniens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Senta, io non lo so chi è la Sua fonte, va bene?
Caption 10 [de]: Hören Sie, ich weiß nicht, wer Ihre Quelle ist, in Ordnung?
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele hält Ciccio eine Standpauke wegen der unrechtmäßig erworbenen Schuhe und dann gibt's ein Barbecue im Grünen, mit Leles Schwiegereltern, die von Cettinas Kochkünsten bezaubert sind... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: OK, non lo faccio più!
Caption 32 [de]: OK, ich mach' es nicht mehr!
video thumbnail
4:24

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesca und Daniela erklären uns die Regeln von Briscola, einem der bekanntesten und beliebtesten italienischen Kartenspiele. Welche Farben und Werte gibt es bei Briscola? Dies ist Thema von Teil 1.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Questo non lo so.
Caption 39 [de]: Die hier weiß ich nicht.
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio hat nun endgültig die Nase voll! Nachdem er dem armen Saverio noch aus der Patsche geholfen hat, macht er sich aus dem Staub, um endlich seine Freunde einzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Non lo so.
Caption 30 [de]: Ich weiß es nicht.
video thumbnail
2:04

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wann ist ein Künstler ein Künstler? Diese Frage steht am Anfang des neuen Kapitels in der Reihe über die Kochkunst mit Gualtiero Marchesi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: fino a che il pubblico non lo conferma.
Caption 18 [de]: bis das Publikum es bestätige.
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wäre es mit einem heilenden Schlammbad im "Lago dei fanghi", mit einem Spaziergang entlang des Kraterrandes oder einem im heißen Sand zubereiteten Mittagessen? Diese und andere Attraktionen hält Vulcano für ihre Besucher bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: per poi immergerci sotto lo Scoglio Quaglietta,
Caption 13 [de]: um dann unterhalb des Quaglietta-Felsens einzutauchen,
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie war das noch gleich mit den männlichen Artikeln im Singular? Bevor Daniela mit ihren Schülern die Pluralformen erarbeitet, gibt es eine kurze Wiederholung der Singular-Artikel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: "Il"... "l"... "lo". -Bravissima.
Caption 17 [de]: "Il"... "l"... "lo". -Sehr gut.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Flavia gesteht die Tat am Grab ihrer Schwester. Doch nicht aus Rache hat sie Lorenzo ermordet, sondern um Serena vor demselben Schicksal zu bewahren... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: ma io lo sapevo come sarebbe andata a finire
Caption 28 [de]: aber ich wusste, wie das enden würde
12...191192193194195...208209
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.