Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 190 von 208 
─ Videos: 2836-2850 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini erzählt von seiner Heimatstadt Rimini, wie sie sich durch den Krieg verändert hat und wie er sie in seinen Filmen neu erfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: E secondo Lei, il pubblico americano o giapponese lo recepisce allo stesso modo?
Caption 41 [de]: Und nimmt ihn Ihrer Meinung nach das amerikanische oder japanische Publikum genauso an?
video thumbnail
3:47

Serena - un pacchetto regalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena kauft eine Gesichtscreme und lässt sie als Geschenk verpacken ... heraus kommt ein echtes kleines Kunstwerk! Serena verlässt den Laden mit diversen Werbegeschenken und natürlich nicht ohne Kassenzettel, dessen Mitnahme in Italien Pflicht ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Grazie. -Aspetta che ti devo fare lo scontrino.
Caption 36 [de]: Danke. -Warte, ich muss noch den Kassenzettel ausstellen.
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was spielte sich eigentlich innerhalb des Kolosseums zur Römerzeit ab? Was steckt hinter der Bezeichnung "Arena"? Marika und Daniela nehmen uns mit auf ihre Zeitreise und geben Einblicke in das, was zu jener Zeit als "Unterhaltung" galt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Come mai si chiama arena? -Allora, te lo spiego.
Caption 24 [de]: Wieso heißt es Arena? -Nun, ich erkläre es dir.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Giulia tauschen Erinnerungen aus und landen beim Abend der Abschlussparty..., während Manara Romei und dessen Frau befragt, die ganz ungeniert Ihren Gefallen an dem Commissario zur Schau stellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Povero Fazi, se lo avessi saputo
Caption 30 [de]: Armer Fazi, wenn ich das nur gewusst hätte,
video thumbnail
2:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio erfährt die Hintergründe für Toninos Pöbelei: Seine Existenz ist in Gefahr... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Uè, lo so che pensi.
Caption 13 [de]: Klar, ich weiß, was du denkst.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Ankunft Giulia Chiamparinis, der Expertin für Kulturgüter, sorgt für einige Aufregung im Kommissariat...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma perché? -Ma, ma non lo so... -Mah!
Caption 2 [de]: Aber warum? -Aber, aber ich weiß es nicht... -Tja!
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cris und Sara gehen auf Klassenfahrt, was bei den Familienangehörigen, die Fischlein inklusive, unterschiedliche Reaktionen auslöst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Che c'è? Terremoto? Lo tsunami?
Caption 2 [de]: Was ist los? Ein Erdbeben? Ein Tsunami?
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara besucht die Mutter des veschwundenen Bibiotheksassistenten und erfährt, dass dieser nicht nur in mancher Hinsicht ungewöhnlich ist, sondern auch ziemlich große Füße hat... . Und dann gibt es für Lara und Manara eine Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: A scuola lo credevano scemo.
Caption 14 [de]: In der Schule hielt man ihn für dumm.
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Unsere Reise durch Sizilien beginnen wir an der Nordküste: Am Capo Milazzo, das wie eine Mondsichel ins Tyrrhenische Meer hineinragt. Von hier aus entdecken wir die größte Insel Italiens, die zugleich auch die größte der 20 Regionen des Landes ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Passato lo Stretto di Messina,
Caption 3 [de]: Nach dem Passieren der Meerenge von Messina
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Lektion geht es um den Unterschied zwischen bene und buono, die im Deutschen jeweils mit gut wiedergegeben werden. Wann verwenden wir das Adverb, wann das Adjektiv?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Quindi "bene" lo uso solo come avverbio.
Caption 7 [de]: Also verwende ich "bene" nur als Adverb.
video thumbnail
3:05
utoob

Nina Zilli - 50 mila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nina Zillis Song Cinquantamila lacrime war 2009 ein Hit und fand Eingang in den Soundtrack des Films Mine vaganti (Treibminen) des italienisch-türkischen Regisseurs Ferzan Özpetek.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Che se sbaglio è lo stesso -Se sbaglio è lo stesso
Caption 8 [de]: Denn wenn ich mich täusche, ist es egal -Wenn ich mich täusche, ist es egal
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Küchenchef als Künstler, weniger ist mehr, und eine alte Methode zu neuem Leben erweckt - dies sind die Themen, über die Gualtiero Marchesi in dieser Folge spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Lo sguardo artistico è quello di una persona sensibile,
Caption 8 [de]: Der künstlerische Blick ist der einer sensiblen Person,
video thumbnail
3:02

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Wir begleiten Serena in ein Bekleidungsgeschäft und lernen dabei grundlegende Begriffe, die uns fit machen für unseren ersten Kleiderkauf in Italien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: È lo stesso colore del mio maglione, del maglione che indosso adesso.
Caption 16 [de]: Es ist dieselbe Farbe meines Pullovers, des Pullovers, den ich gerade trage.
video thumbnail
2:54

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Schön ist nicht unbedingt gut - oder doch? Folgen wir Danielas aufschlussreichen Erläuterungen zur Verwendung von bello und buono im Italienischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: "Buono" lo uso solo per il cibo, le bevande,
Caption 4 [de]: "Buono" (gut) verwende ich nur für das Essen, Getränke,
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mord in der Bibliothek! Das Team um Manara nimmt die Ermittlungen auf stößt am Tatort bereits auf erste wichtige Hinweise... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Se ci sono altre cose lo scopriremo dopo l'autopsia.
Caption 20 [de]: Wenn es noch andere Dinge gibt, werden wir sie nach der Autopsie entdecken.
12...188189190191192...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.