Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 188 von 208 
─ Videos: 2806-2820 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 18 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Se l'assassino del Fazi è ancora in circolazione, lo dobbiamo al Commissario, qui,
Caption 5 [de]: Wenn der Mörder Fazis noch frei herumläuft, verdanken wir das dem Kommissar hier,
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paris, der Hof, die Haute Cuisine und die Geburt der großbürgerlichen Küche zur Zeit der französischen Revolution - dies sind einige der Themen dieses Videos, über die Giovanni Ballarini und Mariasole Capodanno berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: volevano mangiare bene come lo facevano i signori.
Caption 15 [de]: wollten gut essen, so wie dies die Herrschaften taten.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Mann betritt das Il Frutto Proibito, um sich, ganz selbstbewusst, als der neue Koch vorzustellen. Doch mitten im Gespräch erhält Eva einen Anruf und verlässt daraufhin umgehend das Restaurant. Es geht um ihren Sohn Lorenzo... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Sono lo chef che cercava.
Caption 4 [de]: Ich bin der Küchenchef, den sie suchten.
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika planen ein Abendessen mit Freunden und überlegen, was sie als Vorspeise anbieten und wo sie die entsprechenden Zutaten in der gewünschten Qualität bekommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Buona... -E lo sai che manco a farlo apposta,
Caption 46 [de]: Gut... -Und weißt du, dass es, noch nicht einmal absichtlich [rein zufällig],
video thumbnail
3:19

Linea Blu - Sicilia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Taormina, das bezaubernde und geschichtsträchtige Städtchen am Monte Tauro, ist die nächste Etappe unserer virtuellen Sizilienreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Questo scriveva lo scrittore francese Guy de Maupassant,
Caption 12 [de]: Das schrieb der französische Schriftsteller Guy de Maupassant,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Giulia observieren Santarelli. Ob das einsame Plätzchen im Wald auch Gelegenheit für eine private Annäherung gibt... ?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: chi voleva venderti quelle lettere. -Non lo so, lo giuro!
Caption 25 [de]: wer dir jene Briefe verkaufen wollte. -Ich weiß es nicht, ich schwöre es!
video thumbnail
2:28

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In mondlosen Nächten kommt er aus seinem Versteck, um zu jagen... der Riesenhai! Die Taucher von Linea blu filmen seinen nächtlichen Beutezug.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Lo squalo esce per cacciare in mancanza di luna
Caption 10 [de]: Der Hai kommt hervor, um in Abwesenheit des Mondes zu jagen,
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mit Anna in Diegos Schuh- und Handtaschenparadies! Diego führt in seinem Geschäft auch Modelle, die Komfort mit schönem Aussehen verbinden. Er präsentiert einige Modelle aus der aktuellen Schuh- und Handtaschenkollektion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: quindi lo vediamo sui modelli bassi,
Caption 16 [de]: daher sehen wir es an Modellen mit niedrigem Absatz,
video thumbnail
2:51

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio und Martina haben Spaß bei den Renovierungsarbeiten des Strandclubs und verstehen sich blendend - bis Alessio einen Schritt zu weit geht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ma che sta combinando Tonino lo Befaro?
Caption 11 [de]: Was macht denn Tonino lo Befaro da?
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

La ladra (die Diebin) ist eine Fernsehserie mit Veronica Pivetti in der Hauptrolle: Sie spielt die wandelbare Eva Marsiglia, die tagsüber als geschätzte Küchenchefin eines römischen Restaurants arbeitet, nachts allerdings einer ganz anderen Beschäftigung nachgeht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Cambio vita, te lo giuro.
Caption 12 [de]: Ich ändere mein Leben, das schwöre ich dir.
video thumbnail
4:45

Anna e Marika - Fruttivendolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika unterhalten sich über ihre Vorlieben bei Obst und Gemüse. Wir treffen einen Bauern aus dem Umland, der Obst und Gemüse aus der Region verkauft und erfahren Kurioses, das einem schon mal passieren kann, wenn man Gesundes abgepackt im Supermarkt kauft... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: non ha lo stesso sapore, sei d'accordo?
Caption 10 [de]: nicht denselben Geschmack, findest du nicht auch?
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mit Brigadieres Hilfe findet Manara den völlig verstörten Marcuccio. Doch ist er wirklich der Mörder? Manaras Team verfolgt indessen eine andere Spur... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Signora, il medico lo sta aspettando per gli accertamenti.
Caption 21 [de]: Signora, der Arzt erwartet ihn zur Untersuchung.
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Coniugazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wem gefällt was? Mir, dir, ihm, ihr... . In dieser Lektion lernen wir den richtigen Gebrauch der im Italienischen häufig verwendeten Formen von "piacere"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Adesso lo scrivo sopra perché non ho spazio, uh...
Caption 16 [de]: Jetzt schreibe ich es da oben hin, weil ich keinen Platz habe, uh...
video thumbnail
3:23

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio ist bei der Organisation der Mega-Party im Serenella Beach-Club ganz in seinem Element. Als er vorschlägt, auch Freunde von Martina einzuladen, ist sie von dieser Idee allerdings gar nicht angetan... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Tu pensa, se me lo vedrebbe [sic] il padre a quello.
Caption 3 [de]: Stell dir vor, wenn sein Vater mich sehen würde.
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir begleiten Anna und Marika beim Schuhkauf in ein Geschäft, das Schuhe aus eigener Herstellung verkauft und die neuesten Trends vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Certo! E che me lo chiedi?
Caption 6 [de]: Sicher! Warum fragst du mich das?
12...186187188189190...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.