Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 187 von 208 
─ Videos: 2791-2805 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Trotz ihrer Höhenangst steigt Eva mutig auf's Dach ... und muss selbst gerettet werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Eh non lo so, però mi sembra di averla già vista qua nel quartiere...
Caption 46 [de]: Tja, ich weiß nicht, aber mir scheint, dass ich sie hier im Viertel schon gesehen habe...
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: perché è un bravo ragazzo... nessuno lo può negar! -Uh! -Eh!
Caption 18 [de]: weil er ein guter Junge ist... das kann niemand leugnen! -Uh! -He!
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Tu o Lei?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Duzen oder siezen? Wie halten das die Italiener und wie funktioniert das im Italienischen? Daniela zeigt uns, worauf wir achten müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Se invece vogliamo essere molto gentili, lo scriviamo con la lettera grande.
Caption 32 [de]: Wenn wir dagegen sehr höflich sein wollen, schreiben wir es mit dem Großbuchstaben.
video thumbnail
3:32

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Abriss scheint unabwendbar, und Tonino sieht seine letzte Chance in einer Geiselnahme... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Tonino, lo sai quanto sono affezionato alla Serenella,
Caption 9 [de]: Tonino, du weißt, wie sehr ich an der Serenella hänge,
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti schwelgt in Erinnerungen an die großen Pariser Restaurants der sechziger Jahre - Samtvorhänge, offenes Feuer im Kamin, gedämpfte Beleuchtung. Ein Fest für die Sinne!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: si usciva ubriachi, lo dico subito perché mangiare solo formaggio e pane
Caption 11 [de]: man ging betrunken hinaus, das sage ich gleich, denn nur Käse und Brot zu essen,
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Spada sich anschickt wegzufahren, wird er von einer Frau angesprochen, die er offensichtlich gut kennt... Es kommt zum Streit, eine Katastrophe bahnt sich an, die die tatkräftige Eva vielleicht noch verhindern kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Stia indietro! -Signora non lo faccia!
Caption 34 [de]: Bleiben Sie zurück! -Signora, tun Sie es nicht!
video thumbnail
2:03

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Flavios pizzetteria bewundern wir nicht nur die leckeren Sorten in der Vitrine, sondern erfahren auch, wie der Teig zubereitet wird und welche Sorten angeboten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: C'è chi lo lascia riposare ventiquattro ore, chi...
Caption 11 [de]: Manche lassen ihn vierundzwanzig Stunden ruhen, manche...
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marcuccio liegt im Krankenhaus und erhält Besuch von Caterina, die auf ihre Art versucht, ihn zum Reden zu bringen. Romei hat Sorge, dass er die Briefe nicht wieder zurückbekommt und denkt über Selbstjustiz nach... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Eh, lo so, lo so, eh, bisogna dargli tempo.
Caption 9 [de]: Tja, ich weiß, ich weiß, tja, man muss ihm Zeit geben.
video thumbnail
2:43

Linea Blu - Sicilia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Unsere Sizilienreise geht weiter: von den Tiefen des Meeres hinauf auf den Ätna, den aktivsten Vulkan Europas!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Una fauna molto varia, tra cui troviamo lo Stenopus
Caption 9 [de]: Eine sehr vielfältige Fauna, in der man den Stenopus [Scherengarnele] findet
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pizza ist nicht gleich Pizza! Welche regionalen Besonderheiten es in Apulien, Rom und Neapel gibt, erfahren wir, wenn wir der Unterhaltung zwischen Anna und Marika lauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: questa zia era golosissima, anzi lo è tutt'ora,
Caption 12 [de]: diese Tante war ganz verrückt, ja sie ist es noch immer,
video thumbnail
1:33

Corso di italiano con Daniela - L'aperitivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Heute stellt uns Daniela die Kultur des Aperitifs vor, beliebt besonders in Norditalien, wo der "Spritz", ein Getränk aus Prosecco, Aperol und Mineralwasser, groß in Mode ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Sì, il prosecco è una [sic], un aperitivo tipico, il prosecco, il... lo spritz,
Caption 8 [de]: Ja, der Prosecco ist eine, ein typischer Aperitif, der Prosecco, der Spritz,
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Fachgeschäft für Büffelmozzarella erfahren wir Interessantes über die Herstellung dieses so beliebten Lebensmittels. Wussten Sie, dass man Mozzarella auch räuchern kann? Außerdem verrät uns Chiara, was sich hinter der Bezeichnung "DOP" verbirgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: tramite lo stesso metodo di produzione della mozzarella normale,
Caption 11 [de]: durch dieselbe Herstellungsmethode wie normalen Mozzarella,
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara setzt Giulia vor die Tür und zieht ihre Tante ins Vertrauen. Auf dem Kommissariat wundert sich Toscani, dass die nette Kollegin ohne ein Wort des Abschieds verschwunden ist und dann ruft auch noch Romei an und fordert die Briefe zurück!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: "Pollo Romei..." -Toscani se lo canti t'ammazzo, eh.
Caption 40 [de]: "Hähnchen Romei..." -Toscani, wenn du das singst, bringe ich dich um.
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von seinen Erfahrungen in Paris, dass er schon viel Vorwissen aus seiner eigenen Familie mitbrachte und dass er immer auf der Suche nach dem Anderen und Besonderen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Bochis diceva che quella che veniva fatta passare per nouvelle cuisine non lo interessava
Caption 23 [de]: Bochis sagte, das das, was man als Nouvelle Cuisine durchgehen ließ, ihn nicht interessierte
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alice präsentiert Ihren Hit Per Elisa, mit dem sie das San Remo Festival von 1981 gewann, bei einem Live-Auftritt 2013 in Verona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ciao -Che classe! -Grazie per la tua musica, la classe e lo stile, grazie ancora.
Caption 37 [de]: Tschüss -Welche Klasse! -Danke für deine Musik, die Klasse und den Stil, danke nochmals.
12...185186187188189...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.