Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 185 von 208 
─ Videos: 2761-2775 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 22 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein ehemaliges Mausoleum als Geheimtipp für Feinschmecker, die schon immer mal wissen wollten, wie man im alten Rom speiste! Begleiten wir Anna und Marika in dieses besondere Lokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Tra l'altro lo ha portato un essere spregevole che si chiamava Cortés,
Caption 32 [de]: Im Übrigen hat sie ein Abscheu erregendes Wesen namens Cortés mitgebracht,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann auf seine Intuition vertrauen, Lara setzt auf solide Ermittlungsarbeit und ihre Tante bringt die Leute zum Reden... . Gemeinsam kommen die drei auch in dieser Folge des Rätsels Lösung ein gutes Stück näher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ma certo, non c'è bisogno che lo specifichi.
Caption 28 [de]: Aber sicher, es ist nicht nötig, dass du das genauer erläuterst.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: lo obblighi a pensare e a interrompere il sogno che lu' [sic: lui] ha.
Caption 17 [de]: du zwingst ihn nachzudenken und seinen Traum zu unterbrechen, den er hat.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva gibt ihren Komplizinnen eine schnelle Einführung in die wichtigsten Diebstahl-Techniken und Lorenzo lernt den neuen Koch seiner Mutter kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Estraggo dalla tasca di Spada il diamante vero e lo sostituisco con lo zircone.
Caption 15 [de]: Ich ziehe aus der Jackentasche von Spada den echten Diamanten heraus und ersetze ihn durch den Zirkon.
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: E... e perché, che c'era a Brindisi? Lo sai?
Caption 29 [de]: Und... und warum, was gab es in Brindisi? Weißt du es?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Ermittlungen schreiten voran, Lara bekommt rote Rosen und Caterina unterstützt das Ermittlungsteam wie immer tatkräftig!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ah, ah, ah, me lo immagino.
Caption 33 [de]: Ha ha ha, das kann ich mir vorstellen.
video thumbnail
2:37

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Augusta, eine Kleinstadt an der Ostküste Siziliens, wird jedes Jahr zum Schauplatz eines mittelalterlichen Spektakels: die Einwohner lassen den Hof Friedrichs II, der die Stadt im 13. Jahrhundert erbauen ließ, detailgetreu wiederaufleben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: con danzatori e levrieri, e con lo stesso Federico Secondo,
Caption 20 [de]: mit Tänzern und Windhunden und Friedrich dem Zweiten selbst,
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Warum ist es so wichtig, auf die Aussprache zu achten? Besonders bei Doppelkonsonaten und einfachen Konsonanten drohen Missverständnisse... . Dank Marikas anschaulicher Beispiele werden wir diese in Zukunft vermeiden können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Eh, lo so, lo so, è un po' difficile capire bene...
Caption 30 [de]: Na ja, ich weiß, ich weiß, es ist ein bisschen schwer, das richtig zu verstehen,
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eva schmiedet mit ihren Freundinnen einen Plan, um Valeria zu helfen. Dabei kommen ihr alte Kontakte gelegen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Lo sa che ho arrestato tutta la banda delle carte di credito?
Caption 2 [de]: Wissen Sie, dass ich die ganze Kreditkarten-Bande verhaftet habe?
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine besondere Ausgabe der Yabla-Tagesschau zum Jahresende!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Un nuovo anno sta arrivando e lo fa ridendo e danzando.
Caption 5 [de]: Ein neues Jahr ist im Anmarsch und das tut es lachend und tanzend.
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät zum Dienst und stellt auch noch Evas Kochgewohnheiten in Frage. Außerdem gibt es heute einen ungebetenen Gast... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Me lo ha insegnato uno chef di Chandur.
Caption 10 [de]: Das hat mich ein Küchenchef aus Chandur gelehrt.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ginevra teilt Manara das Autopsie-Ergebnis mit, nicht ohne ihn auch bei dieser Gelegenheit wieder heftig zu umgarnen. Zur selben Zeit trifft Lara am Hafen unvermutet auf einen alten Bekannten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Guarda che lo vedo come ti guarda.
Caption 23 [de]: Schau mal, ich sehe, wie sie dich ansieht.
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Salute a Yabla! Buon Natale! Me lo devo bere io?
Caption 26 [de]: Zum Wohl von Yabla! Frohe Weihnachten! Muss ich es trinken?
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva wendet sich in Gewissensfragen mal wieder an Cary Grant, Ihrem Filmhelden, der, auf ein Poster gebannt, immer in ihrer Nähe ist. Währenddessen macht sich Dante in bester Absicht auf den Weg, um seine Stelle als Koch auf Probe anzutreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Lo so io quello che significa innamorarsi dell'uomo sbagliato,
Caption 5 [de]: Ich weiß, was es heißt, sich in den falschen Mann zu verlieben,
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara versucht mit ihrer Kollegin Sardi dem Geheimnis des gestohlenen Schmucks auf die Spur zu kommen, und wir erfahren so ganz nebenbei, was Laras Vater mit dem wertvollen Exponat zu tun hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Dove lo vendono 'sto Raggio Verde? -Eh!
Caption 63 [de]: Wo wird er verkauft, dieser Grüne Strahl? -Ach!
12...183184185186187...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.