Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 184 von 208 
─ Videos: 2746-2760 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:17

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Bevor Daniela den unbestimmten Artikel einführt, gibt es eine kurze Wiederholung zum bestimmten Artikel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: E "lo". -"Lo".
Caption 13 [de]: Und "lo". -"Lo".
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Manara allein im Schlauchboot auf hoher See. Manara macht aus der Not eine Tugend und genießt ein erfrischendes Bad. Doch Lara holt ihren Verehrer zu Hilfe und beendet so diesen für sie unfreiwilligen Ausflug!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Ti piantano in asso quando meno te lo aspetti.
Caption 29 [de]: Sie lassen dich im Stich, wenn du am wenigsten damit rechnest.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und noch eine Zeitreise ins alte Rom! In diesem Video erfahren wir, was Tauben mit den Aschenurnen Verstorbener zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: E adesso ve lo facciamo vedere anche a voi.
Caption 7 [de]: Und nun zeigen wir es auch euch.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi fordert uns auf, an unseren Träumen festzuhalten, und mögen sie noch so unrealisierbar erscheinen! Für ihn war das der Schlüssel zum Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Bisognava cercare attraverso lo studio e le sperimentazioni,
Caption 10 [de]: Ich musste durch Forschen und Experimentieren
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Und heute sind die Pluralformen der Substantive an der Reihe! Auch hier wartet das Italienische mit einigen Überraschungen auf, die Marika durch ihre anschauliche Methode "unvergesslich" werden lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ma tu lo sapevi che esistono dei nomi che hanno un doppio plurale,
Caption 23 [de]: Aber wusstest du, dass es Substantive gibt, die zwei Pluralformen haben,
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca auf Verfolgungsjagd! Die Situation spitzt sich zu und am Ende findet sich unser "Traumpaar" allein auf hoher See... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: No, che se c'ha il Raggio Verde lo potrebbe buttare a mare.
Caption 4 [de]: Nein, denn wenn er den Grünen Strahl hat, könnte er ihn ins Meer werfen.
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der letzte Teil der Sizilienreise führt uns entlang der Küste der Maddalena-Halbinsel zum Elefantenfelsen und hinab in die Tiefen des Ionischen Meeres mit ihrer unglaublich vielfältigen Flora und Fauna.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ecco lo scoglio dell'elefante,
Caption 4 [de]: Und hier der Elefantenfelsen,
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie werden die Verben auf "are" konjugiert? Daniela zeigt am Beispiel von "mangiare", essen, worauf es ankommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Qui, abbiamo lo stesso, cosa facciamo?
Caption 48 [de]: Hier haben wir denselben Fall, was machen wir?
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca überprüfen das neue Alibi der Museumsleiterin und treffen am Hafen auf Laras Verehrer... . Auch die Kollegen machen eine interessante Entdeckung, die den Fall entscheidend voranbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Certo, ve lo posso confermare.
Caption 1 [de]: Sicher, ich kann es Ihnen bestätigen.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Fans von Alessandra Mastronardi! In einem Interview für starlit.tv! spricht sie über ihre Rolle in der Mediast-Produktion "non smettere di sognare".
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: eh, sognatrice, ma lo sono entrambi i due personaggi,
Caption 22 [de]: äh, verträumter, aber das sind beide Charaktere,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Il questore Casadio ce lo avrebbe dato il mandato, giusto?
Caption 37 [de]: Polizeipräsident Casadio hätte uns den Beschluss gegeben, richtig?
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die mythische Arethusa-Quelle, Höhlengräber und Aquädukte in zauberhaften Flusslandschaften bilden die nächste Etappe unserer Sizilien-Reise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Il fiume si chiama Anapo perché così i Greci lo ribattezzarono.
Caption 19 [de]: Der Fluss heißt Anapo, weil die Griechen ihn so tauften.
video thumbnail
1:53

Corso di italiano con Daniela - Avverbi di tempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Welche Wörter verwendet man im Italienischen, um auszudrücken, dass man etwas regelmäßig tut? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Lo usiamo quando ripetiamo un'azione regolarmente.
Caption 6 [de]: Wir verwenden es, wenn wir eine Handlung regelmäßig wiederholen.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt gibt es kein Zurück mehr: der Diamantenraub ist bis ins Detail geplant und wird, trotz Panne, über die Bühne gehen...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...
Caption 26 [de]: Nein, der Abfluss ist direkt. -Dann...
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seinen besten Freund vor, den quirligen Vierbeiner Oscar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Infatti, quando per scherzo lo rimprovero dicendogli "Sei un cane",
Caption 27 [de]: In der Tat, wenn ich ihn im Spaß tadle, indem ich sage: "Du bist ein Hund",
12...182183184185186...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.