Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 183 von 204 
─ Videos: 2731-2745 von 3059 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika führen uns an einen verwunschenen Ort mitten in Rom, an dem die Zeit stehengeblieben zu sein scheint... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Sì. -Lo faresti per me? -Sì, certo!
Caption 17 [de]: Ja. -Das würdest du für mich tun? -Ja, sicher!
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva bekommt überraschend nächtlichen Besuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ma quando mai me so' [sic: me lo sono] scordato?
Caption 3 [de]: Aber wann habe ich ihn je vergessen?
video thumbnail
3:27

Serena - Festa di Halloween

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Halloween in Italien? Das gibt es noch gar nicht so lange! Besuchen wir Serena in ihrem Zuhause, wo die Vorbereitungen zur Halloween-Party getroffen werden, zu der wir alle eingeladen sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Adesso prendo un cucchiaino e metto lo zucchero nel caffè.
Caption 8 [de]: Jetzt nehme ich einen kleinen Löffel und gebe den Zucker in den Kaffee.
video thumbnail
2:21

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ende gut, alles gut? Für Marcuccio auf jeden Fall, der nun in Sicherheit ist und von seiner Mama in Caterinas Haus in Empfang genommen wird. Für Lara allerdings hält diese letzte Folge noch eine unangenehme Überraschung bereit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ma lo sai che m'hanno affidato la responsabilità della biblioteca?
Caption 15 [de]: Aber weißt du, dass sie mir die Verantwortung für die Bibliothek übertragen haben?
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: anche, non lo so, perché quando poi vedi i siciliani,
Caption 43 [de]: auch, ich weiß nicht, weil, wenn man dann die Sizilianer sieht,
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während die drei Freundinnen Andreinas Geburtstag feiern, erfahren wir etwas über die geheimnisvolle Frau, die sich vom Dach stürzen wollte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Ma no, no, io lo so che lui mi vuole bene,
Caption 29 [de]: Aber nein, nein, ich weiß, dass er mich gern hat,
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Coworking, die neue Arbeitform für Einzelkämpfer in der Selbstständigkeit - wie sieht das in Italien aus? Schauen wir doch mal rein in den "Talent Garden" in Pisa... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: che qua da noi trovano lo spazio di lavoro e soprattutto trovano
Caption 22 [de]: die hier bei uns die Arbeitsumgebung finden und vor allem
video thumbnail
3:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei bringt Tonino zurück zum Strandclub. Dort sind Martina und seine Freundin gerade dabei, die Einrichtung auf unkonventionelle Weise abzubauen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Lo so, fai quello che devi fare.
Caption 2 [de]: Ich weiß, du tust das, was du tun musst.
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Trotz ihrer Höhenangst steigt Eva mutig auf's Dach ... und muss selbst gerettet werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Eh non lo so, però mi sembra di averla già vista qua nel quartiere...
Caption 46 [de]: Tja, ich weiß nicht, aber mir scheint, dass ich sie hier im Viertel schon gesehen habe...
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: perché è un bravo ragazzo... nessuno lo può negar! -Uh! -Eh!
Caption 18 [de]: weil er ein guter Junge ist... das kann niemand leugnen! -Uh! -He!
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Tu o Lei?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Duzen oder siezen? Wie halten das die Italiener und wie funktioniert das im Italienischen? Daniela zeigt uns, worauf wir achten müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Se invece vogliamo essere molto gentili, lo scriviamo con la lettera grande.
Caption 32 [de]: Wenn wir dagegen sehr höflich sein wollen, schreiben wir es mit dem Großbuchstaben.
video thumbnail
3:32

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Abriss scheint unabwendbar, und Tonino sieht seine letzte Chance in einer Geiselnahme... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Tonino, lo sai quanto sono affezionato alla Serenella,
Caption 9 [de]: Tonino, du weißt, wie sehr ich an der Serenella hänge,
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti schwelgt in Erinnerungen an die großen Pariser Restaurants der sechziger Jahre - Samtvorhänge, offenes Feuer im Kamin, gedämpfte Beleuchtung. Ein Fest für die Sinne!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: si usciva ubriachi, lo dico subito perché mangiare solo formaggio e pane
Caption 11 [de]: man ging betrunken hinaus, das sage ich gleich, denn nur Käse und Brot zu essen,
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Spada sich anschickt wegzufahren, wird er von einer Frau angesprochen, die er offensichtlich gut kennt... Es kommt zum Streit, eine Katastrophe bahnt sich an, die die tatkräftige Eva vielleicht noch verhindern kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Stia indietro! -Signora non lo faccia!
Caption 34 [de]: Bleiben Sie zurück! -Signora, tun Sie es nicht!
video thumbnail
2:03

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Flavios pizzetteria bewundern wir nicht nur die leckeren Sorten in der Vitrine, sondern erfahren auch, wie der Teig zubereitet wird und welche Sorten angeboten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: C'è chi lo lascia riposare ventiquattro ore, chi...
Caption 11 [de]: Manche lassen ihn vierundzwanzig Stunden ruhen, manche...
12...181182183184185...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.