Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 182 von 208 
─ Videos: 2716-2730 von 3115 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Das heutige Thema in Danielas Unterricht ist das Possessivpronomen im Italienischen. Aufgepasst, es gibt mindestens zwei wichtige Unterschiede zum Deutschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: In italiano non cambia, è sempre lo stesso,
Caption 38 [de]: Im Italienischen verändert es sich nicht. Es bleibt immer gleich,
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Aspetti, eh! -Ah, sì. -Lo trovo subito...
Caption 13 [de]: Warten Sie! -Ah, ja. -Ich finde es sofort...
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

"Caffelatte", "schiaccianoci"... . Wie im Deutschen gibt es auch im Italienischen eine Menge zusammengesetzter Wörter. Von Marika erfahren wir, wie sie gebildet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: per esempio, per togliere l'acqua dalla pasta si usa lo scolapasta,
Caption 7 [de]: zum Beispiel, um das Wasser aus der Pasta zu entfernen, verwendet man "lo scolapasta" (das Nudelsieb),
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wie war Gualtieris neues Restaurant eingerichtet, war es gut besucht und welche Art von Speisen wurden angeboten? All dies erfahren wir in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Con la mia cucina volevo interpretare lo stile di vita dei tempi,
Caption 30 [de]: Mit meiner Küche wollte ich den Lebensstil der Zeiten interpretieren,
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dornröschen, erster Teil. Trotz der Vorkehrungen ihres Vaters kann die schöne Prinzessin der Verwünschung der bösen Fee nicht entkommen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: "Non posso annullare questo brutto incantesimo, ma lo posso attenuare.
Caption 23 [de]: „Ich kann diesen bösen Zauber nicht aufheben, aber ich kann ihn mildern.
video thumbnail
2:51

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Wir lernen weitere Suffixe kennen und erfahren, welche Adjektive ihnen zugrunde liegen. Natürlich gibt es auch diesmal eine Hausaufgabe!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Cosa fa lo scultore?
Caption 30 [de]: Was macht der Bildhauer?
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie ist die aktuelle Lage in Italien? Die neue Tagesschau-Ausgabe von Yabla Italien bringt uns auf den neuesten Stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [de]: dass diejenigen, die sie aufsetzen, in der Lage sind, sofort die Landessprache zu sprechen!
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Silvia D'Onghia ist Journalistin und Redakteurin bei der etwas anderen italienischen Tageszeitung "Il Fatto Quotidiano". Entdeckt in diesem Video, inwiefern sie ein Gegenprogramm zu den sonstigen italienischen Zeitungen darstellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: però io lo rifarei mille e mille altr...
Caption 72 [de]: aber ich würde sie tausend und abertausendmal wieder tun...
video thumbnail
4:54

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

In diesem Video stellt Daniela die dritte Kategorie der Farbadjektive vor, die sich verhalten wie "rosso" (rot) und vier unterschiedliche Endungen haben können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: dove lo scriviamo? Qui? -Azzurro.
Caption 17 [de]: wohin schreiben wir es? Hierher? -Azurblau.
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Modedesignerin Chiara Bonti berichtet über das Mailand der siebziger Jahre. Für die Kochkunst Gualtieris bedeutet diese Zeit, seine geliebte italienische Küche mit den Tendenzen der französischen "Nouvelle Cuisine" zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: chiunque, cioè, non lo so, c'e'... c'erano tutti!
Caption 9 [de]: jeden, das heißt, ich weiß nicht, da... da waren alle!
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Teil 2 des Froschkönigs auf Italienisch und eine weitere amüsante Gelegenheit, Verben im passato remoto kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: "Uff, non lo rivedrò tanto presto!"
Caption 11 [de]: „Puh, den sehe ich so schnell nicht wieder!“
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manaras Urlaub ist geplatzt und da ein dringender Fall ansteht, lässt er auch die Kollegen, und insbesondere Lara, aus dem Urlaub zurückbeordern. Da muss das gemeinsame Mittagessen mit Massimo leider noch etwas warten...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: e pare che l'unico poliziotto sulla faccia della terra che lo può risolvere sono io!
Caption 13 [de]: und es scheint, dass der einzige Polizist auf Gottes Erdboden, der das auflösen kann, ich bin!
video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Kompostieren wird in Italien immer populärer und verschiedene Gemeinden fördern dies durch ein intelligentes System der Unterstützung und Belohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: la soluzione migliore è l'aggiunta di foglie, cenere e lo stesso terriccio.
Caption 36 [de]: ist die beste Lösung das Zufügen von Blättern, Asche oder eben der Erde selbst.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Jetzt wird's bunt - die Farben auf Italienisch! Daniela zeigt uns, in welche Kategorien man die Farbadjektive einteilen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: sempre lo stesso. OK?
Caption 34 [de]: immer dasselbe. OK?
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: In fondo gli poteva promettere praticamente tutto e lo fece.
Caption 31 [de]: Im Grunde konnte sie ihm eigentlich alles versprechen und das tat sie.
12...180181182183184...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.