Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 182 von 218 
─ Videos: 2716-2730 von 3256 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 27 Minuten

Captions

video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von der Schönen und dem Biest? Dieses Video zeigt, wie alles begann... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Le sue due figlie più grandi lo spinsero a tornare
Caption 11 [de]: Die beiden älteren Töchter drängten ihn,
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Elison oder Troncamento? Wo liegt der Unterschied? Wann kommt welches grammatische Phänomen zur Anwendung? Im ersten von drei Teilen gibt uns Marika schon erhellende Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: A dire la verità', non lo so neanche io!
Caption 9 [de]: Um ehrlich zu sein, ich weiß es auch nicht!
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Kreis der Verdächtigen verdichtet sich, und Manara zeigt, dass er Laras Wunsch nach "Gesten" ernst nimmt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: lo spazio, fobia, la paura,
Caption 52 [de]: der Raum, Phobie, die Angst,
video thumbnail
4:10

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wie werden die Verben auf "-are" und auf "-ere" im Imperfekt konjugiert? Mithilfe von Michelas Erklärung ist das gar nicht so schwer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Quindi, già lo sappiamo che per io... io mangiavo.
Caption 9 [de]: Also, wir wissen schon, dass bei "ich"... ich aß.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen das pittoreske Stadtviertel Rabatana und von dort geht es weiter nach Craco, der geheimnisvollen Geisterstadt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Lo diceva il poeta Albino Pierro,
Caption 3 [de]: So sagte der Dichter Albino Pierro,
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca Manara wird mal wieder vom Chef zurückgepfiffen, lässt sich davon aber in seiner Ermittlungsarbeit nicht beirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Lo sa che quando parlo con Lei,
Caption 17 [de]: Wissen Sie, dass, wenn ich mit Ihnen rede,
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Und die Moral von der Geschicht'? Trau dem bösen Wolfe nicht und lach nie über andere, denn sie könnten schlauer sein als du!
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: non lo fate mai entrare.
Caption 68 [de]: lasst ihn niemals eintreten.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: se hai bisogno di qualche curiosità... non lo so,
Caption 44 [de]: wenn du etwas wissen möchtest... ich weiß nicht,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Federica erinnert sich an "unbedeutende Details" und Lara macht eine wichtige Entdeckung, die dem Fall eine entscheidende Wendung gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Lo so, lo so, lo so. -Non sono stata io.
Caption 4 [de]: Ich weiß, ich weiß, ich weiß. -Ich war das nicht.
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Basilikata, eine Region von herber Schönheit im Süden Italiens, vorgestellt von einer Einheimischen und ihrem kleinen Sohn. Die Reise beginnt beim Heiligtum von Anglona...
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ma tu lo sai che quando mamma era piccola, più o meno alla tua età,
Caption 16 [de]: Weißt du eigentlich, dass, als Mama klein war, mehr oder weniger in deinem Alter,
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Commissario und Lara stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen und planen das weitere Vorgehen. Nebenbei bemüht sich Luca, Lara gegenüber die gewünschten "netten Gesten" zu zeigen... mit eher mäßigem Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Non lo so, ma è meglio che lo faccia da sola.
Caption 32 [de]: Ich weiß nicht, aber es ist besser, ich mache es allein.
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem englischen Märchen geht es um die Vorteile, die die Gemeinschaft bietet... . Wie so oft im Märchen, wird das Böse durch den Wolf verkörpert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: lo spazio diventò piano, piano troppo stretto.
Caption 9 [de]: wurde der Platz ganz langsam immer beengter.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein neuer Fall und der Mörder ist bereits gefunden? Das kann nicht sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Lo conoscevano tutti in paese, pare fosse molto in gamba.
Caption 2 [de]: Alle im Dorf kannten ihn, es scheint, als sei er sehr fähig gewesen.
video thumbnail
4:23

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wann verwendet man im Italienischen das Imperfekt? Michela erläutert dies anhand von drei anschaulichen Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: ma lo uso in modo diverso.
Caption 18 [de]: aber ich verwende sie in anderer Weise.
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein neuer Fall für Lara und den Commissario. Der Beginn der neuen Staffel führt uns gleich mitten ins Geschehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Sì, s', ah, allora, allora lo aspetto. OK.
Caption 49 [de]: Ja, ja, ah, dann, dann warte ich auf ihn. OK.
12...180181182183184...217218
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.