Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 181 von 204 
─ Videos: 2701-2715 von 3059 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 19 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie werden die Verben auf "are" konjugiert? Daniela zeigt am Beispiel von "mangiare", essen, worauf es ankommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Qui, abbiamo lo stesso, cosa facciamo?
Caption 48 [de]: Hier haben wir denselben Fall, was machen wir?
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Luca überprüfen das neue Alibi der Museumsleiterin und treffen am Hafen auf Laras Verehrer... . Auch die Kollegen machen eine interessante Entdeckung, die den Fall entscheidend voranbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Certo, ve lo posso confermare.
Caption 1 [de]: Sicher, ich kann es Ihnen bestätigen.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Fans von Alessandra Mastronardi! In einem Interview für starlit.tv! spricht sie über ihre Rolle in der Mediast-Produktion "non smettere di sognare".
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: eh, sognatrice, ma lo sono entrambi i due personaggi,
Caption 22 [de]: äh, verträumter, aber das sind beide Charaktere,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Il questore Casadio ce lo avrebbe dato il mandato, giusto?
Caption 37 [de]: Polizeipräsident Casadio hätte uns den Beschluss gegeben, richtig?
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die mythische Arethusa-Quelle, Höhlengräber und Aquädukte in zauberhaften Flusslandschaften bilden die nächste Etappe unserer Sizilien-Reise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Il fiume si chiama Anapo perché così i Greci lo ribattezzarono.
Caption 19 [de]: Der Fluss heißt Anapo, weil die Griechen ihn so tauften.
video thumbnail
1:53

Corso di italiano con Daniela - Avverbi di tempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Welche Wörter verwendet man im Italienischen, um auszudrücken, dass man etwas regelmäßig tut? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Lo usiamo quando ripetiamo un'azione regolarmente.
Caption 6 [de]: Wir verwenden es, wenn wir eine Handlung regelmäßig wiederholen.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt gibt es kein Zurück mehr: der Diamantenraub ist bis ins Detail geplant und wird, trotz Panne, über die Bühne gehen...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...
Caption 26 [de]: Nein, der Abfluss ist direkt. -Dann...
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seinen besten Freund vor, den quirligen Vierbeiner Oscar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Infatti, quando per scherzo lo rimprovero dicendogli "Sei un cane",
Caption 27 [de]: In der Tat, wenn ich ihn im Spaß tadle, indem ich sage: "Du bist ein Hund",
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein ehemaliges Mausoleum als Geheimtipp für Feinschmecker, die schon immer mal wissen wollten, wie man im alten Rom speiste! Begleiten wir Anna und Marika in dieses besondere Lokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Tra l'altro lo ha portato un essere spregevole che si chiamava Cortés,
Caption 32 [de]: Im Übrigen hat sie ein Abscheu erregendes Wesen namens Cortés mitgebracht,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara kann auf seine Intuition vertrauen, Lara setzt auf solide Ermittlungsarbeit und ihre Tante bringt die Leute zum Reden... . Gemeinsam kommen die drei auch in dieser Folge des Rätsels Lösung ein gutes Stück näher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ma certo, non c'è bisogno che lo specifichi.
Caption 28 [de]: Aber sicher, es ist nicht nötig, dass du das genauer erläuterst.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: lo obblighi a pensare e a interrompere il sogno che lu' [sic: lui] ha.
Caption 17 [de]: du zwingst ihn nachzudenken und seinen Traum zu unterbrechen, den er hat.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva gibt ihren Komplizinnen eine schnelle Einführung in die wichtigsten Diebstahl-Techniken und Lorenzo lernt den neuen Koch seiner Mutter kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Estraggo dalla tasca di Spada il diamante vero e lo sostituisco con lo zircone.
Caption 15 [de]: Ich ziehe aus der Jackentasche von Spada den echten Diamanten heraus und ersetze ihn durch den Zirkon.
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: E... e perché, che c'era a Brindisi? Lo sai?
Caption 29 [de]: Und... und warum, was gab es in Brindisi? Weißt du es?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Ermittlungen schreiten voran, Lara bekommt rote Rosen und Caterina unterstützt das Ermittlungsteam wie immer tatkräftig!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ah, ah, ah, me lo immagino.
Caption 33 [de]: Ha ha ha, das kann ich mir vorstellen.
video thumbnail
2:37

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Augusta, eine Kleinstadt an der Ostküste Siziliens, wird jedes Jahr zum Schauplatz eines mittelalterlichen Spektakels: die Einwohner lassen den Hof Friedrichs II, der die Stadt im 13. Jahrhundert erbauen ließ, detailgetreu wiederaufleben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: con danzatori e levrieri, e con lo stesso Federico Secondo,
Caption 20 [de]: mit Tänzern und Windhunden und Friedrich dem Zweiten selbst,
12...179180181182183...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.