Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 181 von 206 
─ Videos: 2701-2715 von 3088 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Kompostieren wird in Italien immer populärer und verschiedene Gemeinden fördern dies durch ein intelligentes System der Unterstützung und Belohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: la soluzione migliore è l'aggiunta di foglie, cenere e lo stesso terriccio.
Caption 36 [de]: ist die beste Lösung das Zufügen von Blättern, Asche oder eben der Erde selbst.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Jetzt wird's bunt - die Farben auf Italienisch! Daniela zeigt uns, in welche Kategorien man die Farbadjektive einteilen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: sempre lo stesso. OK?
Caption 34 [de]: immer dasselbe. OK?
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: In fondo gli poteva promettere praticamente tutto e lo fece.
Caption 31 [de]: Im Grunde konnte sie ihm eigentlich alles versprechen und das tat sie.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier sind die letzten drei Sternzeichen, vorgestellt von Marika: Steinbock, Wassermann und Fische.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Sei socievole, ma lo fai in modo poco appariscente,
Caption 16 [de]: Du bist gesellig, aber du bist es in wenig auffälliger Weise,
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara freut sich auf seinen bevorstehenden Urlaub und scherzt mit der Sekretärin Alessandra, als der questore ins Zimmer kommt und Manaras Begeisterung einen Dämpfer versetzt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: me ne vado in mezzo al traffico e faccio lo slalom.
Caption 32 [de]: begebe mich mitten in den Verkehr und fahre Slalom.
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Daniela und Francesca unterhalten sich übers Essen und stellen dabei die Konjugation des Verbs mangiare (essen) in den wichtigsten Zeiten vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Magari allora lo dico anche a un mio amico,
Caption 54 [de]: Vielleicht sage ich es auch einem Freund von mir,
video thumbnail
4:00

Marika spiega - Tu e io, me e te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erklärt den Gebrauch der Personalpronomen "io" (ich) und "tu" (du), "me" (mich) und "te" (dich). Aber Achtung! Hier gibt es wichtige Unterschiede zum Deutschen, die durch Beispiele veranschaulicht werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Quando il soggetto è lo stesso, ma i pronomi sono preceduti da un verbo all'infinito
Caption 26 [de]: Wenn das Subjekt das gleiche ist, den Pronomen aber ein Verb im Infinitiv vorangeht
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nur wahre Liebende sehen das grüne Leuchten, kurz bevor die Sonne im Meer versinkt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: La prossima volta me lo dici però, eh!?
Caption 3 [de]: Das nächste Mal sagst du mir das aber, okay!?
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und hier kommt die Konjugation der Verben auf "ire"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Il sistema è lo stesso:
Caption 13 [de]: Das System ist dasselbe:
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Vom Umbau verwahrloster Räumlichkeiten zu einem modernen Restaurant nach Marchesis Vorstellungen und der Bedeutung der Kunst für die Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Il nuovo modo di fare cucina come lo vedevo io,
Caption 55 [de]: Die neue Art der Kochkunst, wie ich sie sah,
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Piemontesisch

Landlust bei Tisch! Alexandra Obert von uChef hat kreative Ideen für eine Tafel in ländlich-rustikalem Ambiente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Essendo un tulle, lo possiamo lavorare
Caption 35 [de]: Da er aus Tüll ist, können wir ihn bearbeiten
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca gehen mal wieder eigene, nicht ganz korrekte Wege, um dem Verbrechen auf die Spur zu kommen. Dabei geraten Sie eine gefährliche Lage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ve lo confermo io!
Caption 11 [de]: Ich bestätige es Ihnen!
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Das dritte und letzte Video über die bestimmten und unbestimmten Artikel im Singular dient der Wiederholung und Festigung. Daniela hat wieder eine sinnvolle Übung parat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Lo fate come compito per casa,
Caption 57 [de]: Ihr macht das als Hausaufgabe,
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es Mutter zu sein? In diesem Video verraten uns vier italienische Mütter ihre ganz persönlichen Gedanken zu diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: anche se in realtà tu non lo sai.
Caption 8 [de]: auch wenn du das in Wirklichkeit nicht weißt.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara hat etwas Entscheidendes herausgefunden, dass sie Manara zu später Stunde mitteilen will. Doch der hat mal wieder Damenbesuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Eh... guarda che non è come pensi tu, eh? -Sì, sì, lo so.
Caption 16 [de]: Äh... sieh mal, es ist nicht so, wie du denkst, ja? -Ja, ja, ich weiß.
12...179180181182183...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.