Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 181 von 208 
─ Videos: 2701-2715 von 3115 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi erhält den ersten Michelin-Stern! Doch die Suche, das Experimentieren, die Begeisterung für das Kreieren neuer Gerichte treiben ihn weiter an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: una delle sue invenzioni, come il raviolo aperto lo mangiavo, ma
Caption 36 [de]: eine seiner Erfindungen, wie den offenen Raviolo, aß ich ihn, aber
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara vernimmt den ersten Verdächtigen, ist jedoch nicht von dessen Täterschaft überzeugt. Inzwischen kehrt Lara in bester Laune von einem Treffen mit Massimo zurück... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Come ve lo devo dire?
Caption 1 [de]: Wie soll ich es Ihnen sagen?
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika führt uns durch die Expo 2015, die noch bis zum 31. Oktober in Mailand stattfindet. Ihre Begeisterung ist ihr deutlich anzumerken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Lo so, ho una pronuncia orribile.
Caption 5 [de]: Ich weiß, ich habe eine schreckliche Aussprache.
video thumbnail
3:43
utoob

Tiziano Ferro - Rosso relativo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosso Relativo ist einer der größten Hits von Tiziano Ferro und bietet Italienischlernern eine gute Gelegenheit, dem imperfetto zu begegnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Solo lo schermo e tu
Caption 33 [de]: Nur der Bildschirm und du
video thumbnail
4:08

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

In dieser Lektion geht es um die männlichen und weiblichen Possessivpronomen im Plural. Daniela zeigt uns, worauf zu achten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: non metto l'articolo lo, non lo posso fare, perché?
Caption 43 [de]: setze ich nicht den Artikel "lo", ich kann das nicht tun, warum?
video thumbnail
4:25

Marika spiega - La formazione degli aggettivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Wie funktioniert die Adjektivbildung im Italienischen? Marika hat anschauliche Erklärungen und Beispiele parat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Non lo sai?
Caption 3 [de]: Du weißt es nicht?
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Lo adoro, per me è una passione.
Caption 4 [de]: Ich liebe sie, für mich ich sie eine Leidenschaft.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: Lo conosceva bene?
Caption 76 [de]: Kannten Sie ihn gut?
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir nicht nur, welches Restaurant für Gualtiero Marchesi das wichtigste war. Wir werfen außerdem einen -nicht nur kulinarischen- Blick auf das Mailand der fünfziger Jahre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Lo deve fare perché non sia soltanto un cucitore di cibi.
Caption 27 [de]: Er muss das tun, um nicht nur jemand zu sein, der Nahrungsmittel zusammenbastelt.
video thumbnail
3:08

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Diese "lezione" von Daniela ist nun dem männlichen Possessivpronomen im Plural gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Allora, l' a', l'aggettivo possessivo di base è lo stesso.
Caption 5 [de]: So, das... das Basis-Possessivpronomen ist dasselbe.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Auch im Italienischen erfolgt die Bildung von Gegenteilen durch Präfixe. Marika zeigt uns, welche es gibt und mit welchen Wörtern sie kombiniert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: No? Te lo ricordo io!
Caption 3 [de]: Nein? Ich rufe es dir ins Gedächtnis!
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Auch hier siegt das Gute letztendlich über das Böse und im zweiten Teil des Märchens werden wir Zeugen von Aschenputtels Triumph.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Cenerentola perse di vista lo scorrere del tempo.
Caption 15 [de]: Aschenputtel verlor die Zeit völlig aus den Augen.
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Possessivpronomen, Teil 2. Daniela nennt Beispiele mit männlichen und weiblichen Substantiven im Singular. Aufgepasst! Im Unterschied zum Deutschen müssen wir im Italienischen noch an den Artikel denken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Lo stesso sistema vale per il femminile singolare, che adesso guardiamo.
Caption 27 [de]: Dasselbe System gilt für die weibliche Form Singular, die wir uns jetzt ansehen.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Lei lo sa che nell'oasi della laguna sono stati trovati dei rifiuti chimici?
Caption 8 [de]: Wissen Sie, dass im Schutzgebiet der Lagune chemische Abfälle gefunden wurden?
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ein reines Herz alles vermag, verrät uns der zweite Teil von Dornröschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: e i viticci intrecciati si staccarono gli uni dagli altri e lo fecero entrare.
Caption 21 [de]: und die verschlungenen Rosenranken zogen sich auseinander und ließen ihn hinein.
12...179180181182183...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.