Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 179 von 208 
─ Videos: 2671-2685 von 3115 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 27 Minuten

Captions

video thumbnail
4:19
utoob

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Szene aus dem Film Capriccio all'italiana, gedreht in den Jahren 1967 bis 1968. Bei dieser Episode führte Pier Paolo Pasolini Regie. Der Sänger ist Domenico Modugno und auch der berühmte Totò ist zu sehen - sein letzter Auftritt in einem Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Lo soffia il cielo
Caption 10 [de]: Die raubt der Himmel
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani ist mal wieder schwer von Begriff, Manara hilft ihm auf die Sprünge und das Netz der Indizien verdichtet sich weiter... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Fino all'altro ieri c'era lo spettacolo di circo, però...
Caption 4 [de]: Bis vorgestern war dort die Zirkusvorstellung, aber...
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Wie kann man unpersönliche Sätze im Italienischen wiedergeben? Was entspricht dem deutschen Wörtchen "man"? In diesem Video mit Marika findet ihr die Antwort!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Non riesco mica a vedere oltre lo schermo.
Caption 3 [de]: Ich kann gar nicht über den Bildschirm sehen.
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Maradona, malocchio (der böse Blick) und phantasievolle Krippenlandschaften begegnen uns in der Via San Gregorio Armeno in der Altstadt von Neapel. Doch was wäre das alles ohne die bezaubernde Tarantella in neapolitanischem Dialekt, die uns auf unserem Gang durch diesen einzigartigen kleinen Kosmos begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Comprate l'incenso... -L'incenso lo mettiamo qua dentro,
Caption 31 [de]: Ihr kauft den Weihrauch... -Den Weihrauch geben wir hier hinein,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Ermittlungsteam trifft sich, um die neuen Erkenntnisse auszutauschen und Manara hat ein ganz besonderes Anliegen an Lara... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Guarda, se mi dici come si fa lo faccio io. -OK.
Caption 18 [de]: Sieh mal, wenn du mir sagst, wie man das macht, dann mache ich es. -OK.
video thumbnail
3:13

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Den Abschluss der dreiteiligen Reihe über die positiven und neutralen Adjektive bildet dieses Video, in dem es um den Plural geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: qui ho una parola femminile, è lo stesso.
Caption 28 [de]: hier habe ich ein weibliches Wort, es ist gleich.
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Zubereitung der Auberginen. Marika hält für uns die "Light-Version" des Rezeptes bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: cercare di ottimizzare lo spazio che abbiamo sulla teglia.
Caption 37 [de]: zu versuchen, den Platz, den wir auf dem Blech haben, optimal zu nutzen.
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Oh mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 7 [de]: Oh, das tut mir leid, das wusste ich nicht.
video thumbnail
3:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und noch einmal geht es um die Adjektive im Italienischen. In diesem Video stellt Daniela die sogenannten "neutralen Adjektive" vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Casa granda [sic], non lo posso fare,
Caption 15 [de]: "Casa granda", das kann ich nicht machen,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca suchen die Werkstatt des getöteten Glasers aus, um sich ein erstes Bild zu machen. Als sie dort eintreffen, stoßen sie auf eine gute Bekannte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: ma lasciami fare l'autopsia, poi te lo dico.
Caption 10 [de]: aber lass mich die Autopsie machen, dann sage ich es dir.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Mailand wird in den 80-er Jahren zum Synonym für Mode und läuft Florenz diesen Rang ab, wo bisher die großen Schauen stattfanden. Der bekannteste "Austragungsort" war die Sala Bianca im berühmten Palazzo Pitti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e io lo ripagai scrivendo qualcosa su un libro che parlava di lui.
Caption 3 [de]: und ich vergalt ihm das, indem ich etwas über ein Buch schrieb, das von ihm handelte.
video thumbnail
3:47

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Parmigiana di melanzane ist ein klassisches Gericht aus Kampanien. In diesem Video zeigt uns Marika die ersten Schritte der Zubereitung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ecco, questo rumore lo adoro
Caption 28 [de]: Hier, dieses Geräusch liebe ich
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Lo so, è che...
Caption 8 [de]: Ich weiß, es ist, weil...
video thumbnail
4:22

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Thema der heutigen Lektion sind die Adjektive. In diesem ersten Teil erfahren wir etwas über sogenannte "positive" Adjektive. Finde heraus, was damit gemeint ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Oh, io lo dico sempre ragazzi, voi lavorate troppo!
Caption 10 [de]: Oh, ich sage es immer, Leute, ihr arbeitet zu viel!
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Gianni nimmt uns mit in seinen verwilderten Garten, wo wir etwas über den Schnitt von Olivenbäumen erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: per ora mi potrei anche accontentare di togliere tutto lo sporco da terra,
Caption 35 [de]: für jetzt könnte ich mich auch damit begnügen, nur den ganzen Abfall vom Boden zu entfernen,
12...177178179180181...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.