Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 176 von 204 
─ Videos: 2626-2640 von 3059 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
3:47

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Parmigiana di melanzane ist ein klassisches Gericht aus Kampanien. In diesem Video zeigt uns Marika die ersten Schritte der Zubereitung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ecco, questo rumore lo adoro
Caption 28 [de]: Hier, dieses Geräusch liebe ich
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Lo so, è che...
Caption 8 [de]: Ich weiß, es ist, weil...
video thumbnail
4:22

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Thema der heutigen Lektion sind die Adjektive. In diesem ersten Teil erfahren wir etwas über sogenannte "positive" Adjektive. Finde heraus, was damit gemeint ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Oh, io lo dico sempre ragazzi, voi lavorate troppo!
Caption 10 [de]: Oh, ich sage es immer, Leute, ihr arbeitet zu viel!
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Gianni nimmt uns mit in seinen verwilderten Garten, wo wir etwas über den Schnitt von Olivenbäumen erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: per ora mi potrei anche accontentare di togliere tutto lo sporco da terra,
Caption 35 [de]: für jetzt könnte ich mich auch damit begnügen, nur den ganzen Abfall vom Boden zu entfernen,
video thumbnail
4:26

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Ferrari-Fans: Die Ausstellung "Ferrari, genio e segreti" in Modena, vorgestellt von Museumsdirektor Antonio Ghini. Aber Modena hat noch mehr zu bieten: Wie wär's anschließend mit einem Besuch der Casa Pavarotti?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Abbiamo avuto più di trecentotrentamila persone lo scorso anno qui a Maranello,
Caption 1 [de]: Wir hatten letztes Jahr mehr als dreihundertdreißigtausend Leute hier in Maranello,
video thumbnail
4:17

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Anhand von Übungen überprüft Daniela, ob es bei der Verwendung der Possessivpronomen noch Unsicherheiten gibt. Familienzugehörigkeit oder nicht - das ist hier die entscheidende Frage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Lo stesso vale per cognata, mia cognata.
Caption 30 [de]: Dasselbe gilt für Schwägerin, meine Schwägerin.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Wahrheit kommt ans Licht, der Täter ist überführt. Bei aller Trauer gibt es für Sianellis Witwe dennoch einen wunderbaren Trost... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Non lo so.
Caption 25 [de]: Ich weiß es nicht.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Aufklärung des Falles ist in greifbarer Nähe! Luca und Lara steht eine lange Nacht bevor, in der sie Calcaterra verhören und sich auf die Suche nach dem entscheidenden Beweis machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Però Sianelli ti ha ripreso e tu lo hai ucciso!
Caption 10 [de]: Aber Sianelli hat dich gefilmt und du hast ihn getötet!
video thumbnail
3:42

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Dialekt der Region Lukanien

Eine Ode an die Basilikata, das antike Lukanien im Süden Italiens, an ihre unerforschte Schönheit und ihren Reichtum, der von ganz besonderer Art ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Lo culur so ma sa scord [il colore non lo dimenticherà mai]
Caption 41 [de]: Die Farbe wird er nie vergessen
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eine Spur gibt es, einen Verdächtigen auch, dennoch tappen der Commissario und Lara noch weitgehend im Dunkeln. Manara entpuppt sich in diesem Video als einfühlsamer Zuhörer... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E certo che lo conosco!
Caption 1 [de]: Und ob ich den kenne!
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In Gualtiero Marchesis Restaurant essen zu gehen, war ein kulturelles Erlebnis, da die bildenden Künste mit der Kochkunst Hand in Hand gingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Lo stesso facevano con la carne e il pollame al macello,
Caption 47 [de]: Dasselbe taten sie mit Fleisch und Geflügel beim Metzger,
video thumbnail
3:54

Alex Britti - Oggi sono io

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der italienische Liedermacher, Gitarrist und Sänger Alex Britti präsentiert mit Oggi sono io (Heute bin ich ich) einen Song, dessen Text leicht zu verstehen, der aber dennoch anspruchsvoll ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Poi lo scrivo dentro una canzone
Caption 3 [de]: Dann schreibe ich es in einem Lied
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nach dem Brand bei Cine Service treffen nach und nach alle auf dem Kommissariat ein. Als Luca und Lara für einen Moment allein sind, passiert, was passieren musste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché ha paura che lì dentro ci sia una parte del film che lo inchioda.
Caption 17 [de]: weil er Angst hat, dass da drinnen ein Teil des Films ist, der in festnagelt.
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: e "basta" lo poteva dire alle cinque di pomeriggio,
Caption 31 [de]: und "genug" konnte er um fünf Uhr nachmittags,
video thumbnail
5:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Und noch mal die Possessivpronomen... . Heute hält Daniela für uns eine besondere Ausnahme von der nun schon bekannten Regel bereit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Adesso: questo lo studiate per la settimana prossima,
Caption 1 [de]: Jetzt, das lernt ihr für die nächste Woche,
12...174175176177178...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.