Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 174 von 208 
─ Videos: 2596-2610 von 3115 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 28 Minuten

Captions

video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Es wird ein langer Abend für Lara und den Commissario, und am Ende... . Am Tag darauf muss Caterina die Ermittlungen für Lara übernehmen. Wie immer ist Tantchen äußerst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Io l'ammiro, lo sa?
Caption 59 [de]: Ich bewundere sie, wissen Sie das?
video thumbnail
2:53

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommt Teil 2 zur Silbentrennung im Italienischen! Marika veranschaulicht weitere Regeln anhand von eingängigen Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: basta che lo scrivi qui sotto, nei commenti.
Caption 55 [de]: schreibe mir das einfach hier unten in die Kommentare.
video thumbnail
4:12

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bis das hässliche Entlein sein Glück findet, muss es noch so manche Enttäuschung erleben. Doch Aufgeben kommt nicht in Frage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Il suo viaggio lo portò già presto
Caption 21 [de]: Seine Reise brachte es schon bald
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Das Abendessen zu viert gerät nicht unbedingt zu einer gelungenen Veranstaltung und am Ende sitzen wird es ein "Dinner for two"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Senti Luca, io lo so che non è il momento giusto,
Caption 1 [de]: Hör mal, Luca, ich weiß, dass es nicht der richtige Moment ist,
video thumbnail
5:57
utoob

Vasco Rossi - Un senso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Vasco Rossis Un senso ist ein positives Lied über den Sinn des Lebens, der sich nicht immer sofort erschließen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Domani arriverà lo stesso
Caption 20 [de]: Morgen wird er dennoch kommen
video thumbnail
3:25

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erläutert anhand von Beispielen anschaulich wichtige Regeln der Silbentrennung im Italienischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: colori, co - lo - ri.
Caption 22 [de]: "colori" (Farben), "co - lor - ri".
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Oh je, Dixi hat schlechte Laune... . Im Italienischen gibt es für diesen Gemütszustand eine Redewendung, in der der Mond eine Rolle spielt. Nach diesem Video wird man sie sicher nicht mehr vergessen können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Nessuno lo salutava, perché aveva la Luna di traverso.
Caption 12 [de]: Niemand grüßte ihn, weil er schlecht gelaunt war.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilien

Brigadiere taucht wieder auf und hat einen wichtigen Hinweis dabei! Einen Cowboyhut... . Lara und Manara lassen sich von Brigadiere den Fundort zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Hai visto, te lo avevo detto che tornava. -No no,
Caption 10 [de]: Hast du gesehen, ich habe dir gesagt, dass er zurückkehren würde. -Nein, nein,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara und Luca stellen einen neuen Verdächtigen und Laras Tante sucht verzweifelt nach ihrem Brigadiere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: A chi s'avvicina lo infilzo come uno spiedo.
Caption 16 [de]: Wer sich mir nähert, den spieße ich auf wie einen Bratspieß.
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Hühnerbrust nach Kiew-Art! Gualtiero Marchesi stellt eine ältere und eine neuere Version dieses Rezeptes vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: lo facevo circa negli anni sessanta, sessantuno, sessantadue.
Caption 6 [de]: machte ich es etwa in den sechziger Jahren, einundsechzig, zweiundsechzig.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir idomatische Ausdrücke mit dem Verb prendere (nehmen). Ihr wollt noch weitere kennenlernen? Dann schreibt Marika doch im Kommentar eine Nachricht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Questo se lo vogliamo confortare.
Caption 20 [de]: Das [tun wir], wenn wir ihn trösten wollen.
video thumbnail
3:33

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Geschichte vom hässlichen Entlein auf Italienisch! Von Hans Christian Andersen 1843 erstmals veröffentlicht, wird sie bis heute erzählt und trägt dazu bei, Kindern eine wichtige Lektion in Sachen Akzeptanz von Andersartigkeit zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Lo urtò e lo beccò,
Caption 18 [de]: Sie stieß es an und pickte danach,
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara kämpft mit ihren Gefühlen und ist nicht so recht bei der Sache. Doch ihre Tante findet die richtige Ablenkung für sie... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Ma certo che lo immaginavo,
Caption 29 [de]: Aber sicher habe ich daran gedacht,
video thumbnail
4:05

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Woher bist du? Michela zeigt uns, wie wir im Italienischen auf diese Frage antworten müssen und worauf zu achten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Lo sapete?
Caption 7 [de]: Wisst ihr es?
video thumbnail
4:45
utoob

Tiziano Ferro - Ti scattero' una foto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier ein weiterer großer Erfolg von Tiziano Ferro aus seinem Album Nessuno è solo (Keiner ist allein) von 2006.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Caption 25 [de]: Weil Freude und Schmerz mit dir denselben Geschmack haben
12...172173174175176...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.