Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 173 von 204 
─ Videos: 2581-2595 von 3060 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein großer Tag in Dixieland! Malwettbewerb mit den Farben des Regenbogens. Wer hat die originellste Idee? Ihm winkt der Schokoladenpokal!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Poi prese il blu, lo mise col giallo e fece un verde verdoso.
Caption 20 [de]: Dann nahm er Blau, mischte es mit Gelb und machte ein grünliches Grün.
video thumbnail
2:49

Marika spiega - Il bagno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Die Reise durch Marikas Wohnung geht weiter und führt uns heute ins Badezimmer. Wir erfahren endlich, was so wichtige Begriffe wie "Handtuch", "Zahnbürste" und "Dusche" auf Italienisch heißen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: è lo specchio che ho sopra il lavandino.
Caption 8 [de]: ist der Spiegel, den ich über dem Waschbecken habe.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Disharmonien und Kontraste sind ein wichtiges Thema in der kulinarischen Philosophie Gualtiero Marchesis. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über die Rolle der Frau in der Entwicklung der regionalen Küche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: non lo è mai stato nella nostra storia.
Caption 2 [de]: ist es in unserer Geschichte nie gewesen.
video thumbnail
4:26

Tiziano Ferro - Troppo buono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Troppo buono besingt Tiziano Ferro das Ende einer Liebe. Die Single stammt aus dem Album von 2011, L'amore è una cosa semplice (Liebe ist eine einfache Sache).
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Lo capivo
Caption 5 [de]: Ich verstand das
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und Lara beantragt bei Luca Urlaub..., den er ihr nicht ganz leichten Herzens genehmigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non voleva credere che lo stavo lasciando.
Caption 8 [de]: Er wollte nicht wahrhaben, dass ich dabei war, ihn zu verlassen.
video thumbnail
4:53

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir wichtige Wendungen kennen, um in Italien nach dem Weg zu fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: ad esempio, oppure: "scusi, scusa, per lo stadio?"
Caption 20 [de]: zum Beispiel, oder: "Entschuldigen Sie, entschuldige, zum Stadion?"
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: E se... è nato lo sformato di panettone, il soufflé di panettone, il semifreddo a panettone,
Caption 44 [de]: Und... es entstand der Panettone-Auflauf, das Panettone-Soufflé, das Panettone-Halbgefrorene,
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Frühstückskekse sind alle und er muss in den Keller, um neue zu holen. Doch dort warten Gespenster auf ihn... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: che se non lo guardava il buio non poteva fargli nulla.
Caption 25 [de]: denn, wenn er sie nicht sah, konnte die Dunkelheit ihm nichts anhaben.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Non lo so! Marianna va, viene
Caption 26 [de]: Ich weiß es nicht! Marianna geht, kommt,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Stefano Perrone wird verhört, und Sally Reed macht eine Aussage, die sehr aufschlussreich ist und endlich Licht ins Dunkel bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ma se hai detto che lo conoscevi appena!
Caption 15 [de]: Aber wenn du gesagt hast, dass du ihn kaum kanntest!
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: un soffio birbante lo prese e lo portò via.
Caption 6 [de]: eine spitzbübische Brise ihn erfasste und wegtrug.
video thumbnail
2:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Stefano Perrone landet beim Verhör und Casadio muss einsehen, dass Manara nicht immer unrecht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma dai! Non lo sapevi, tranquillo!
Caption 5 [de]: Ach was! Du wusstest nichts davon, mach dir keine Sorgen!
video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Tuxedo sind alle vorbereitet und auf ihrem Posten, um den Verdächtigen in die Falle zu locken. Doch taucht jemand auf, mit dem niemand gerechnet hat... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Me lo consigli?
Caption 6 [de]: Empfiehlst du es mir?
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Das Besondere an Marchesis Küche ist unter anderem, dass seine Ideenfindung immer vom lokalen Gericht ausgeht, dem er dann seine ganz persönliche und immer kunstvolle Note verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Il suo lavoro di ricerca lo porta al risotto giallo con la lamina d'oro, certo,
Caption 9 [de]: Seine Forschung führt ihn zum gelben Risotto mit Blattgold, sicher,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Snowboardfahren in den italienischen Alpen des Aostatals - Matteo gibt uns eine Einführung in die Grundtechniken und seine kleinen Schüler zeigen uns, wie's geht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Siamo qui oggi per imparare lo snowboard con due giovanissimi allievi,
Caption 3 [de]: Wir sind heute hier, um mit zwei sehr jungen Schülern Snowboardfahren zu lernen,
12...171172173174175...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.