Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 170 von 204 
─ Videos: 2536-2550 von 3060 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 27 Minuten

Captions

video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier nun das erste von insgesamt drei Video zum Thema Elision oder Apostrophierung, das auf Wunsch verschiedener Yabla-User erstellt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: No? Benissimo, ora te lo spiego io, allora.
Caption 18 [de]: Nein? Sehr gut, dann erkläre ich es dir jetzt.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Der Schuldige ist gefunden, der Fall gelöst! Wir begleiten den Commissario und Lara an den Ort der Festnahme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Perché? Io lo so quanto ti ha fatto male,
Caption 20 [de]: Warum? Ich weiß, wie weh er dir getan hat,
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb fare vor. Gibt es möglicherweise Ähnlichkeiten zum Deutschen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: che lo chiama e gli dice:
Caption 9 [de]: die ihn ruft und zu ihm sagt:
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die kleine Meerjungfrau, ein weiteres Märchen von Hans Christian Andersen, und hervorragend geeignet, um die Verwendung von imperfetto und passato remoto zu zeigen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: quando lei lo depose sulla spiaggia di sabbia bianca.
Caption 49 [de]: als sie ihn an den weißen Sandstrand legte.
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara hat es plötzlich nicht mehr so eilig, das Versetzungsgesuch zu unterzeichnen und Laras Tanta weiß mal wieder aufregende Neuigkeiten zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Va bo' [sic: vabbè], dai, facciamo un salto in ufficio, lo sai,
Caption 5 [de]: Okay, na los, gehen wir auf einen Sprung ins Büro, du weißt,
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Es wird ein langer Abend für Lara und den Commissario, und am Ende... . Am Tag darauf muss Caterina die Ermittlungen für Lara übernehmen. Wie immer ist Tantchen äußerst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Io l'ammiro, lo sa?
Caption 59 [de]: Ich bewundere sie, wissen Sie das?
video thumbnail
2:53

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommt Teil 2 zur Silbentrennung im Italienischen! Marika veranschaulicht weitere Regeln anhand von eingängigen Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: basta che lo scrivi qui sotto, nei commenti.
Caption 55 [de]: schreibe mir das einfach hier unten in die Kommentare.
video thumbnail
4:12

Ti racconto una fiaba - Il brutto anatroccolo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bis das hässliche Entlein sein Glück findet, muss es noch so manche Enttäuschung erleben. Doch Aufgeben kommt nicht in Frage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Il suo viaggio lo portò già presto
Caption 21 [de]: Seine Reise brachte es schon bald
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Das Abendessen zu viert gerät nicht unbedingt zu einer gelungenen Veranstaltung und am Ende sitzen wird es ein "Dinner for two"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Senti Luca, io lo so che non è il momento giusto,
Caption 1 [de]: Hör mal, Luca, ich weiß, dass es nicht der richtige Moment ist,
video thumbnail
5:57

Vasco Rossi - Un senso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Vasco Rossis Un senso ist ein positives Lied über den Sinn des Lebens, der sich nicht immer sofort erschließen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Domani arriverà lo stesso
Caption 20 [de]: Morgen wird er dennoch kommen
video thumbnail
3:25

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erläutert anhand von Beispielen anschaulich wichtige Regeln der Silbentrennung im Italienischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: colori, co - lo - ri.
Caption 22 [de]: "colori" (Farben), "co - lor - ri".
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Oh je, Dixi hat schlechte Laune... . Im Italienischen gibt es für diesen Gemütszustand eine Redewendung, in der der Mond eine Rolle spielt. Nach diesem Video wird man sie sicher nicht mehr vergessen können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Nessuno lo salutava, perché aveva la Luna di traverso.
Caption 12 [de]: Niemand grüßte ihn, weil er schlecht gelaunt war.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilien

Brigadiere taucht wieder auf und hat einen wichtigen Hinweis dabei! Einen Cowboyhut... . Lara und Manara lassen sich von Brigadiere den Fundort zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Hai visto, te lo avevo detto che tornava. -No no,
Caption 10 [de]: Hast du gesehen, ich habe dir gesagt, dass er zurückkehren würde. -Nein, nein,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara und Luca stellen einen neuen Verdächtigen und Laras Tante sucht verzweifelt nach ihrem Brigadiere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: A chi s'avvicina lo infilzo come uno spiedo.
Caption 16 [de]: Wer sich mir nähert, den spieße ich auf wie einen Bratspieß.
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Hühnerbrust nach Kiew-Art! Gualtiero Marchesi stellt eine ältere und eine neuere Version dieses Rezeptes vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: lo facevo circa negli anni sessanta, sessantuno, sessantadue.
Caption 6 [de]: machte ich es etwa in den sechziger Jahren, einundsechzig, zweiundsechzig.
12...168169170171172...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.