Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 169 von 208 
─ Videos: 2521-2535 von 3116 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 20 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli wird eingekleidet und dann geht's in die Fabrik seines Vaters, in der ihm jemand gar nicht wohlgesonnen ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: No, veramente io sono lo zio,
Caption 13 [de]: Nein, in Wirklichkeit bin ich sein Onkel,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Atmosphäre zwischen Luca und Lara ist spannungsgeladen und Manara will einfach nicht glauben, dass er tatsächlich der Vater von Ginevras Kind sein soll...
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Vieni, questo è lo studio.
Caption 2 [de]: Komm, das ist das Arbeitszimmer.
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Max Gazzé, Popsänger, Liedermacher, Bassist und Schauspieler singt Ti sembra normale (findest du das normal), einen Song aus seinem Album Maximilian von 2016.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: L'ultimo azzardo me lo voglio giocare
Caption 18 [de]: Meinen letzten Trumpf will ich ausspielen
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der neue Fall beginnt mit einem Brand. Trotz ihres privaten Desasters müssen Lara und der Commissario wieder zur Tagesordnung übergehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Va be', Teresa, apprezzo lo sforzo
Caption 40 [de]: Ist gut, Teresa, ich schätze deine Mühe
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna ist vor Kurzem Mutter geworden und lässt uns in diesem Video an Ihren Erfahrungen in der Schwangerschaft teilhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: lo fa sentire più rassicurato.
Caption 41 [de]: dafür, dass es sich sicherer fühlt.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben die Eröffnungsrede zu Luci d'Artista in Salerno, einem ganz besonderen "Lichter-Event"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: al quale, come ha ricordato lo stesso primo cittadino,
Caption 9 [de]: dem, woran der erste Bürger der Stadt erinnerte,
video thumbnail
3:55

Marika spiega - La particella CI - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist der erste von drei Teilen über die häufig verwendete Partikel "ci", in dem viele eurer Fragen beantwortet werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: cioè che indica lo stato in luogo.
Caption 13 [de]: das heißt, dass sie angibt, dass man sich an einem Ort befindet.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilien Toskanisch

Der Fall ist geklärt, doch privat gibt es eine Überraschung für Luca Manara!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Adesso me lo dici, eh! Ecco fatto.
Caption 18 [de]: Ja, jetzt kannst du es mir sagen! Geschafft.
video thumbnail
3:07
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und noch ein Weihnachtslied des Piccolo Coro Antionano. Diesmals geht es international zu!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Lero-lero, lo zampognaro
Caption 18 [de]: Lero-Lero, der Dudelsackpfeifer
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela stellt zwei Verben vor, die vor einem Infinitiv die Präposition "di" benötigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: quando cerco il cane, non lo trovo, dov'è andato.
Caption 53 [de]: wenn ich den Hund suche, ich finde ihn nicht, wo ist er hingegangen...
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilien Toskanisch

Der Fall ist gelöst und privat heißt es für Manara nun Abschied nehmen von Ada und etwas Neues wagen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Lo sai che questo posto inizia a piacermi?
Caption 5 [de]: Weißt du, dass dieser Ort anfängt mir zu gefallen?
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im dritten Teil dieser Miniserie stellt Daniela uns Ausdrücke mit zwei Verben vor, die ebenfalls ohne Präposition gebildet werden. Es handelt sich um unpersönliche Wendungen wie es ist besser, es ist nötig etwas zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E lo stesso possiamo dire per il verbo essere.
Caption 1 [de]: Und dasselbe können wir über das Verb "sein" sagen.
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna lässt uns an ihren ganz persönlichen Gedanken und Erinnerungen zum Thema Weihnachten teilhaben und schenkt uns abschließend ein Gedicht des großen italienischen Poeten Giuseppe Ungaretti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: forse perché il Natale lo senti di più quando sei piccolo.
Caption 9 [de]: vielleicht, weil man Weihnachten mehr spürt, wenn man klein ist.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommen weitere interessante Redewendungen mit dem Verb mettere!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: ora è tardi, eh... lo spettacolo è finito.
Caption 7 [de]: es ist spät jetzt, ja... die Show ist vorüber.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilien Toskanisch

Die Wahrheit über Giadas Tod kommt ans Licht und ist sehr ergreifend!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: E un giorno me lo disse,
Caption 21 [de]: Und eines Tages sagte sie mir,
12...167168169170171...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.