Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 165 von 207 
─ Videos: 2461-2475 von 3092 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Lo facciamo di nuovo. No, no, lo facciamo di nuovo.
Caption 35 [de]: Wir machen es noch einmal. Nein, nein, wir machen es noch einmal.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Non è che lo stai facendo per stare lontano da me, vero?
Caption 41 [de]: Es ist nicht so, dass du das tust, um weit weg von mir zu sein, stimmt's?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute erfahren wir von der stark erkälteten Marika, wie man sich in der kalten Jahreszeit schützen kann. Aber auch bei Verletzungen weiß sie Rat und verrät uns einen tollen Tipp!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Lo posso prendere in bustina,
Caption 17 [de]: Ich kann es im Tütchen [als Pulver] nehmen,
video thumbnail
3:15

La Tempesta - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird es nach Aldos Tod nun weitergehen? Nicht nur die Belegschaft der Firma stellt sich diese Frage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Tutti [lo] dicono [in] orfanotrofio.
Caption 4 [de]: Alle sagen Waisenhaus.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Eh, lo so.
Caption 14 [de]: Ja, ich weiß.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Ah, non lo sa? Ma... è sulla bocca di tutti.
Caption 18 [de]: Ah, Sie wissen das nicht? Aber... sie ist in aller Munde.
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sehen wir endlich Annas Baby! Der Kleine darf in diesem Video alle möglichen Gegenstände der Erstausstattung für Babys testen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: E noi lo utilizziamo anche per la nanna, perché ancora non abbiamo il lettino.
Caption 31 [de]: Und wir benutzen ihn auch zum Schlafen, weil wir noch kein Kinderbett haben.
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Adesso, invece, la maggior parte delle volte lo fai in un congresso,
Caption 12 [de]: Jetzt dagegen tust du es meistens auf einem Kongress,
video thumbnail
2:58

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieses Video beschäftigt sich mit dem Konditional der Verben auf "-are".
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Lo stesso procedimento: prendiamo la radice del verbo, quindi parl-,
Caption 4 [de]: Dasselbe Vorgehen: Wir nehmen den Stamm des Verbs, also "parl-",
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara macht seinen Mitarbeitern eine unerwartete Mitteilung und alle sind perplex... . Da klingelt auch schon wieder das Telefon, ein neuer Fall wartet auf das Team!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Certo che non me lo sarei proprio aspettato. -Lento.
Caption 36 [de]: Sicher, das hätte ich wirklich nicht erwartet. -Langsam.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Psicovip träumt, von Wesen des Planeten Pallara entführt worden zu sein, und der Herr Doktor benimmt sich heute besonders seltsam!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ecco lo sapevo.
Caption 37 [de]: Hier, ich wusste es.
video thumbnail
4:23

Marika spiega - La particella NE - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieses Video ist den mit der Partikel ne kombinierten Pronomen gewidmet. Endlich erfahren es, was es mit dem "Wortmonster" gliene auf sich hat. Dank Marikas Beispielen erweist sich alles als halb so schlimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Sembro una pazza, lo so.
Caption 19 [de]: Ich wirke wie eine Verrückte, ich weiß.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli befolgt die Ratschläge Paolos, doch tut er das auf seine ganz eigene Weise. Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Lui detto me [me lo ha detto]. -Non è vero, non gli ho detto questo.
Caption 15 [de]: Er hat mir das gesagt. -Das stimmt nicht, das habe ich ihm nicht gesagt.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Und auch im letzten Teil dieser Staffel kommt es zu einem folgenschweren Missverständnis... . Aber wir können uns auf weitere Manara-Videos freuen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ah, sì, sì, l'ho fatto. Ora te lo firmo.
Caption 22 [de]: Ah, ja, ja, ich habe ihn gemacht. Ich unterschreibe ihn dir jetzt.
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir etwas über die Tradition des sizilianischen Geschichtenerzählers, des "cuntastorie", der von Platz zu Platz geht, um Anekdoten und Geschichten aus dem Volk zum Besten zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: avere visto lo zio che durante le riunioni familiari
Caption 55 [de]: meinen Onkel gesehen hatte, der während Familientreffen,
12...163164165166167...206207
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.