Alle

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

In dieser Folge werden wir im Rahmen einer Rückblende Zeugen des Mordes an Iolanda.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [de]: Wissen Sie, dass Sie auch unverschämt sind, Sie bilden sich sogar ein, ihren Nachfolger ernennen zu können.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich ist Minivip so stark wie Supervip - zumindest im Traum! Wie Minivip es schafft, trotz seiner neuen Kraft und großer Hilfsbereitschaft, nur Pleiten, Pech und Pannen zu verursachen, seht ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Lo sapevo, non parte.
Caption 35 [de]: Ich wusste es, er startet nicht.

Übungen Prüfungen

La Tempesta - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich von allen Seiten mit Problemen konfrontiert: Die Firma steht vor dem Bankrott und Natoli wird nicht mehr lange bei ihm sein... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Se tu leggi qui in fondo, lo capisci subito.
Caption 11 [de]: Wenn du das hier unten liest, verstehst du alles.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Was wäre die Polizei ohne Caterinas Spürnase und ihr Geschick im Umgang mit anderen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, ma forse, forse non era lo stesso giorno.
Caption 14 [de]: Nein, aber vielleicht, vielleicht war das nicht derselbe Tag.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il balcone

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Führung durch Marikas Wohnung endet auf dem Balkon. Und hier gibt es noch alles Mögliche zu entdecken!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ora lo vedremo insieme.
Caption 5 [de]: Jetzt werden wir ihn uns gemeinsam ansehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla in der Schule ankommt, erwartet sie eine Überraschung... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Fermo lì, sai... -Questo ormai lo sbrana. -Magari.
Caption 20 [de]: Bleib dort, weißt du... -Der wird ihn jetzt zerfleischen. -Schön wär's!

Übungen Prüfungen

Anna presenta - Cura del neonato

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna zeigt uns in diesem Video, was für die Pflege des Neugeborenen alles benötigt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: e tutte le cose che mi servono quando lo cambio.
Caption 4 [de]: und all den Dingen, die ich brauche, wenn ich es wickle.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Der vierte Teil über das Konditional Präsens befasst sich mit den Verben dovere, potere, sapere, vedere und avere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Lo stesso diciamo per il verbo "potere".
Caption 18 [de]: Dasselbe gilt für das Verb "potere" [können].

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara lädt Lara und Caterina an seinem letzten Abend ins Kino ein. Dieser Kinobesuch bringt ganz unverhofft die Ermittlungen ein gutes Stück voran!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Non lo so, zia, però spero non un giallo.
Caption 8 [de]: Ich weiß nicht, Tante, ich hoffe aber, kein Krimi.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip trifft auf seinen Namensvetter und hat ein Problem mit dem Einkaufswagen... . Wenn das keine guten Gründe sind, seinen Psychiater aufzusuchen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Non lo ascolti.
Caption 40 [de]: Hören Sie nicht auf ihn.

Übungen Prüfungen

La Tempesta - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aldos Tod hat Paolo verändert. Nun ist er bereit, Verantwortung zu übernehmen, sowohl für die Mitarbeiter des Familienunternehmens als auch für Natoli. Doch hier steht ihm das Gesetz im Weg!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Però non te lo posso chiedere,
Caption 12 [de]: Aber ich kann dich nicht danach fragen,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Frau des Chefs zu verhören, ist eine heikle Sache, doch Manara schlägt sich bravourös und überrascht bei dieser Gelegenheit auch noch das gesamte Team mit einer Neuigkeit... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Sono stata una stupida, lo so.
Caption 21 [de]: Ich war eine Idiotin, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und hier kommt der erste Teil einer äußerst erfolgreichen italienischen Fernsehserie. Wir begegnen Camilla, ihrem Mann Renzo und der kleinen Tochter Livietta und begleiten sie bei ihrem Start in den Tag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Lo so!
Caption 38 [de]: Ich weiß!

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Lo facciamo di nuovo. No, no, lo facciamo di nuovo.
Caption 35 [de]: Wir machen es noch einmal. Nein, nein, wir machen es noch einmal.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Non è che lo stai facendo per stare lontano da me, vero?
Caption 41 [de]: Es ist nicht so, dass du das tust, um weit weg von mir zu sein, stimmt's?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.