Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 155 von 204 
─ Videos: 2311-2325 von 3060 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal nachts kann Camilla abschalten! Während sie laut über den Fall sinniert, während sie über den Wohnzimmerboden krabbelt, um das Telefonbuch zu suchen, wird sie von ihrem Mann überrascht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Lo capisci, Potty?
Caption 4 [de]: Verstehst du das, Potty?
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca, Lara und Caterina sprechen beim Abendessen über den aktuellen Fall, und Caterina kann mal wieder mit interessanten Hintergrundinformationen aufwarten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Guardi che qualche ritocchino ai conti lo fanno tutti.
Caption 2 [de]: Sehen Sie, jeder schönt doch die Zahlen ein bisschen.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchem Fall kann der Konjunktiv im Nebensatz durch den Infinitiv ersetzt werden? Und welcher Modus steht im Italienischen nach unpersönlichen Ausdrücken? Daniela hilft mit uns mit passenden Beispielen auf die Sprünge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: il soggetto è lo stesso della frase [sic: proposizione] secondaria,
Caption 3 [de]: das Subjekt dasselbe ist wie im Nebensatz,
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist den Anstrengungen gewidmet, die im faschistischen Italien unternommen wurden, um alle "Exotismen" aus der Sprache zu verbannen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ma c'è anche chi, come lo scrittore accademico d'Italia Alfredo Panzini,
Caption 34 [de]: Aber es gibt auch soche, die, wie der akademische italienische Autor Alfredo Panzini,
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara erliegt mal wieder Lucas Charme, während der arme Toscani alle Hände voll zu tun hat, Sardi zu bändigen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Be', bel metodo. Ferma, che fai? Stai su, te lo passo io.
Caption 28 [de]: Gut, nette Methode. Halt, was machst du? Bleib oben, ich reiche es dir.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Kandiat Francescopaolo muss bei seiner ersten Aufgabe entscheiden, ob die genannten prominenten Italiener den Nobelpreis oder einen Oscar gewonnen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Eh, un po' come lo vedi...
Caption 3 [de]: Äh, ein bisschen so, wie du ihn siehst...
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat Ihren ersten Arbeitstag. Welches wird ihr erstes Projekt sein? Was wird von ihr erwartet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ottimo. Bene. Lo archivierò temporaneamente,
Caption 14 [de]: Sehr gut. Gut. Ich werde sie vorläufig speichern,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht mit ihrem Mann zu einer Ausstellungseröffnung und Livia klagt wegen eines neuen Vergehens mal wieder den armen Potty an... . Wird es ein Verfahren geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: lo sai che il cioccolato per me è veleno.
Caption 26 [de]: Du weißt, dass Schokolade Gift für mich ist.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Sardi gibt Lara Tipps in Sachen Beziehung und im aktuellen Fall gibt es Ergebnisse, die die Ermittlungen entscheidend voranbringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: No, lui è sempre lo stesso.
Caption 7 [de]: Nein, er ist wie immer.
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Dieser Teil über den Konjunktiv beschäftigt sich mit den Verben und Ausdrücken der Unsicherheit und des Zweifels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Non lo so, non ne sono sicuro.
Caption 24 [de]: Ich weiß es nicht, ich bin mir dessen nicht sicher.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein brennender Zigarettenstummel im Papierkorb ihres Klassenzimmers bringt Camilla auf eine Idee... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Lo so, prof. Mi dispiace, veramente.
Caption 31 [de]: Ich weiß, Prof. Es tut mir leid, wirklich.
video thumbnail
3:36

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolinis Rhetorik basiert auf der seines berühmten Zeitgenossen Gabriele D'Annunzios, die er allerdings banalisiert und vereinfacht,um die Massen erreichen zu können. Teil der indoktrinierten Masse sind auch die Kinder und Jugendlichen jener Zeit, die in der Balilla organisiert waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Lo trasforma, lo rimodella
Caption 3 [de]: Er transformiert es, er modelliert es neu
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca brüskiert Lara, indem er sie zum Abendessen versetzt und es vorzieht, mit Ginvera noch ein ausgedehntes Schwätzchen zu halten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non lo so, uno spadino, qualcosa del genere?
Caption 8 [de]: Ich weiß es nicht, ein Kurzschwert, etwas in der Art?
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

L'Eredità ist eine sehr populäre Quizshow im Vorabendprogramm von RAI 1. Die Sendung aus diesem Video unterstützt die Stiftung Telethon, die Spenden für meist gemeinnützige Zwecke sammelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: per lo sprint finale verso il totalizzatore del Telethon.
Caption 26 [de]: für den Endspurt in Richtung Endergebnis des Telethon nicht.
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara und Tania zeigen weitere Gegenstände, die man in ihrem Laden kaufen kann - entweder noch unverziert oder bereits von den beiden bemalt oder in sonstiger Weise kunstvoll gestaltet. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Chi non lo sa, poi, come me, mette là.
Caption 26 [de]: Wer das dann nicht weiß, so wie ich, trägt so auf.
12...153154155156157...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.