Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 152 von 208 
─ Videos: 2266-2280 von 3116 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Um herauszufinden, was zwischen Righini und Giulia Parri läuft, wird Manaras Team inkognito ermitteln - als Gäste auf der Party zur Nachfeier der Miss Maremma.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Oh, eh, lo spettacolo è finito. Forza, torniamo a lavorare, dai.
Caption 26 [de]: Oh, hey, die Vorstellung ist zu Ende. Auf geht's, gehen wir zurück an die Arbeit, na los.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara bringt sich mal wieder in eine peinliche Situation und Marta Rivera erhält einen Undercover-Auftrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Se te lo dicevo, tu ci credevi?
Caption 17 [de]: Wenn ich es dir gesagt hätte, hättest du es geglaubt?
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Federica stellt uns "Pupezza" vor, eine Art Alter Ego, mit dessen Hilfe es ihr gelingt, sich besser zu begreifen
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: A volte lo vedo apparire nel buio,
Caption 37 [de]: Manchmal sehe ich ihn aus dem Dunkel auftauchen,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara bekommt den Ärger seiner Kollegin Rivera zu spüren, und dann wird ihm zu allem Überfluss auch noch sein Motorrad abgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Certo che lo conosco.
Caption 1 [de]: Klar kenne ich ihn.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia vertraut sich Manara an, weitere Personen werden befragt, und Inspektorin Rivera bekommt einen mysteriösen Anruf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Lo so, lo so, per carità.
Caption 12 [de]: Ich weiß, ich weiß, um Himmels willen.
video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nek interpretiert hier einen Song von Mina neu, zu dem Ennio Morricone die Musik geschrieben hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Lo stupore della notte
Caption 1 [de]: Das Wunder der Nacht
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns die Zubereitung des friaulischen Frico, einem herzhaften, schmackhaften Gericht der Waldarbeiter aus dem Friaul.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Io non lo so usare.
Caption 18 [de]: Ich weiß nicht, wie man ihn verwendet.
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo steht einer neuen Mitspielerin gegenüber: Der jungen Ilaria, die ambitionierte Zukunftspläne hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Carlo, appunto per i gatti, ti volevo chiedere una cortesia, te lo avevo detto ieri,
Caption 33 [de]: Carlo, apropos Katzen, ich wollte dich um einen Gefallen bitten, ich hatte es dir gestern gesagt,
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Esatto. -Già lo hai detto tu. -È un po' morbida.
Caption 19 [de]: Genau. -Du hast es schon gesagt. -Er ist ein bisschen weich.
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir tauchen tiefer ein in die surreale Welt von Federica Reale, die uns in diesem Video ihre Arbeit mit Kindern und Erwachsenen in ihren Workshops vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: L'idea, quindi, è che la carta prende vita e lo scarto
Caption 17 [de]: Die Idee ist also, dass dem Papier Leben eingehaucht und der Abfall
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eine neue Verdächtige kommt ins Spiel... und Toscani hat Neuigkeiten für Manara!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Leo pretendeva che io lo aiutassi con dei nuovi ricatti,
Caption 26 [de]: Leo verlangte, dass ich ihm bei neuen Erpressungen helfen sollte,
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein herrlicher Flecken am Meer in der Gegend von Marsala: Hier kann man im Meer speisen, heilenden Sand genießen und das alles auch noch in einem Naturschutzgebiet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: e... e... lo portavano nei mulini.
Caption 35 [de]: und... und... das brachten sie in die Mühlen.
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mal sehen, wie Anna diesmal abschneidet! Heute geht es um die Region Friaul-Julisch Venetien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: sono anche il friulano, lo sloveno e il tedesco.
Caption 30 [de]: sind auch das Furlanische (auch das "Friaulische" oder "Friulanische"), Slowenisch und Deutsch.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Toscani versucht, etwas über Rivera herauszufinden, trifft sich Manara mit Fabiola Alfieri, die interessante Informationen für ihn hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: No, fa schifo. Comunque, ti aiuto lo stesso, Toscani.
Caption 9 [de]: Nein, das ist hässlich. Egal, ich helfe dir trotzdem, Toscani.
video thumbnail
2:45
utoob

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Le tagliatelle di nonna Pina - ein echter Ohrwurm unter italienischen Kindern, der der energie- und vitaminreichen Kraftquelle für "vollzeitbeschäftigte" Kinder ambitionierter Eltern gewidmet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Se me lo chiedete "per favore"
Caption 16 [de]: Wenn ihr "bitte" sagt
12...150151152153154...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.