Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 152 von 207 
─ Videos: 2266-2280 von 3092 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 31 Minuten

Captions

video thumbnail
4:11

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als die vier Freundinnen in Evas Restaurant gerade auf ihren Erfolg anstoßen wollen, schneit plötzlich der Kommissar herein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Gina, l'unica che lo può corrompere sei tu. -No. -Sì.
Caption 20 [de]: Gina, die Einzige, die ihn bestechen kann, bist du. -Nein. -Doch.
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Königliche Akademie wird mit dem Verfassen eines Italiensich-Wörterbuchs beauftragt, das von Mussolini-Zitaten nur so wimmelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: "Spronò il cavallo e dove ardea più fiera la battaglia, lo spinse". Ariosto.
Caption 14 [de]: "Er spornte sein Pferd an, und dort wo die Schlacht am heftigsten wütete, dort trieb er es hinein." Ariost.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Fall ist quasi gelöst, aber Manara muss den Mitschuldigen noch zu einem Geständnis bewegen. Das gelingt ihm mit Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: No, io De Santis nemmeno lo conosco.
Caption 14 [de]: Nein, ich kenne De Santis nicht einmal.
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [de]: und wir haben den Tag zusammen verbracht. Erinnerst du dich daran?
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal wird Anna über Kalabrien abgefragt. Und auch wenn Lehrerin Marika nicht zufrieden ist, so erfahren wir doch eine Menge Interessantes über diese Region im Süden Italiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: Lo stavo dicendo.
Caption 81 [de]: Ich wollte es gerade sagen.
video thumbnail
3:38

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und ihre Freundinnen freuen sich über das Glück des Brautvaters am Hochzeitstag seiner Tochter. Der Raubzug hat sich gelohnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: No, amore mio, io col furto ho chiuso, cambio vita. Te lo giuro.
Caption 2 [de]: Nein, mein Schatz, ich habe mit dem Stehlen abgeschlossen, ich ändere mein Leben. Ich schwöre es dir.
video thumbnail
6:17

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Am Ende der Reise durch die Basilikata wandeln wir auf den Spuren von Pythagoras.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: lo scultore Altobello Persio ha plasmato la materia, la pietra,
Caption 9 [de]: hat der Bildhauer Altobello Persio die Materie, den Stein geformt,
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die neue Inspektorin rekonstruiert den Fall auf eigene Faust und kommt zu einem Ergebnis, das in eine völlig andere Richtung weist als die bisherigen Ermittlungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Lei lo sapeva benissimo che sua moglie aveva una relazione col signor Bellocchio.
Caption 2 [de]: Sie wussten genau, dass Ihre Frau ein Verhältnis mit Herrn Bellocchio hatte.
video thumbnail
4:43

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und jetzt kommt das Schönste! Die Culurgiones werden gefüllt und kunstvoll geschlossen. In diesem Teil erfahrt ihr auch, was ihr beim Kochen beachten müsst und welche Kochgeräte man am besten verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Quindi lo facciamo soffriggere un po'... nel... nell'olio
Caption 37 [de]: Wir lassen ihn also ein bisschen... im... in Öl anbräunen
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela erklärt in diesem Video, wie das Imperfekt gebildet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: ma questo ve lo spiego nella prossima lezione.
Caption 7 [de]: aber das erkläre ich euch in der nächsten Unterrichtsstunde.
video thumbnail
3:25

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Berühmte Schlachten, ein Kinoklassiker der zwanziger Jahre und ein berühmtes italienisches Lied sind einige der Themen dieser Quizsendung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Lo canta Mario Tessuto, brano del sessantanove.
Caption 65 [de]: Das singt Mario Tessuto, ein Musikstück aus dem Jahr neunundsechzig.
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Eva und ihre Freundinnen auf Raubzug sind, geschieht etwas Unvorhergesehenes, das sie auf eine harte Probe stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Eh, lo so.
Caption 29 [de]: Ja, ich weiß.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Purtroppo ancora non lo sappiamo.
Caption 33 [de]: Leider wissen wir das noch nicht.
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt kommt die Praxis! Anna und Marika machen sich ans Teigkneten und an die Zubereitung der Füllung. Doch wie werden nun aus dem Teigklumpen hauchdünne Teigblätter?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Ora lo lasciamo riposare
Caption 54 [de]: Jetzt lassen wir ihn ruhen,
video thumbnail
3:10
utoob

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mudimbi ist ein italienisch-kongolesischer Rapper. Mit "Il Mago" (Der Zauberer) belegte er beim San-Remo-Festival 2018 den dritten Platz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Figlio mio la vita è dura lo confesso
Caption 58 [de]: "Mein Sohn, das Leben ist hart, das gebe ich zu
12...150151152153154...206207
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.