Alle

Übungen Prüfungen

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Können sich eine Mohnblume und ein Entchen ineinander verlieben? Hört selbst, ob das möglich ist! Dieses Kinderlied stammt aus dem Jahr 1952 und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: "Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti
Caption 11 [de]: "Du weißt, das Mohnblumen groß, groß, groß sind

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Ein Ausflug mit Arianna zur Piazza der Miracoli in Pisa. Wie war das noch mal mit dem schiefen Turm? Arianna verrät uns Interessantes aus seiner Baugeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Lo riconoscete?
Caption 6 [de]: Erkennt ihr es?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Kandidaten treten nun in die Spielphase des sogenannten Scheidewegs. Sie müssen sich für eine Wortbedeutung entschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Stupido è chi lo stupido fa.
Caption 77 [de]: Dumm ist, wer den Dummen gibt.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina finden heraus, mit welchen Methoden das Medium arbeitet, und Eva erwartet eine angenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Lo sapevo. Lo spirito di Caruso si è arrabbiato perché abbiamo usato la sua fotografia.
Caption 14 [de]: Ich wusste es. Carusos Geist ist wütend, weil wir sein Foto verwendet haben.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara fragt sich, wieso Mineo eine Menge Geld für teure Ausrüstungsgegenstände gekauft hat, die er sich eigentlich gar nicht leisten konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E lo sa che è stato ucciso?
Caption 9 [de]: Und wissen Sie, dass er ermordet wurde?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute geht es um Prominente aus der TV-Welt und ihre Anfänge im Fernsehen. In der Würfelrunde stolpert Ilaria über ein berühmtes Gedicht von Giacomo Leopardi und scheidet aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Oddio, lo... sì... pensavo qualche altro personaggio, non so perché.
Caption 76 [de]: Oh Gott, es... ja... ich dachte an eine andere Person, ich weiß nicht, warum.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina haben mit dem Magier einen Termin für eine Séance vereinbart. Eva geht mit einem Vorwand auf Entdeckungsreise im Haus des Magiers, während Gina ihn ablenkt... . Und für Evas Sohn steht eine freudige Überraschung ins Haus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Lo evocheremo con una seduta spiritica
Caption 13 [de]: Wir werden ihn mit einer spiritistischen Sitzung herbeirufen,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im letzten Teil über das Passato remoto, das historische Perfekt, erfahren wir, in welchen Fällen es verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Questo lo dico per farvi capire
Caption 18 [de]: Das sage ich, um euch verständlich zu machen,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ginevra behandelt Manara erfolgreich und Toscani leidet unter den Allüren seiner schwangeren Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: No, magari lo fa con tutti.
Caption 16 [de]: Nein, vielleicht macht sie das mit jedem.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Pesto ist ganz schön anstrengend! Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen - Duft und Geschmack sind einfach überwältigend, und Anna kann es mal wieder nicht abwarten... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Qualcuno lo digerisce di più e qualcuno invece no e con questo...
Caption 8 [de]: Manche verdauen sie besser, andere aber nicht und mit diesem...

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Kandidaten haben äußerst bescheidene Geschichtskenntnisse und Carlo Conti ist regelrecht sprachlos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: Lo era il Tirannosauro.
Caption 95 [de]: Der Tyrannosaurus war einer.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen hecken einen Plan aus, um Samanthas Kamee wieder zurückzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: No, perché sapete, dopo lo squalo io...
Caption 61 [de]: Nein, denn ihr wisst, nach dem Hai...

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Daniela zeigt in diesem Video das Passato remoto der Verben avere (haben) und prendere (nehmen).

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: ma questo lo imparerete quando impariamo altri verbi.
Caption 39 [de]: aber das werdet ihr lernen, wenn wir andere Verben lernen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara befragt weitere Zeugen und holt sich bei Ginevra Rat wegen seines Problems, das ihn seit der verpatzten Liebesnacht mit einer Schönheitswettbewerbs-Kandidatin umtreibt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Io... lo... lo conoscevo poco,
Caption 40 [de]: Ich... ich... ich kannte ihn nicht gut,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva beginnt ihre Recherchen über den Magier Ludvig. Im Restaurant wird sie Zeugin eines Anrufs von Daniela, auf den Dante sehr wütend reagiert. Dennoch kann Eva ihre Eifersucht vor ihren Freundinnen nicht verbergen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Te lo ripeto: no, Daniela.
Caption 6 [de]: Ich wiederhole es für dich: "Nein, Daniela."

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.