Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 148 von 208 
─ Videos: 2206-2220 von 3116 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 28 Minuten

Captions

video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Me lo immagino. -Povero Cristo, sì. -Poi però hai ripreso.
Caption 17 [de]:
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Zeit zu feiern! Der Fall ist gelöst, und die wertvollen Amphoren sind wieder im Museum. Alle sind zufrieden... wäre da nicht Manaras unstillbare Neugier, mehr über Marta Rivera zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Lo so che tutte le prove sono contro di me,
Caption 1 [de]: Ich weiß, dass alle Beweise gegen mich sprechen,
video thumbnail
5:50

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im ersten Teil der Reihe über den italienischen Komparativ erfahren wir, wie er gebildet wird. Dabei erklärt Daniela, dass es im italienischen 3 verschiedenen Arten gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: quindi il termine di paragone lo faccio utilizzando la preposizione "di"
Caption 58 [de]: also bilde ich den Vergleich, indem ich die Präposition „di“ verwende,
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nun geht es an die Zubereitung der Sardellen-Röllchen. Nebenbei erfahren wir, was der Unterschied zwischen "alici" und "acciughe" ist und worin sich beide von ebenfalls sehr ähnlichen Sardinen unterscheiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: poi mettiamo [sic: lo mettiamo] nel pangrattato, si tuffa così,
Caption 30 [de]: dann legen wir sie in die Semmelbrösel, so taucht man das ein,
video thumbnail
2:58

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Familie ist Toscani ist nun zu dritt, Sardi entschuldigt sich bei Marta für ihr schlechtes Benehmen, und Ada enthüllt Luca ihre Entdeckung...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Caro amore mio, ho fatto tanti sbagli, lo so,
Caption 53 [de]: Mein Liebster, ich habe viele Fehler gemacht, ich weiß das,
video thumbnail
3:06

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stehen "Involtini di alici", Sardellen-Röllchen, auf Annas und Marikas Speiseplan, und wir erfahren im ersten Teil, welche Zutaten man für ihre Zubereitung benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Io lo faccio fare al pescivendolo.
Caption 18 [de]: Ich lasse es den Fischverkäufer machen.
video thumbnail
2:45
utoob

Canzoni per bambini - Carletto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses Kinderlied aus dem Jahr 1983 wurde von Corrado, einem populären italienischen Moderator, im Fernsehen präsentiert, und war sofort ein großer Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Carletto, lo sai che fai sempre guai
Caption 11 [de]: Karlchen, du weißt, dass du immer Ärger machst
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Io dirò lo strumento di lavoro,
Caption 2 [de]:
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Von Guglielmo erfahren wir, wie alles wirklich war, und Giusi Vasto hat bei Luca Manara, wie es aussieht, keine guten Karten mehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Mi dispiace, ma non lo capisco.
Caption 54 [de]: Es tut mir leid, aber ich verstehe das nicht.
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: Un difetto, però, noi lo abbiamo soprannominato in famiglia Attila,
Caption 86 [de]:
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Non lo riavrai prima di avere compiuto diciott'anni, è chiaro?
Caption 13 [de]: Du wirst es nicht zurückbekommen, bevor du nicht achtzehn bist, ist das klar?
video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Ereignisse überschlagen sich an allen Fronten, und Rivera muss Sardi zu Hilfe eilen, die Wehen bekommt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Eccomi. Dai, dai, dai, gradino... -Lo sapevo che sarebbe successo
Caption 12 [de]: Hier bin ich. Komm schon, komm schon, komm schon, Stufe... -Ich wusste, dass es passieren würde,
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute muss Anna zeigen, was sie über die Marken, eine der Regionen Mittelitaliens weiß. Wird die strenge Marika diesmal mit ihrer Leistung zufrieden sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Addirittura? Lo dice così, senza titubare. Bah.
Caption 22 [de]: Wirklich? Sie sagen das so, ohne zu zögern. Gut.
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir lernen zwei neue Kandidaten kennen: Alessandra, die in Ausnahmesituationen in den breitesten römischen Dialekt verfällt, und Massimiliano, den seine elfjährige Tochter auf diesen Auftritt vorbereitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Si illumina, poi, pian piano lo studio.
Caption 9 [de]: Unser Studio wird dann allmählich immer heller.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva stellt Dante wegen des Motorrollers zur Rede und Samantha ist drauf und dran, ihren Traum aufzugeben... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Sei forse suo padre? Lo zio?
Caption 3 [de]: Bist du vielleicht sein Vater? Sein Onkel?
12...146147148149150...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.